Egy nehézségekkel és aggodalommal teli életben kevesen találják könnyűnek, hogy mindenkinek felfedjék a teljes igazságot.
A költészet elől azonban senki sem rejtheti el magát. Amikor valaki személyes hangvételű szavakat ír le, még a leglazábbakat is, azzal közvetve egy meglehetősen teljes önvallomást tesz.
Phan Hong verseit olvasva azonnal rájöttem, hogy nyugdíjas tanár. Ő maga vallott a múltjáról: „Az iskola a szeles dombon / Hogy legyőzzem a nehézségeket / Tanítsak és… műveljem a földeket egyszerre”, és a jelenéről: „Most félig gazdálkodó vagyok / Becsben tartom az őszinteséget, a szeretetet és a földet / A másik felem könyvek / Ha emlékszel rám, kérlek, látogass meg otthon.”
Minden szerzőnek megvan a maga célja az irodalomban. Phan Hong író a költészetben meséli el életét, a sorsát, amellyel szembesült, a bejárt utakat, az elveszett álmokat és a múlt emlékeit.
Ezért Phan Hong „Hong versei” című, a Vietnami Írószövetség Kiadója által kiadott verseskötetét a kezében tartani olyan, mint egy szívből jövő és bensőséges beszélgetésbe bocsátkozni. És nem nehéz felfedezni, hogy Phan Hong, miközben másokkal párbeszédet folytat ezekben a kacskaringós emlékekben, egy szelíd és toleráns ember.
Nem volt szokása felemelni a hangját, és úgy tűnt, nem is tette. Csak mormolta: „A sivár tér, a madarak halvány hangja / A halványuló napfény a hegyek felé sodródik”, és suttogta: „Hadd barangoljon lelkem a reggeli napfényben / Vagy hadd színezze a köd és a füst a hosszú alkonyatot.”
Phan Hong írónak lehetősége volt számos helyre utazni, belföldön és külföldön egyaránt, de a két hely, amely mindig erős érzelmeket vált ki belőle, gyermekkori otthona, Quang Nam , és második otthona, Dak Lak.
Szülőhelyén Phan Hongnak van egy privát tere, "Gyermekkora fa emelvénye / Feküdt és hallgatta a tücskök ciripelését a küszöbön", ahol visszatekinthet és nosztalgiázhat. "A régi küszöb még mindig őrzi Anya képét / És valakinek az alakját a hazafelé vezető kis ösvényen / Még mindig ott van, számtalan emlék / Annak ellenére, hogy egész életemben távol voltam az otthontól."
A vörös bazaltfennsíkon Phan Hong vibráló szépségre bukkant: „Pislákoló láng / Fényt áraszt minden arcon / Melegséget áraszt minden mellkason.” Különösen a Közép-felföld vad napraforgóinak színe képes vágyakozást kelteni Phan Hongban, nosztalgikus érzéseket keltve benne: „A vad napraforgók / Még mindig örömet hoznak / Hogy elűzzék az élet magányát.”
Phan Hong költészetében időnként nagyon romantikus és szenvedélyes képek is felbukkannak, mint például: „A folyó a nap felé hajolva folyik.” Ez azonban nem kiemelkedő erőssége, és nem is tükrözi alkotási vágyát.
Phan Hong író az egyszerű dolgokra összpontosít, amelyek a mindennapi élet ismerős leheletét idézik. Ezért Phan Hong költészete nem túlzottan költői, de mindig elutasítja a szomorúságot és a melankóliát. Egy tanár kedves tekintete lassú és kényelmes tempóba vezette Phan Hong verseit, elkísérve az emberi élet számos hullámvölgyét.
Költészete olyan, mint egy őszinte bátorítás, egy gyengéd áldás, és végső soron a bizalom üzenete. „Régebben könyvek lapjain kerestem / hatalmas horizontokat / Most könyvek lapjain keresem / lelkem ürességét.”
Phan Hong verseit olvasva egy barátságos kezet látok, amint szeretettel integet a vad napraforgók aranyló színében izzó lejtőkről, és érzem, hogy a szívem elszorul az irigységtől és a rivalizálástól.
Phuong Hoa (az sggp.org.vn szerint)
Forrás
Hozzászólás (0)