A hatalmas Thanh földön olyan emberek, mint Cao Bang Nghia úr (76 éves, Hoi Xuan község) vagy Ha Nam Ninh úr (Ba Thuoc község) nap mint nap szenvedélyükkel és kitartásukkal újraélesztik a thai kultúra tüzét.
A tanítás a cölöpházban kezdődött
Aki már járt Cao Bang Nghia úr cölöpös házában, nem lehet nem meglepődni: minden apró szegletet úgy őrz, mint egy miniatűr múzeumot. Bronz gongok, pánsípok, mong fuvolák, levélpánsípok... készleteit évtizedek óta gyűjti és őrzi.
De a tárgyak csak egy részét képezik a teljességnek. Ami még jobban lenyűgözi az embereket, az a thai nép írásának, nyelvének és szokásainak hatalmas ismerete, amelyet minden kéziratoldalon és minden fennmaradt ritka dokumentumban megőriztek.
A patakok csobogásának hangjára született, apja fuvolája nevelte fel, a thai kultúra már kiskorától áthatotta. A lehetőség, amely az öntözőipartól a kulturális munkáig elvezette, életre szóló kötődést nyitott számára etnikai örökségéhez.
Miközben éveken át betöltötte a Quan Hoa kerületi pártbizottság kulturális osztályának, majd propagandaosztályának vezetői posztját, mindig is aggódott a kulturális veszteség kockázata miatt.
„Thai emberként a thai kultúra megismerése egyben önmagunk megtalálását is jelenti. A kultúra elvesztése egy egész nemzet elvesztését jelenti” – mondta lesütött szemmel.
Idős kora és gyenge egészségi állapota ellenére Mr. Nghia a maga módján csendben őrzi a közösség „lelkét”: otthon thai nyelvórákat nyit, gyerekeknek tanít pánsípot, temetési pánsípot és bambuszfuvolát; azt tanácsolja a kormánynak, hogy nyisson népi kultúra képző tanfolyamot a helyi káderek számára; megalapítja a Pansíp Klubot és a Quan Hoa Kerületi Népi Kulturális Klubot (régi), hogy helyet teremtsen az ugyanilyen szenvedéllyel rendelkező emberek számára.
Az első thai tanfolyamaira, amelyeket több mint egy évtizeddel ezelőtt nyitott, csak néhányan jöttek, többnyire idősek, akik régi családi könyveket akartak újraolvasni. Hírneve fokozatosan messzire elterjedt. Községi tisztviselők, ifjúsági szakszervezeti tagok, tanárok... jelentkeztek, hogy tanulhassanak.
Eddig több mint 220 embert tanított ősi thai írásra; több tucat diákot tanított pánsípra, 7 embert mong pánsípra, és 20 környékbeli gyereket bambuszfuvolára.
Egyik tanteremben sincs kréta. Nincs tanóra. Csak egy ősz hajú tanár ül türelmesen egy bambuszágy mellett, és olvassa fel az összes ősi szót. Hogy felkeltse a diákok érdeklődését, thai közmondásokat, epikus költeményeket és népdalokat épít be az előadásaiba, hogy a szavak ne csak szavak legyenek, hanem a mögöttük lévő élő kultúra is.
Lassan, de biztosan, a Quan Hoa-i (régi) thai tanulási mozgalom új életre kelt neki köszönhetően.
A modern kor kitartó fáklyavivői
Nemcsak Quan Hoában (régi), hanem a Ba Thuoc kerületben (régi) is Ha Nam Ninh úr életének közel felét falvakban utazgatva töltötte, hogy ősi thai dokumentumokat gyűjtsön.
Nyugdíjba vonulása után tantervek összeállításának és ingyenes órák megnyitásának szentelte magát az emberek számára. 2007-ben az Oktatási és Képzési Minisztérium meghívta, hogy oktassa a Hong Duc Egyetem 13 tanárát, lerakva ezzel a Thanh Hoa-i thai nyelvoktatási projekt első tégláit.
2014-ben ismét meghívták, hogy tanítson a tisztviselők, köztisztviselők és tanárok számára szervezett thai nyelvi képzésben. Ezeknek a speciális óráknak köszönhetően a tartomány számos tisztviselője és tanára szilárd ismeretekkel rendelkezett ahhoz, hogy a thai nyelvet beépítse a szokásos oktatásába.
Nemcsak elkötelezett tanár volt, hanem több száz ősi könyvet is gyűjtött és őrizt meg , így egy ritka és egyedülálló dokumentumforrássá vált, amilyennel egyetlen más könyvtár sem rendelkezett.
Különösen három fontos dokumentum szerzője és szerkesztője: a „Thanh Hoa ősi thai ábécé”, a „Thai etnikai nyelvi oktatási anyagok” (2008) és a „Thai nyelvi képzési és fejlesztési anyagok” (2014), ezek az értékes kézikönyvek jelzik a thai kultúra iránti vízióját és elkötelezettségét.
2015-ben Érdemes Kézműves címet kapott, ami megérdemelt elismerése több éves kitartásának és elkötelezettségének.
A két férfi mellett számos kézműves, falusi vén és tekintélyes ember dolgozik éjjel-nappal fáradhatatlanul Thanh Hoa hegyvidéki vidékén. Nincs szükségük a „tanár” címre, de igazi tanárként végzik a munkájukat: betűket, nyelvet tanítanak, megtanítják szeretni és tisztelni a gyökereinket.
Ami a legjobban aggasztja őket, az nem az anyagi javak. Hanem a kultúra hanyatlása a fiatal generáció körében. Nghia úr felsóhajtott: „Manapság az emberek thaiul és vietnamiul is beszélnek, felerészt ragacsos rizst, felerészt nem ragadós rizst. Kevesen törődnek a thai nyelvvel, és ugyanez vonatkozik a szokásokra is. Ha a kultúra elveszik, nehéz lesz megmenteni.”
Ez az aggodalom nem alaptalan. A modern életben a hagyományos kultúrát néha elhanyagolják, sőt „üzletiesedik”. A nyelv, a családi hagyományok és a szokások eredeti értékei könnyen összekeverednek az új élet nyüzsgésében.
Sok helyi kulturális káder még mindig hiányzik a tudásból és a szenvedélyből. „Aggódom, amikor ránézek. Szeretet nélkül nehéz kultúrát művelni” – mondta szomorúan. De aztán azt mondta magának, hogy meg kell próbálnia, mert sok diák áll mögötte, akik a nyomdokaiba lépnének.
Talán a legszebb dolog ezekben a „hegyi tanítókban” a kitartásuk. Nincs november 20-a, amit meg kellene ünnepelni. Nincsenek virágok, nincsenek hálaénekek. De pótolhatatlan szerepet játszanak egy közösség kulturális folytonosságában.
Nagylelkűségük nagyszerű javaslatot vet fel az oktatási szektor számára: a nemzeti kultúra megőrzése nemcsak az iskolák felelőssége, hanem a kultúrát jól ismerő közösségek együttműködését is igényli.
A cölöpházakban tartott thai írásórák, az idősek remegő kezéből öröklődő Khen Be sípok szavalása olyan „élénk leckék”, amelyeket egyetlen tankönyv sem pótolhat.
A vietnami tanárok napja nemcsak alkalom arra, hogy hálát adjunk azoknak, akik tanítanak, hanem arra is, hogy tisztelegjünk a csendes tanárok előtt, akik őrzik őseink kultúrájának és örökségének láthatatlan, de felbecsülhetetlen értékeit.
Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-nguoi-thay-khong-buc-giang-giu-lua-van-hoa-thai-giua-dai-ngan-182481.html
Hozzászólás (0)