Tran Tuan Viet fotós: Utazás a vietnami szépség Hollywoodba hozataláért

Tran Tuan Viet egyike azon ritka fotósoknak, akik egyéni kiállításokat szerveznek, és Vietnám képeit hozzák el Hollywoodba, a világ mozifővárosába.

2024 szeptemberében Los Angelesben (USA) nyílt meg Tran Tuan Viet fotográfus „Úti cél: Vietnam” című egyéni kiállítása, amely 93 alkotást mutatott be, melyek a vietnami filmművészet kulturális szépségét, turizmusát és lehetőségeit tükrözik.

Az esemény a San Franciscóban és Los Angelesben (Kalifornia, USA) megrendezett vietnami turizmus - mozi népszerűsítési program része, amelynek témája a "Vietnam - a világ mozijának új úti célja" és amelyet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szervez.

Utazás Hollywoodba

Üdvözlöm Tran Tuan Viet fotós! Hogyan kezdődött az utad, hogy Hollywoodba hozd a fotóidat?

- 2024 februárja körül meghívást kaptam, hogy csatlakozzak a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumhoz egy turisztikai népszerűsítő rendezvényen az Egyesült Államokban. A fotókiállítás egyike azon rendezvénysorozatnak, amelynek célja, hogy bemutassa és népszerűsítse Vietnam imázsát, népét és kiemelkedő úti céljait a hollywoodi nemzetközi barátoknak.

A terv márciusban született meg, számos megbeszélés, irányelvekről és ötletekről szóló megbeszélés eredményeként, és hivatalosan csak júliusban valósították meg. Körülbelül 2 hónapom volt mindent előkészíteni, a képek kiválasztásától kezdve a nyomtatáson át a kiállítási helyszínek megszervezéséig... Mivel ez egy országos kiállítás, mindent gondosan és a lehető legpontosabban kellett ellenőrizni.

Végül 150, Vietnám kultúráját, tájképeit, híres helyeit, UNESCO-örökségeket, emberi portrékat... ábrázoló fotó közül 93 legmegfelelőbb alkotást választottak ki. A kiválasztási folyamat több fordulón keresztül zajlott, hollywoodi partnerektől, valamint a Képzőművészeti, Fotográfiai és Kiállítási Minisztérium és a Nemzeti Turisztikai Hivatal szakmai értékelésétől.

Mi a kiállítás tartalma és a megjelenítési ötlete ezen az eseményen, uram?

– Korábban a külföldi kiállításaink mind szubjektívek voltak, azaz azt mutattuk meg nekik, ami nekünk tetszett. Ezzel a fotógyűjteménnyel azt szeretném megmutatni, hogy a külföldi közönség mit szeretne a legjobban látni és felfedezni Vietnámban. Ezt az ötletemet Nguyễn Van Hồng kulturális, sport- és turisztikai miniszter is jóváhagyta és lelkesen támogatta.

93 fotót válogattam ki a vietnámi képek gyűjteményéből, melyeket az elmúlt 18 évben készítettem, főként tájakat, embereket és vietnami kultúrát ábrázoló fotókat. Köztük számos híres táj és turisztikai látványosság található Tam Coctól - Bich Dong, Trang An, Ninh Binhben található Bai Dinh, Quang Ninhben található Ha Long-öböl, a Son Doong-barlang Quang Binhben... Huếig, Hoi Anig...

Emellett olyan új helyeket is bemutatok, amelyeket sok nyugati turista még nem ismer, mint például Da Lat, Tay Ninh, különösen Ha Giang vagy az északnyugati régió. Az itteni tájak nemcsak turisztikai szempontból gyönyörűek, hanem nagy potenciállal rendelkeznek ahhoz is, hogy hollywoodi kasszasikerek filmdíszleteivé váljanak.

Ahhoz, hogy olyan helyekről készíthessek fotókat, ahol még soha nem jártam, például a Ly Son-szigetről (Quang Ngai), el kellett intéznem, hogy odautazzak. Minden fotó egy történetet mesél el, az én agyszüleményem, amiért szenvedélyesen rajongok, és amibe sok energiát fektettem.

A kiállítási tervvel kapcsolatban két megoldást javaslok: a fotók kifüggesztését régiónként vagy téma szerint választom. Végül pedig régiónként választok északról délre, hogy a látogatók láthassák, hol készültek a fotók, és melyik területhez tartozik a környezet.

Hogyan reagáltak a külföldi látogatók, amikor megtekintették a kiállításra hozott műveidet?

- Nagyon meglepődtek és izgatottak voltak, néhányan sokáig maradtak. A rendezvényen a fotógyűjtemény és a szerző bemutatása mellett megjegyeztük, hogy a kiállítás után minden művet ingyen adunk át mindenkinek, aki szerette volna megkapni a fotókat, csak regisztrálnia kellett a szervezőknél.

