A brokátszövés lelkének megőrzése Pu Luong hatalmas erdei között.

Ezeket a közel 100 éves brokát szöveteket Lan Ngoai falu lakói gyűjtik és őrzik Pu Luong községben. (Fotó: Hoa Mai/TTXVN)

A Pu Luong Természetvédelmi Terület szívében található Lan Ngoai (Pu Luong község, Thanh Hoa tartomány) hagyományos brokátszövő faluja egyre vonzóbb célponttá válik a nemzetközi turisták számára, köszönhetően a szövőszékeken keresztül elmesélt kulturális történeteknek.

Ott, a cölöpökre épített házak mellett a thai etnikai nők szorgalmasan dolgoznak minden nap, a Pu Luong hegyi erdő jellegzetes mintáit szövve.

Lặn Ngoài, az egyedülálló, hagyományos brokátszövő falu

A brokátszövés mestersége a 18. században (1749 körül) alakult ki Lan Ngoai faluban, Pu Luong községben, amikor a Ha és a Lo családok (a Thanh Hoa thai lakosságának két fő családja) úttörő munkát végeztek és falvakat alapítottak itt.

Abban az időben a Lan Ngoai-völgy termékeny földekkel rendelkezett, ahol az emberek gyapotot, eperfát és selyemhernyókat termesztettek. Az általuk megművelt anyagokból fejlesztették ki a brokátszövés mesterségét.

A kézműves falu a mai napig 276 évnyi formálódáson és fejlődésen ment keresztül, és Thanh Hoa tartomány Népi Bizottsága 2021-ben hagyományos kézműves faluként ismerte el.

A 80 éves Ha Thi Nhan asszony (Lan Ngoai falu, Pu Luong község) 65 éve foglalkozik brokátszövéssel. Szövőszéke mellett Nhan asszony felidézi, hogyan nőtt fel nagymamája és édesanyja ritmikus szövésének kattogását hallgatva, és hogyan követte a felnőtteket a földekre gyapotot aratni és szederlevelet szedni a selyemhernyók etetéséhez. Több mint 10 éves korában édesanyja kézzel tanította meg a mesterséget. Kezdetben egyszerű darabokat szőtt, majd elkezdett szőni, és összehangolni a színeket és mintákat a brokátszövetekhez.

Ha Thi Nhan asszony (Lan Ngoai falu, Pu Luong község) 65 éve foglalkozik brokátszövéssel. (Fotó: Hoa Mai/TTXVN)

Nhan asszony elmondta, hogy minden thai lányt édesanyja vagy nagymamája tanít meg a brokátszövés művészetére már fiatal korától kezdve. Ezért a thai nők nagyon jártasak a selyemhernyó-tenyésztésben, a fonal fonásában, az anyag szövésében, a varrásban és a hímzésben. Íratlan szabályként a thai lányoknak házasság előtt maguknak kell megszőniük és kihímezniük a takaróikat, matracaikat, párnáikat és szoknyáikat, hogy elvigyék azokat férjük otthonába. Ezért a Lan Ngoai faluban élő thai nők számára ennek a hagyományos mesterségnek a megőrzése nemcsak a megélhetés kérdése, hanem tudatos felelősség is őseik kulturális örökségének megőrzéséért.

Egy gyönyörű brokát szövet szövéséhez számos lépésre van szükség, amelyek szakértelmet és aprólékos odafigyelést igényelnek a részletekre. A pamut termesztésétől és betakarításától kezdve a pamuttojások feldolgozásán át a fonal fonásáig... Annak érdekében, hogy a szövetek gyönyörű és szemet gyönyörködtető színeket kapjanak, a szövés előtt az emberek az erdőbe mennek bizonyos növényekért, hogy leveleket, kérget és gyökereket gyűjtsenek, amelyeket aztán megforralnak, hogy festéket készítsenek a pamutfonalhoz. A fonalat festékbe áztatják és szárítják, hogy biztosítsák szilárdságát, szívósságát, tartósságát és szilárdságát, mielőtt szövőszékre fűzik, hogy színes brokát szöveteket szőjenek.

Nhan asszony szerint a brokátszövés legnehezebb része a minták elkészítése, mivel a minták ruhadarabonként változnak. A minták ábrázolhatnak növényeket és virágokat, állatokat, rombusz alakzatokat vagy nyolcszirmú virágokat. Minden minta saját jelentéssel bír, történeteket mesél, amelyek tükrözik a természet gazdagságát és közelségét, és mély kulturális jelentőséget közvetítenek.

Roistacher Bob úr (82 éves), egy amerikai turista, nagy hatással volt Ha Thi Nhan asszony ügyes kezeire, miközben az anyagot szőtte. (Fotó: Hoa Mai/VNA)

Ha Thi Nhan asszony (Lan Ngoai falu, Pu Luong község) elmondta, hogy egy thai nőnek törekednie kell a gyönyörű hagyományos viseletek megőrzésére és szövésére. Minden egyes anyagdarab egy történetet mesél el, amely mélyen gyökerezik az etnikai identitásban, és generációról generációra száll. „Már öreg vagyok, csak remélem, hogy a gyermekeim és unokáim megőrizik őseink szövőmesterségét.”

Nhan asszony menye, Vi Thi Luyen asszony szintén anyósa nyomdokaiba lép a hagyományos brokátszövésben. A kézműves faluban és a hagyományos piacokon történő termékértékesítés mellett Luyen asszony kézzel szőtt brokát termékeit közösségi média platformokon, például a Facebookon és a TikTokon is népszerűsíti, hogy szélesebb közönséget érjen el. Ennek eredményeként ezeket a termékeket, amelyek mélyen gyökereznek a felföldi kultúrában, számos vásárló választotta és vásárolta meg mind belföldön, mind külföldön.

