Milliárdos kártérítést kaptál, de aggódsz, hogy mit tegyél ezután? (1. rész)

Szerkesztői megjegyzés: 2022 júniusában a Nemzetgyűlés hivatalosan jóváhagyta a Hanoi fővárosi régióban épülő 4-es körgyűrű beruházási politikájáról szóló határozatot. Egy évvel később a 4-es körgyűrű építése hivatalosan is megkezdődött mindhárom településen, amelyeken a projekt áthalad: Hanoiban, Hung Yenben és Bac Ninhben.

A 112,8 km hosszú projekt teljes kezdeti beruházása meghaladja a 85 000 milliárd VND-t, az alapvető cél pedig a 2026-os befejezés és a 2027-es üzembe helyezés. A 4-es körgyűrű várhatóan hozzájárul a forgalmi torlódások enyhítéséhez, a tartományok összekapcsolásához és új fejlesztési területek megteremtéséhez az egész fővárosi régió számára.

Ennek megfelelően a projekt keretében visszanyerendő teljes földterület 1374 hektár, amely körülbelül 25 000 háztartást érint, főként Hanoiban (közel 13 000 háztartás). Az visszanyert 1374 hektár földterület 59%-a rizsföld, 19%-a mezőgazdasági terület, 2%-a lakóterület és 20%-a egyéb földterület; ez azt jelenti, hogy sok háztartás elveszíti megművelt és lakóterületét, vagy csökkenni fog a területe.

A 4-es körgyűrű fővárosi régióban történő megépítésének politikája nagyfokú egyetértést és támogatást kapott a lakosságtól, még azok is, akiknek a földjét visszaszerezték, kifejezték egyetértésüket és támogatásukat. De ha már nincs több földterület a termeléshez, mit kell tenniük a gazdáknak a megélhetésük biztosítása érdekében? Vajon az új lakóhely stabilabb és rendezettebb lesz, mint a régi?... A fenti kérdések megörökítésére és megválaszolására az NTNN/Dan Viet Újság tisztelettel bemutatja a "Gazdálkodók a "szuper" 4-es körgyűrű projekt mögött - fővárosi régió" című cikksorozatot.

Sok olyan gazdálkodó, aki egész életében csak milliókat vagy tízmilliókat tudott meg a földjéről, most „csomókban”, százmilliókban vagy milliárdokban kap kártérítést, és nem tehetnek mást, mint hogy „aggódnak” amiatt, hogyan használják fel ezt a pénzt hatékonyan és kiegyensúlyozottan, mind az azonnali feladatok megoldására, mind a hosszú távú tervezésre, különösen arra, hogy mit tegyenek, ha már nincsenek rizsföldek vagy földterületek...

Megosztom az állami politikával, de még mindig hiányolom a mezőket...

A Kim Hoa községen (Me Linh kerület) áthaladó 4-es körzetű projekt körülbelül 3,26 km hosszú. A projekt megvalósításához Nguyen Manh Hung úr családjától Ngoc Tri faluban 5,2 szao rizsföldet (ami 1872 m2 földnek felel meg) koboztak el, ami a község legnagyobb területe. Miután 1,6 milliárd vietnami dong kártérítést kaptak, feleségével „megmentették” azt, és felosztották gyermekeik között.

Mivel egész életét Kim Hoában töltötte, egy Hanoi központjától távol eső vidéken, Hung úr csak a faluban és a mezőkön bolyongott, és nem gondolt arra, hogy egy napon a közössége életét megváltoztatja a hatalmas 4-es körgyűrű áthaladása miatt. Emiatt soha nem gondolta volna, hogy családja szinte összes földjét elkobozzák a projekt érdekében. Hung úr elmondta, hogy azon a napon, amikor látta az első úthengereket és homokszállító teherautókat egyengetni a talajt az út építéséhez, a faluban és a közösségen kívül élők nagyon izgatottak voltak, és büszkék is voltak, amikor megkapták földjeiket és tavaikat a fővárosban épülő 4-es körgyűrű építéséhez. Falujában minden háztartás beleegyezett, hogy idő előtt átadja a földet az útépítéshez.