A kiállítás végére kaotikussá vált a hangulat, mivel sokan akarták birtokolni a fotókat, sőt, többet is kértek. Rövid idő alatt 93 fotót adtak át, néhányan még sajnálták is, hogy nem tudták megszerezni a kedvenc fotójukat. A pozitív oldalát nézve, boldognak és büszkenek éreztem magam, hogy a munkáimat lelkesen fogadták az olvasók.

Tran Tuan Viet fotóművész munkái nagyon híresek voltak, magas áron keltek el, rangos magazinokban jelentek meg és nemzetközi díjakat nyertek. Hogyan változtatja meg ez a kiállítás a karrierjét?

- Korábban volt egy önálló kiállításom az Egyesült Arab Emírségekben, amelyet a Sardzsa Emírség kormánya szervezett. De akkoriban a COVID-19 világjárvány miatt nem tudtam személyesen részt venni rajta.

Részt vettem már a Google Art & Culture online kiállításán is, de ez az első személyes egyéni kiállításom.

Szerintem minden fotós azt szeretné, ha a munkáit kinyomtatnák és valahol kifüggesztenék, hogy mindenki láthassa. Én is. Ez a kiállítás különösen az országot képviseli, és összhangban van az eredeti elképzelésemmel, amikor a fotózással kezdtem foglalkozni. Nem a hírnév vagy a pénzkeresés miatt fotózom, hanem csak azért, hogy egy kicsit hozzájáruljak hazám és országom szépségének népszerűsítéséhez.

Azt hiszem, ez egy nagy mérföldkő a fotós karrieremben. Ez a kiállítás egészen más, egy olyan hatalmas országba, mint Amerika, a világ filmfővárosába, Hollywoodba utazhatok, hogy bemutassam hazám szépségét. Nagy megtiszteltetés ez az életemben.

A „Vietnam úti cél” című kiállításra bemutatott alkotásokkal milyen képet szeretnél megosztani Vietnamról a nemzetközi turistákkal?

- A múltban sokan csak a Franciaország és az USA elleni két ellenállási háborúval kapcsolatban képzelték el Vietnámot. Szeretném tudatni a világgal, hogy Vietnam ma nagyon békés, gyönyörű, csodálatos kulturális identitással rendelkezik, UNESCO által elismert nevezetességekkel, sőt olyan helyekkel is, amelyeket sokan nem ismernek.

Nemcsak a kiállításon, hanem a fotós pályafutásom során is mindig azt szeretném, hogy a közönség és a nemzetközi barátaim többet megértsenek hazámról, Vietnámról, ennek a gyönyörű S alakú földsávnak a kulturális hagyományairól és embereiről.

Vietnam – a világmozi új célpontja

A közönség nézőpontja és a vietnami tájakat és népet megörökítő alkotásokra adott reakciói alapján mit gondol az általános turisztikai fejlesztési lehetőségekről, és különösen a filmturizmusról hazánkban a külföldi látogatók, különösen Hollywood esetében?

- A hollywoodi filmek világszerte számos helyre felhívták a figyelmet, hatalmas profitot hozva a turisztikai iparnak. Úgy gondolom, Vietnamnak minden lehetősége és előnye megvan ehhez.

A Ho An Phong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, valamint a kísérő vállalkozások, mint például az Oxalis Adventure, a Vietnam Airlines és a VinFast által vezetett vietnami turisztikai és mozi népszerűsítési program után számos családi kirándulást szervező csoport, helyszínkutató és filmstúdió érkezik Vietnámba felmérésekre. Számos hollywoodi partner szeretne Vietnámba jönni, hogy helyszíneket találjon filmjeihez.

Remélhetőleg a jövőben Vietnam gyakrabban fog feltűnni Hollywood képernyőin. Szerintem néhány hollywoodi kasszasikerrel Vietnam nevezetességei és tájai nagyon híressé válnak, és több látogatót és turistát fogadnak majd belföldről és külföldről.

Korábban néhány vietnami úti cél szerepelt külföldi filmekben és videoklipekben, mint például az őslakos falu (Ninh Binh) a „Kong: Koponya-sziget” című filmben, vagy a Ha Long-öböl (Quang Ninh), Hang En (Quang Binh) a „Pan és Sohaország” című filmben... de nem tudták a várt mértékben népszerűsíteni és turistákat vonzani. Ön szerint mi az oka?

– Vietnam korábban nem sokat dolgozott együtt hollywoodi partnerekkel a filmiparban, így meglehetősen tapasztalatlan volt. Például a „Kong” stábja korábban Ninh Binhben forgatott jeleneteket, de nem volt megállapodás a Ninh Binh-i turisztikai célpontok népszerűsítésének és fejlesztésének támogatásában való együttműködésről. Még a befejezés után is visszahozták az összes kelléket és díszletet az országba szerzői jogi problémák miatt. Ezért nehéz számunkra, hogy továbbra is kihasználjuk a turizmust ebből a szempontból.

