A "country művészek" megőrzik és népszerűsítik a katonai dob dallamának értékét

A modern élet közepette, amikor számos hagyományos kulturális érték veszélyben van az elveszésben, a Trieu Viet Vuong község katonai dobdallamai ma is visszhangoznak a közösségi terekben. Ezt a dalt a hétköznapi emberek, a Da Trach Katonai Dobklub „country művészei” tartják életben, akik nap mint nap keményen dolgoznak hazájuk örökségének megőrzésén és továbbadásán.

A Trieu Viet Vuong község Da Trach Dobklubjának tagjai dobéneklést adnak elő a Hoa Da Trach templomban.

A trong quan ének egy egyedülálló népművészeti forma, amelyet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2016-ban felvett a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listájára. Hung Yenben számos település őrzi még mindig ezt az előadásmódot, de a leghíresebb és legtipikusabb Trieu Viet Vuong községben található, a Chu Dong Tu - Tien Dung legendájához kapcsolódó földön, a Hoa Da Trach templomfesztivállal, a Trieu Viet Vuong templomfesztivállal. A szokásokról, helyekről és falusi történelemről szóló dalokat magában foglaló trong quan éneklés értékes népművészeti archívumnak számít, amely generációkon átívelően tükrözi az itt élő emberek kulturális és társadalmi életét.

Nguyen Van Han úr, a Da Trach Katonai Dobklub elnöke elmondta: A klub 2012-ben alakult, jelenleg 36 tagot tömörít, minden korosztályból, a közel 90 éves idősektől a közel 30 éves fiatalokig. A klubnak eddig 7 olyan tagja van, akik Érdemes Művész címet kaptak. Bár mindenki a napi munkával van elfoglalva, amikor csak van idejük, a tagok a dobok és az énekek köré gyűlnek, ápolják szenvedélyüket, és elhozzák a haza katonai dobdallamait számos régióba.

A dobénekes előadást számos konferencián és rendezvényen adják elő Trieu Viet Vuong községben.

A Trieu Viet Vuong községben a katonai dob hívei között a Yen Vinh faluban élő Nguyen Thi Xuyen asszonyt (született 1951-ben) a mozgalom „öreg banyánfájának” tartják. Xuyen asszony, aki 1993 óta kötődik az énekléshez, ugyanúgy tanulta meg a katonai dobot, ahogy „apja és anyja tanította”, minden dalt altatódalok és ősei válaszai segítségével memorizálva. Számára a katonai dob nemcsak egy dal, hanem gyermekkori emlék is, hazája kultúrájának forrása. Xuyen asszony és a klub tagjai évek óta lelkesen vesznek részt a tartomány községeinek és kerületeinek oktatásában; közvetlenül oktatják a község általános és középiskolás diákjait, hozzájárulva ahhoz, hogy a katonai dob közelebb kerüljön a fiatal generációhoz.

Kitartó munkáját elismerték, amikor 2011-ben a Vietnami Népművészeti Szövetség népművészként ismerte el; 2015-ben az elnök Érdemes Kézműves címet adományozott neki az örökségvédelemhez való fontos hozzájárulásáért.

Xuyen asszonnyal egy generációban élő Nguyen Thi Canh asszony (született 1955-ben) szintén a klub kiemelkedő dobos énekesnője. Bár 70 éves, még mindig szorgalmasan gyakorol és lép fel. Számára a dob hangja olyan, mint "felébreszteni egy egész fiatalságot", ami spirituális életének elengedhetetlen része. Canh asszony megosztotta, hogy minden alkalommal, amikor énekel, ugyanazt az izgalmat érzi, mint a kezdetekben, különösen, amikor a közösség fiataljaival énekel. Látva a szenvedélyesen gyakorló gyerekeket, hozzá akar járulni a hagyomány megőrzéséhez, abban a reményben, hogy a dob nemcsak a játékkal fog megállni, hanem a büszkeség forrásává válik a Trieu Viet Vuong fiatal generációja számára.

A Da Trach Katonai Dobklub tagjai katonai dobéneklést tanítanak a fiatal generációnak.

Ha Xuyen és Canh asszonyok a Trieu Viet Vuong község katonai dobéneklő mozgalmának „nagy lángjai”, akkor a következő generáció, mint például Nguyen Van Han úr (született 1973-ban), azok, akik továbbra is égve tartják ezt a tüzet. Egy olyan családban született, ahol az anya tudott katonai dobokon énekelni, és már fiatal korától kezdve sok dallamot memorizált, és megértette, hogyan kell válaszul énekelni. A Da Trach Katonai Dobklubhoz csatlakozva gyorsan az egyik fő énekes lett. Amióta 2017-ben átvette a klub elnöki posztját, havonta kétszer rendszeres klubfoglalkozást tart fenn, gyakorlásokat szervez, részt vesz kulturális eseményeken, és aktívan tanítja a készségeket a fiataloknak. Han úr szerint a katonai dobok a vidék békés hangulatát idézik, könnyen befogadhatók, de ahhoz, hogy az igazi szeretet stílusában énekeljünk, meg kell őrizni az egyszerűséget és az improvizáció képességét. Reméli, hogy egyre több fiatal fogja szeretni és kötődni ehhez a népdalhoz.

A katonai dobok erőteljes újjáéledése Trieu Viet Vuongban a helyi önkormányzat figyelmének is köszönhető. A település támogatja a rendezvények helyszíneit, oktatási órákat nyit, ösztönzi a katonai dobok fesztiválokon és kulturális eseményeken való szerepeltetését... A katonai dobok megőrzésének és továbbadásának útján olyan „vidéki művészek”, mint Xuyen asszony, Canh asszony, Han úr... jelentik a „hidat” a múlt és a jelen között. Az örökség iránti szeretetükkel és felelősségükkel hozzájárultak ahhoz, hogy a katonai dobok továbbra is visszhangra találjanak, és Trieu Viet Vuong népének büszkeségévé váljanak ma és holnap is.

Huong Giang

Forrás: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html