A 4-es körgyűrű projekt Me Linh kerületen (Hanoi) halad keresztül. Fotó: Nguyen Thai

A riporterrel készült történetben Mr. Hung folytatta, hogy több mint 5 szao rizsfölddel, ha a termés rossz volt, Mr. Hung családjának egész évben volt elég rizse anélkül, hogy vásárolniuk kellett volna, kedvező időjárás esetén pedig el tudták adni a rizst, hogy növeljék a bevételüket. Most, hogy a legnagyobb megművelt földterületet rekultiválták, Mr. Hung elmondta, hogy ez meglehetősen nehéz, mert minden hónapban ki kell mérnie a rizst az evéshez, miközben ő és a felesége már több mint 60 évesek, és nincs más nyugdíjuk, mint a fémhulladék-felvásárlásból származó minden fillér beszedése. „Ha sok pénzed van, az mind elvész... ha még van földed, akkor is lesz jövedelmed, fenntartható megélhetésed” – bizalmaskodott. Az 1,6 milliárd vietnami dong kártérítésről szólva Mr. Hung azt is elmondta, hogy a pénzösszeg nem túl nagy, de segíteni fog családjának számos azonnali szükséglet fedezésében. Hosszú távon azonban ez az összeg tényleg nem túl sok, hosszú idő múlva mind elfogy, így nem tudja, mitévő legyen a jövőben...

Mr. Hung azt is elmondta, hogy bár elvesztette a rizsföldjét, szerencsésnek mondhatja magát, hogy több mint 1 sao földet megtartott, amelyet nem sikerült visszaszereznie. Idős kora miatt azonban csak őszibarackfák termesztésére adta bérbe, szerény, évi 800 000 VND áron.

Nguyen Manh Hung úr családjától, a Hanoi Me Linh kerületében, Kim Hoa községben, Ngoc Tri faluból 5,2 szao rizsföldet koboztak el a 4-es körgyűrű projektjének támogatására. Klip: Minh Ngoc

Kim Hoa községet elhagyva Dan Phuong körzetbe indultunk, amely egyike azon településeknek, ahol a leghosszabb 4-es körgyűrű halad keresztül. Dan Phuong híres a szövetkezeti földjeiről, a "Dan Phuong, ó, jó lányok hazája, zöld szövetkezeti földek, egyenesen szántanak..." jó lányokról, amelyeket most a rajta áthaladó 4-es körgyűrű vált fel. Amikor megérkeztünk, a párhuzamos út építését a vállalkozók siették. Azok közül a települések közül, amelyeken a 4-es körgyűrű áthalad, Lien Hong községnek meglehetősen nagy a rekultivált földterülete. A mai napig a teljes község 8,45 hektár mezőgazdasági területet rekultivált (beleértve a rizsföldeket és az évelő növények földjét), amelyből az I. Alapú földterület 7,79 hektár, a Községi Népi Bizottság által kezelt föld pedig 0,67 hektár. A projektben érintett háztartások száma összesen 213, ami 304 földterületnek felel meg. Jelenleg a község a földterület-rekultiváció 100%-át befejezte.

Nguyen Thi Le asszony, Dong Lai faluban élő Dang Van Tinh úr menye és férje 300 millió VND-t kaptak a szülei tulajdonában lévő 4 szao rizsföld kártérítéséből, amelyek teljes egészében a 4-es körgyűrű projekt határain belül helyezkednek el. Amikor arról kérdezték, hogyan fogja felhasználni a kártérítést, Le asszony azt mondta, hogy tartalékalapot fog félretenni, és részben kifizeti a néhány évvel ezelőtt épített házának adósságát. A mindennapi megélhetés biztosítása érdekében ő és férje továbbra is bérért fognak dolgozni.

Nguyen Thi Le asszony, a Dan Phuong kerület (Hanoi) Lien Hong község Dong Lai falujából örül, hogy a 4-es körgyűrű projekt áthalad rajta, de azt is elmondta, hogy aggódik amiatt, hogy elveszíti a termőföldjét. Fotó: Minh Ngoc

Bár a nagyszüleitől kapott 1 szao rizsfölddel, amit közvetlenül nem művel, mégis van plusz bevétele a földek kölcsönadásából. Most, hogy nincs több földje, a férjével biztosan keményebben kell majd dolgozniuk, hogy megéljenek.

