„Élő tanúk” a győzelem napjának különleges pillanataiban

A VNA újságírói véletlenül találkoztak Nguyen Huu Thai építésszel március utolsó napjaiban hanoi magánrezidenciáján, miközben az egész ország a Dél felszabadításának 50. évfordulója és a nemzeti újraegyesítés napja felé tartott. Az 50 évvel ezelőtti nemzeti újraegyesítés napjának hősies pillanatainak emléke még mindig épségben él ennek a különleges történelmi tanúnak az emlékezetében.

Nguyen Huu Thai építész megosztja emlékeit az 1975. április 30-i délután különleges pillanatairól.

A Felszabadító Hadsereg felvonja a győzelmi zászlót

A 87 éves, de még mindig nagyon fürge és tiszta fejű építész, Nguyen Huu Thai izgatottan mesélte el az 1975. április 30-án reggel izgalmas eseményeket a Függetlenségi Palotában (jelenlegi Újraegyesítési Csarnok), a Vietnami Köztársaság kormányának idegközpontjában fennállásának utolsó pillanataiban.

1963 és 1964 között a Saigon Diákszövetség elnöke volt. Nguyen Huu Thai urat a harmadik erő (diákok és buddhisták) mozgalmában való munkával bízták meg, hogy meggyengítsék a Saigon hadsereg ellenállását a belvárosban, és nyilvánosan hirdessék a békét és a nemzeti megbékélést.

1975. április 30-án, szaigni idő szerint 9:30-kor a rádióban Duong Van Minh tábornok, a Vietnami Köztársaság akkori elnöke bejelentette a hatalom átadását a forradalomnak. A helyzetre való tekintettel Nguyen Huu Thai úr a Van Hanh Pagodából egy csoport, személyes fegyverekkel felszerelt diákot nevezett ki, hogy vegyék át a Saigon Rádióállomást, miközben ő és Dr. Huynh Van Tong Nguyen Van Hong úr (a Viet Tan Xa forradalmi bázis újságírója) autójába szálltak a Vietnami Köztársaság Elnöki Palotájába, a Függetlenségi Palotába, azzal a szándékkal, hogy a Vietnami Köztársaság kabinetjének néhány tagjával fennálló kapcsolatot felhasználva gyorsan és békésen átadják a hatalmat a Nemzeti Felszabadítási Frontnak.

10 óra körül Mr. Thai megérkezett a Függetlenségi Palotához, és könnyedén bejutott az oldalsó kapun (Nguyen Du utca), mivel az összes ellenőrzőpontot eltávolították. Mr. Thai találkozott Ly Quy Chung információs miniszterrel (aki elrejtette Mr. Thait, amikor az katonai szolgálat elől menekült), és azt javasolta, hogy együtt menjenek át a rádióállomás átvételére, hogy készen álljanak a forradalomra, és szükség esetén használhassák őket. Mr. Ly Quy Chung beleegyezett, de nem talált sofőrt, aki elvitte volna, mert félt, hogy a káosz során megtámadják. Éppen akkor, amikor Mr. Thai és Mr. Chung a Függetlenségi Palota lépcsőjén álltak, és azt vitatták meg, hogyan juttassák el az autót a rádióállomáshoz, a Felszabadító Hadsereg tankoszlopa behajtott a Thong Nhat sugárútra (ma Le Duan utca).

„Egy egész tankkonvoj dübörgött előre. A motorok dübörgése és a tankláncok zaja az úton egyre hangosabb lett. A tank ledöntötte a Függetlenségi Palota kapuját, és a Felszabadító Hadsereg zászlaját viselő tankok rohantak ki elém a gyepre. Ezek fenséges képek, amelyeket soha nem fogok elfelejteni” – emlékezett vissza Nguyen Huu Thai építész.

Közvetlenül ezután Bui Quang Than hadnagy (a 2. hadtest 203. páncélosdandárjának 1. zászlóalja, 4. századának századosa - a 843-as jármű parancsnoka) a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front zászlajával (a harckocsi antennáján), valamint Vu Dang Toan hadnagy ( politikai népbiztos - a 390-es jármű parancsnoka) és a katonák bevonultak a Függetlenségi Palotába (Thai úr később megtudta ezeknek a katonáknak a nevét).

Nguyen Huu Thai úr és Dr. Huynh Van Tong (mindketten piros és kék karszalagot viseltek - a felkelő tömegek jelképét) fogadták és kísérték a katonákat a Függetlenségi Palota második emeletére, hogy találkozzanak Duong Van Minh ott várakozó kabinetjével. Ezután Vu Dang Toan hadnagy a Vietnami Köztársaság kabinetjének őrzésére maradt, és megvárta, amíg a parancsnok átveszi a hatalmat, míg Bui Quang Than hadnagy a Függetlenségi Palota tetejére akart menni, hogy kitűzze a zászlót.