Vi Thi Luyen asszony (Lan Ngoai falu, Pu Luong község) megosztotta: „A családomban az anyósom olyan, mint egy szál, amely összeköti a múltat és a jelent, biztosítva, hogy a hagyományos mesterség ne tűnjön el az idő múlásával. Minden öltés, amit tanított nekünk, nemcsak anyagszövés volt, hanem emlékek és szeretet szövése is. Az olyan embereknek köszönhetően, mint ő, a hagyományos mesterség folytatódik és öröklődik, így a faluban sok olyan család van, ahol mind az anyós, mind a menye szenvedélyesen szereti a mesterséget.”

Manapság Lan Ngoai nem egy csendes thai falu. A szövőszékek nyüzsgő hangja és a brokát szövetek élénk színei – a kézműves falu újjáéledése nemcsak a jövedelmük növelésében segít az embereknek, hanem hozzájárul a hatalmas Pu Luong-hegység között fekvő thai etnikai falu egyedi kulturális értékeinek megőrzéséhez is.

Fenntartható Turizmusfejlesztésért Alapítvány

A Lan Ngoai falu lakosainak kézzel készített brokát textíliái népszerűek a turisták, különösen a külföldiek körében, akik szuvenírként vásárolják őket. (Fotó: Hoa Mai/TTXVN)

Az elmúlt években a Pù Luông község önkormányzata helyreállította és fejlesztette a brokátszövő mesterséget Lặn Ngoài faluban, összekapcsolva azt a turisztikai előnyök kiaknázásával. A Pù Luông turisztikai terület fejlődése óta a Lặn Ngoài falu brokátszövő mestersége is ismertebbé vált a turisták körében...

Az elmúlt öt évben a kézműves falu vonzó turisztikai célponttá vált, ahol a látogatók közvetlenül megtekinthetik, megtapasztalhatják a termelési folyamatot, és egyedi kézműves termékeket vásárolhatnak.

A hagyományos brokátszövő faluban, Lặn Ngoàiban jelenleg 105 háztartás foglalkozik közvetlenül a kézművességgel, a bevétel személyenként havi 6-7 millió vietnami dong. A falusiak szükségleteinek kielégítése mellett a Lặn Ngoài falu kézműves brokáttermékei népszerűek a turisták, különösen a külföldi látogatók körében is, akik szuvenírként vásárolják azokat.

Jelenleg a Lan Ngoai brokáttermékei nagyon változatosak, beleértve a brokát szövetet, sálakat, sapkákat, párnákat, székpárnákat stb. A termékek ára a felhasznált anyagoktól függően változik. A hagyományos, kézzel szőtt brokáttermékek drágábbak; az ipari szálakból szőttek olcsóbbak. A Lan Ngoai faluban a családok egyértelműen feltüntetik termékeik származási helyét, hogy megfeleljenek vásárlóik ízlésének és költségvetésének.

A 82 éves Roistacher Bob úr, egy New York-i turista, elmondta, hogy nagyon örült, hogy megtapasztalhatta a pamutfonás és a brokátszövés folyamatát. Lenyűgözték Ha Thi Nhan asszony ügyes kezei, és úgy döntött, hogy két általa szőtt brokátsálat vesz, hogy odaadja barátainak.

Ha Van Tung úr, a Pu Luong Község Gazdasági Osztályának vezetője szerint: A Lan Ngoai faluban a brokátszövéshez kapcsolódó közösségi alapú turisztikai modell a környék egyik fénypontjává válik. Itt a turisták részt vehetnek a szövés folyamatában, részt vehetnek a hagyományos fesztiválokon, vagy élvezhetik a helyi specialitásokat, amelyeket maguk az emberek készítenek. Ez nemcsak a kultúra megőrzésében segít, hanem fenntartható bevételi forrást is teremt a helyi közösség számára, segítve őket gazdaságuk fejlesztésében a meglévő turisztikai potenciálra építve.

A hagyományos brokátszövő Lan Ngoai falucska (Pu Luong község, Thanh Hoa tartomány) vonzó célponttá vált a külföldi turisták számára. (Fotó: Hoa Mai/VNA)

A helyi önkormányzat minden évben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Egyetemmel együttműködve képzéseket szervez a brokátszövők készségeinek fejlesztése érdekében. 2024-ben a Muong Khoong brokátsálakat tartományi szinten 3 csillagos OCOP termékként ismerték el. A helyi önkormányzat jelenleg két további OCOP terméket fejleszt: thai etnikai viseleteket és brokátsálakat párnákhoz és asztalterítőkhöz.

A Pù Luông község Népi Bizottsága aktívan együttműködik az utazási irodákkal, különösen a hanoi irodákkal, hogy nemzetközi turistákat vonzzon a hagyományos brokátszövő faluba, Lặn Ngoàiba, miközben forrásokat keres a közös lakóterek, a szakképzési területek, a termékbemutatók és a turisztikai fogadóterületek bővítésére is.

Egyértelmű, hogy a turisztikai fejlesztés és a kulturális örökség megőrzésének ötvözése a helyes irány a Pu Luong Természetvédelmi Terület települései számára.

Ez a modell nemcsak a helyi lakosok jövedelmének növelésében segít, hanem hozzájárul a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez, egyedi jelleg megteremtéséhez és a Pu Luong márka vietnami turisztikai térképen való pozicionálásához is.

(VNA/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/giu-hon-tho-cam-giua-dai-ngan-pu-luong-post1082816.vnp