Korábban Le asszony bérbe adta a földjét rizstermesztésre, a két fő növény mellett pedig másoknak is bérbe adta spenóttermesztésre. Bár a jövedelem nem volt magas, elég volt ahhoz, hogy plusz pénzt keressen az étkezésére és a bevásárlására. Most, hogy már nincs földje, azt mondja, keményebben kell dolgoznia és növelnie a munkaidejét, hogy több bevételre tegyen szert.

„A szüleim és a testvéreim mind egyetértenek az állam által kiszabott kártérítési árral. Mindig is támogattuk, és csak reméljük, hogy a 4-es körgyűrű projektje hamarosan befejeződik és használatba vehető” – mondta Le asszony.

Nyomozásunk szerint Dang Van Tinh úr családja 1,7 milliárd VND kártérítést kapott a földterületek megtisztításáért, és eddig a teljes összeget meg is kapta. A korábbi történetekből okulva, miszerint sok helyen kártérítést kaptak földterületekért, az emberek házakat építettek, mindent megvettek, és elvesztették hosszú távú anyagi forrásaikat, ezért a család egyenlően felosztotta a pénzt gyermekei között, hogy „magukban lássák el”, míg a nagyszülei megtartottak egy bizonyos összeget idős korukra.

Dang Van Tinh családja a Dan Phuong kerület (Hanoi) Lien Hong községében, Dong Lai faluban 1,7 milliárd VND kártérítést kapott, amikor földjeiket visszaszerezték a 4-es körgyűrű projekthez. Fotó: Minh Ngoc

A Dan Viet újságíróját a földvisszaszerzés helyzetéről, a helyi lakosok életének biztosításáról tájékoztatva Nguyen Chi Muu úr, a Lien Hong Község Népi Bizottságának (Dan Phuong kerület) alelnöke megerősítette, hogy a község mezőgazdasági területeinek visszaszerzése nem befolyásolja a helyi lakosok jövedelmét és életét. „Lien Hong rizstermő területei főként szétszórt és széttagolt helyeken helyezkednek el, így a gazdálkodás hatékonysága alacsony. A helyiek fő bevételi forrása az ács- és építőipar, illetve a belvárosban végzett munka” – mondta Muu úr.

Dan Viet, a Hanoi Városi Közlekedési Építési Beruházási Projekt Irányító Testületének képviselője elmondta, hogy a város azon települései, ahol a 4-es körgyűrű projekt áthalad, eddig 771,91/791,21 hektárnyi területet szereztek vissza, amelyből mintegy 767,85 hektár mezőgazdasági és egyéb földterület, mintegy 4,06 hektár lakóterület. A fennmaradó 19,3 hektáron még nem fejeződtek be a területrendezési munkálatok, amelyből 8,67 hektár mezőgazdasági és egyéb földterület, 10,63 hektár lakóterület (körülbelül 493 háztartás rendelkezik mezőgazdasági földterülettel, 865 háztartás lakóterülettel).

A vissza nem szerzett földeket elhagyni kellett

Tren falu egy katolikus falu, amely a 21B-es főút közelében található Bich Hoa községben (Thanh Oai kerület - Hanoi), így a faluban a urbanizáció üteme nagyon gyors, a legtöbb toronyház számozott és táblákkal van ellátva. A falusi utcák kicsik és keskenyek, sok kanyargóssal és zuggal és repedéssel. A piac közelsége miatti kereskedelem mellett a falusiak továbbra is főként rizst termesztenek, így a mezőgazdasági területek nagy részének elkobzása megnehezíti az életüket.

A 61 éves Nguyen Van Hiep úrnak 4 szao földje van, amelyből 3 szao-t vissza kell szerezni a 4-es körgyűrű projektjének megvalósításához. „Amikor meghívtak a projekttel kapcsolatos községi gyűlésre, a községemben mindenki egyetértett, és maximálisan egyetértett. Az állam politikáját szigorúan be kell tartani, különösen egy ilyen fontos és nagyszabású projekt esetében. Egyszerűen felálltam, és megkérdeztem tőlük (a község vezetőitől), hogy amikor a földet visszaszerzik, van-e bármilyen megoldás, ami segít stabilizálni az életünket? Nekem nincs munkám, nincs köztisztviselőm, a családom nehéz helyzetben van... Nagyon remélem, hogy Önök tudnak segíteni az embereknek, hogy több megélhetésük vagy munkájuk legyen, hogy több jövedelmet szerezzenek” – mondta Hiep úr a Dan Vietnek.

Hiep úr főként bérmunkásként dolgozik, és azt csinálja, amire felbérelik. A fennmaradó 1 sao földterületen két rizstermést tervez termeszteni, hogy „pénzt szerezzen és rizst vásároljon”, de ezt az 1 sao területet nem tudja mind megművelni, mivel a projekt építési területének közelében körülbelül 100 m2 található, így nehéz hatékonyan művelni.

A 4-es körgyűrű projekt – a fővárosi régió Thanh Oai kerületen keresztül – 7,9 km hosszú.

Nguyen Van Giang úr, a Bich Hoa község Tren falujának vezetője szintén elismerte, hogy a faluban olyan helyzet állt elő, hogy egyes földterületeket az emberek elhagytak, mert nem tudták megművelni azokat. „A 4-es körgyűrű építése során az öntözőcsatorna-rendszer károsodott, így az emberek nem tudtak vizet juttatni a földekre a termelés folytatásához. Idén tavasszal sok földterületet üresen kellett hagyni. A háztartások többször is petíciót nyújtottak be a községhez, hogy hamarosan visszatérhessenek a földekre, de még mindig vannak olyan problémák, amelyeket nem lehet teljesen megoldani” – mondta Giang úr.

Bich Hoa község (Thanh Oai kerület) az a hely, ahol a 4-es körgyűrű projekt áthalad, és a hasznosítandó földterület 100%-a mezőgazdasági terület. A község teljes rizstermő területe 281,7 hektár; a 4-es körgyűrűhöz hasznosított terület 22,8 hektár. Jelenleg a terület 100%-át megtisztították.

A Dan Viettel folytatott beszélgetésben Nguyen Van Bien úr, a Bich Hoa község Népi Bizottságának elnöke megerősítette, hogy a 4-es körgyűrű építése érdekében elkobzott 22,4 hektárnyi rizsföld nem befolyásolta jelentősen a helyi mezőgazdasági termelési helyzetet. Azonban „minden háztartásnak megvannak a saját körülményei, ezért a község meghallgatja és rögzíti az emberek véleményét, alapul véve a magasabb szintű határozathozatalra vonatkozó ajánlásokat”.

Azzal a helyzettel kapcsolatban, hogy vannak olyan háztartások, akiknek a földjét nem kapják vissza, de a 4-es körgyűrű építésének hatása miatt nem tudják megművelni, Bien úr elmondta, hogy visszajelzéseket kapott az emberektől, és jelentette is feletteseinek. „Kezdetben az építkezés elkerülhetetlenül hatással lesz az emberek termelésére és mindennapi életére, de fokozatosan újra stabilizálódik majd” – erősítette meg Bien úr.

Elhaladva néhány olyan pont mellett, ahol a 4-es körgyűrű építése folyik, láttuk, ahogy az utak fokozatosan kirajzolódnak sűrű felszereléssel és gépekkel, valamint egy munkásokból és mérnökökből álló csapattal, akik éjjel-nappal dolgoznak a projekt ütemtervének betartásán. Ezen utak mögött olyan földek találhatók, amelyek egykor rizst és burgonyát termesztettek. Ezen földek mögött olyan gazdák állnak, akik egész életükben ezekhez a földekhez kötődtek. Az ország társadalmi -gazdasági fejlődésének közös érdekében azonban nem haboztak megosztani és feláldozni érdekeiket, hogy földet és területet adjanak a projektnek...

(folytatás következik)

Forrás: https://danviet.vn/nguoi-nong-dan-phia-sau-sieu-du-an-duong-vanh-dai-4-nhan-tien-ty-boi-thuong-nhung-lo-sau-nay-lam-gi-bai-1-2024041808435269.htm