Amikor Mr. Thai és Mr. Tong felvitték Bui Quang Than hadnagyot a palota tetejére, hogy kitűzzék a zászlót, nem találták az utat, mert az épület középső lépcsőháza használhatatlanná vált, miután Nguyen Thanh Trung pilóta F5-E repülőgépének bombája eltalálta (1975. április 8.). Ezután Mr. Nguyen Quang Chiem, a Vietnami Köztársaság Elnöki Palotájának hivatalfőnöke a bal oldali kis lépcsőn keresztül a lifthez vezette őket.

A tank antennája elég hosszú volt, így Mr. Tongnak segítenie kellett Than hadnagynak meghajlítani az antennát, amikor beszállt a liftbe. Miután mindenkit felvitt a palota tetejére, Mr. Chiem lement, Than hadnagy, Mr. Thai és Mr. Tong a tetőn elhelyezett falétrán jutottak fel a zászlórúd tövébe. Egy ideig küzdöttek, mivel nem volt náluk kés, de Than hadnagynak sikerült kioldania a kötelet, hogy leengedje a Vietnami Köztársaság háromcsíkos zászlaját, és felvonja a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front kék-piros zászlaját. A Vietnami Köztársaság zászlaját Mr. Than tekerte fel, és előtte gondosan aláírta és felírta a "11:30" számot a zászló szélére; ezt tekintik annak alapjául, hogy megállapítsák, Than hadnagy volt az első, aki április 30-án kitűzte a zászlót a Függetlenségi Palota tetejére.

„Elmondható, hogy fiatalkoromban soha nem láttam békét. Ezért az a pillanat, amikor azon a délutánon megláttam a Nemzeti Felszabadítási Front zászlaját Saigon egén lobogni, meghatott, mert ez történelmi mérföldkövet jelentett Vietnam béketörténetében, véget vetve a gyarmatosítók és imperialisták általi 117 éves ellenőrzésnek” – emlékezett vissza Nguyen Huu Thai építész a történelmi pillanatra.

Történelmi véletlen, hogy a Felszabadítási Front zászlajának a Függetlenségi Palota tetején – azon a helyen, amelyet a francia főkormányzó, majd a vietnami köztársaság elnöke a kormány székhelyéül választott – felvonásakor jelenlévő fiatalok három régióból érkeztek: Bui Quang Than hadnagy Thai Binhből , Nguyen Huu Thai úr Da Nangból és Dr. Huynh Van Tong Tay Ninhből.

Az Észak-Közép-Dél gyermekeinek jelenléte a nemzeti függetlenségért és a nemzeti egyesülésért folytatott küzdelem nagy győzelmét jelentő történelmi pillanatban erőteljes bizonyítéka a vietnami gyermekek szolidaritásának hatalmas erejére a Haza minden régiójából a nemzeti függetlenségért és a nemzeti egyesülésért folytatott hosszú menetelésben.

Bevezetés az átadási nyilatkozatba

Miután Bui Quang Than hadnaggyal kitűzték a zászlót a Függetlenségi Palota tetejére, Nguyen Huu Thai visszatért a második emeletre, ahol Duong Van Minh tábornok vietnami kabinetje tartózkodott. Ekkor a katonák arra kérték Duong Van Minh elnököt, hogy menjen a saigoni rádióállomáshoz, és olvassa fel a megadásra való felhívást, mivel az elnöki palotát a rádióállomással összekötő vonal használhatatlanná vált. Ezzel a történelmi részlettel kapcsolatban 2022. március 14-én a Központi Katonai Bizottság Állandó Bizottsága kiadta a 974-KL/QUTW számú határozatot, amelyben a következőket mondta: „1975. április 30-án délben, miután közvetlenül vezényelte Duong Van Minh kíséretét a Saigon Rádióállomásra, itt Pham Xuan The százados, a 66-os ezred parancsnokhelyettese, a 2. hadtest 304. hadosztályának 66. ezredének tisztjeivel és katonáival együtt megszervezte Duong Van Minh megadási nyilatkozatának megfogalmazását. A dokumentum megfogalmazása közben jelen volt Bui Van Tung alezredes, a 2. hadtest 203. harckocsidandárjának politikai népbiztosa. Innen Bui Van Tung elvtárs és a 66-os ezred tisztjeinek és katonáinak egy csoportja folytatta a megadási nyilatkozat megfogalmazását és befejezését, hogy Duong Van Minh felolvassa azt egy magnóra, és azt a rádióállomáson sugározza. Ami Duong Van Minh elnök megadási nyilatkozatát illeti, Bui Van Tung Tung elvtárs fogalmazta meg és olvasta fel közvetlenül a rádióban.”