Másrészről, néhány olyan kulcsfontosságú örökségi területen, mint a Phong Nha - Ke Bang, a filmes stáboknak kötelező mindent eredeti állapotába visszaállítaniuk távozás előtt. Az általuk létrehozott helyszíneket és díszleteket sem használhatjuk fel további felhasználásra.

A korábbi filmek, videoklipek és dokumentumfilmek azonban szintén hozzájárultak ahhoz, hogy Vietnam ismertebbé váljon a nemzetközi közönség számára. Például miután a Son Doong-barlang megjelent az ABC „Good Morning America” című műsorában (USA), jelentősen megnőtt a turistáknak eladott túrák száma, mivel a foglalásokat több mint egy évvel korábban kellett leadni. Ezek a leglátványosabb eredmények, amelyeket láthatunk.

Jelenleg úgy vélem, hogy a vietnami ügynökségek és funkcionális egységek elegendő tapasztalattal rendelkeznek, és készen állnak arra, hogy külföldi filmes stábokat fogadjanak forgatásra, és egyúttal együttműködési megállapodásokat kössenek, amelyek a jövőben előnyökkel járnak az ország filmturizmusának előmozdítása szempontjából.

Mivel a jeleneteket és a filmstúdiókat kiaknázzák, iránymutatásra és kutatásra van szükség a harmonikus összekapcsoláshoz, a természet károsítása nélkül, és a filmstúdiók eredeti állapotának megőrzése érdekében, hogy a turisták is látogathassák őket. Ezenkívül feltételeket és kötelezettségvállalásokat kell állapodni a külföldi filmes stábokkal, hogy támogatni tudjanak minket a turizmus és az úti célok népszerűsítésében.

Miközben Vietnam külföldi filmes stábokat próbál magához vonzani, hol vannak a hazai filmesek és fotósok, uram?

– Szerintem a vietnami filmművészet elég jól fejlődött az elmúlt évben. Vannak olyan helyszínek, amelyek 2024-ben megjelentek a filmekben, és amelyeket jól kihasználtak, jellemzően a nyugati tájak Ly Hai rendező "Lat mat" című filmjében, vagy Vu Thanh Vinh rendező "Hai Muoi" című filmjében... Vagy korábban a "Sárga virágokat látok a zöld füvön" című film járult hozzá a Phu Yen turizmus fejlődéséhez.

Azonban továbbra is szükségünk van külföldi kasszasikerekre a nemzetközi közönség vonzásához, mindenekelőtt a hollywoodi mozikra.

Véleménye szerint milyen nehézségeket kell leküzdenie Vietnamnak a filmturizmus népszerűsítése és reklámozása érdekében?

- A legnagyobb probléma a filmes stábok Vietnamba jöhetéséhez szükséges eljárásokban és papírmunkában rejlik, amelyek ahhoz szükségesek, hogy forgatni tudjanak. Korábban a filmes stáboknak hónapokig kellett eltölteniük ezeket az eljárásokat, és számos lépésen kellett keresztülmenniük.

Az utóbbi években a politikai mechanizmus egyre inkább újításokon ment keresztül. A közelmúltbeli Turizmus-Mozi Promóciós Programban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elkötelezte magát a külföldi partnerek vietnami, különösen Hollywoodba történő engedélyezési eljárásainak egyszerűsítése mellett is.

A vietnami kormány számos további támogatási politikát is bevezetett, mint például az adócsökkentés, a filmesek ösztönzése, a digitális átalakulás előmozdítása az adminisztratív munkában; a vietnami vállalkozások elkötelezték magukat az együttműködés, a repülőjegyek és a szállás támogatása mellett; olyan települések, mint Ha Long, Ninh Binh és Quang Binh, szintén elkötelezték magukat a filmes stábok támogatása mellett...

Fokozatosan ezek a kapuk nagyon is nyitva állnak majd a világ minden tájáról érkező filmes stábok előtt Vietnamban, hozzájárulva a vietnami filmturizmus további fejlődéséhez.

Tran Tuan Viet fotós 1983-ban született Vinh városában, Nghe An tartományban. Híres a vietnami fotóiról, amelyek a National Geographic magazinokban, fotókönyvekben és évkönyvekben jelentek meg. Közel 18 éves fotós pályafutása során számos jelentős díjjal büszkélkedhetett, mint például: aranyérem a 9. Nemzetközi Művészeti Fotóversenyen Vietnámban, 3 első díj az Agora Photography Awards-on, a Sony World Photography Competition 2024 nemzeti díja, a Wikimedia "Az év képe 2023" díjának első díja...

Tran Tuan Viet az a fotós is, aki a Google és a Vietnami Nemzeti Turisztikai Hivatal együttműködésében megvalósította a „Vietnam csodái” című projektet a Google Arts & Culture platformon, a világ legnagyobb digitális könyvtári rendszerén.