Thai úr emlékei szerint abban az időben a Saigon Rádióállomást a Felszabadító Hadsereg és a diákok foglalták el, de az állomás nem sugárzott, mert nem volt jelen személyzet, és nem tudták, mit sugározzanak. Mindenki leszállt a buszról, és az első (második) emeleten gyűlt össze, hogy elkészítsék a Vietnami Köztársaság kormányának megadási nyilatkozatát, miközben a diákok az állomás műszaki személyzetét keresték a közvetítéshez. Néhány probléma, például a felvevő alacsony akkumulátorának elhárítása után, 3 leolvasás után a Vietnami Köztársaság elnökének megadási nyilatkozatának felvétele délután 2 óra körül fejeződött be.

Ky Nhan, az AP újságírója, aki egyben az A10 ügynöke is, egy olyan fotón örökítette meg ezt a pillanatot, amelyet később számos újság felhasznált. A képen Duong Van Minh tábornok látható a kép közepén, körülötte Borries Gallasch újságíró, Ha Huy Dinh tolmács, Ha Thuc Huy diák (A10 ügynök), Nguyen Huu Thai úr, Pham Xuan The kapitány és egy-két másik katona. Bui Van Tung alezredes és Vu Van Mau, a Vietnami Köztársaság miniszterelnöke jelen volt a szobában, de nem jelentek meg a képen.

Nguyen Huu Thai urat jelölték ki a program műsorvezetőjének. Nguyen Huu Thai úr megnyitotta: „Mi vagyunk a Saigon - Cho Lon - Gia Dinh Forradalmi Népi Bizottság képviselői... Mi vagyunk Huynh Van Tong professzor és a Saigon Diákszövetség korábbi elnöke, Nguyen Huu Thai... A normális élet visszatért Saigonba - Ho Si Minh-városba, a városba, amelyre Ho bácsi számított, most felszabadulva... Szeretném bemutatni Duong Van Minh és Vu Van Mau urak, a saigoni kormány képviselőinek felhívását a város megadásának kérdésében...”.

Ezt követően Borries Gallasch újságíró lejátszotta Duong Van Minh előkészített megadási nyilatkozatának magnófelvételét, majd Vu Van Mau, a vietnami Köztársaság miniszterelnöke közvetlenül a nemzeti megbékélésre szólított fel, és Bui Van Tung alezredes elfogadta a megadást. Nguyen Huu Thai építész szerint a történelmi rádióműsor teljes tartalmát Dr. Nguyen Nha történész rögzítette.

A műsor befejezése után Bui Van Tung alezredes visszakísérte Duong Van Minh urat és Vu Van Mau-t a Függetlenségi Palotába. Nguyen Huu Thai úr és a diákcsoport folytatta a rádióműsort, amelynek tartalma az ideiglenes forradalmi kormány politikájának bejelentése volt, újságírókat, művészeket és mindenféle embert felszólítottak, hogy szólaljanak fel a rádióhullámokon, és közben ismételgették Duong Van Minh tábornok megadási nyilatkozatát.

„Este, úgy 5 óra körül, amikor elhagytam a rádióállomást, hogy találkozzam Mai Chi Tho úrral és Vo Van Kiettel, láttam, hogy Saigon lakói kinyitják kapuikat és a Függetlenségi Palota felé tartanak. A város zajos és nyüzsgő volt, de békés és vidám, mintha itt még soha nem hallottak volna lövéseket. Ötven év telt el, de valahányszor felidézem, még mindig olyan friss, mintha csak tegnap történt volna” – mosolygott kedvesen Mr. Thai.

Nguyen Huu Thai építész elmondta, hogy miután élete során számos hullámvölgyön ment keresztül, a Vietnámi Köztársaság alatt háromszor is bebörtönözték, több mint tíz évet töltött egyetemi diploma megszerzésével, vagy sok évnyi külföldi vándorlást, mielőtt visszatért hazájába és visszaszerezte vietnami állampolgárságát... nagyon büszke arra, hogy hozzájárult az ország nemzeti függetlenségéért és egyesítéséért folytatott küzdelemhez, és értelmes munkát végzett, amelyet a jövő generációi számára hagyhat maga után.

„Az életem, a diákmozgalomba való belemerülésemtől kezdve a tanításon és a későbbi könyvíráson át, mindig a fiatalabb generáció felé irányult. A forradalomban való részvétel évei emlékei és az 1975. április 30-i élénk és hősies emlékek azok a poggyászok, amelyeket egész életemben magammal cipeltem, és ezek a hajtóerők segítettek leküzdeni a nehézségeket, hogy – így vagy úgy – hozzájárulhassak az országhoz” – osztotta meg Nguyen Huu Thai építész.

Forrás: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm