Lehet, hogy a feleségemnek volt szeretője a múltban.
(A feleségét a volt szeretőjének nevezi.)
Pont mint én, én is ugyanilyen voltam a múltban
Szeretek egy lányt, aki most már férjnél van
A vers elején a szerző egy, a házasságban gyakori pszichológiai vonásról beszél, amikor a múltra emlékezünk, a két ember összeköltözése előtti szerelmi viszonyokra emlékezünk. Ez egy olyan valóság, amin nem lehet változtatni, mert mindenkinek van egy privát érzelmi múltja a "házasságkötés" előtt.
A szerelem és a házastársi vonzalom legnagyobb és legfontosabb jellemzője, hogy egyedi, csak egy szerető vagy egy feleség, egy férj létezik. Ez a fajta vonzalom nem fogadja el, hogy bárkivel megossza, nem lehet második embere, nagyon önzőnek, rendkívül önzőnek tűnik, de ez a szeretet, a házastársi vonzalom. Valaki így kiáltott fel: „Még ha egy percre is ülök és egy új barátról álmodozom / Akkor is haszontalan túlságosan szeretni téged.”
Mégis, itt a költő a legtabubb dologról beszél: a figyelemelterelés pillanatairól – egy olyan veszélyről, amely a szerelmet és a családi boldogságot fenyegeti. Mi fog történni?
Talán a feleségem egy pillanat alatt elgyengült.
Gondolatokat kell titokban tartani, álmokról nem szabad beszélni
A feleségem volt férjének vannak olyan dolgai, amik nekem nincsenek.
Nem mondta ki, mert félt, hogy szomorú leszek.
A múlt talán messze járt az idő végtelen sodrában. Aztán ezernyi ok is lehet, a múlt, amely aludni látszott, hirtelen felébredt. Ezek az emberi szívfájdalom pillanatai, nagyon is valóságosak és nagyon is emberiek, amelyekkel szinte mindenki találkozik. És az emlékezetben az egykori szerető képe ideálisabbnak tűnhet, mint a való életben, inkább, mint a férjé, akivel megosztotta az ágyát. De a feleség azt is tudja, hogy ne mondjon ki olyan dolgokat, amiket nem szabad, ha a kettőt összehasonlítjuk, az ok könnyen érthető és nagyon emberi, finom: mert fél attól, hogy elszomorítja a férjét.
Nekem is vannak pillanataim, amikor szomorúnak érzem magam.
Amikor egy régi szeretővel találkozik, olyan dolgokkal, amikkel a feleségének nincsenek.
A múltra gondolni néha megbánásként hat.
Nem szóltam semmit, mert féltem, hogy a feleségem szomorú lesz.
A házasság ebben a tekintetben különbözik a szerelemtől, ha a szerelem többnyire csak rózsaszín színeket mutat nekünk, akkor még a legideálisabbnak tartott házasságokban is sötét felhők gomolyognak a házas élet privát egén. A versben szereplő férj, a magát „én”-nek nevező lírai szereplő, valamint a feleség, bár férfi lévén, az erősebb nem, erősebbnek tartva, mégsem kerülheti el a szívfájdalom pillanatait, még mindig a házasság előtti múltbeli szerelemre emlékezve.
Úgy tűnik, a figyelemelterelés pillanatairól szóló történet veszélyezteti a családi boldogságot és szakadást okoz a házasságban. De nem, továbbra is biztonságos úton halad, megnyugtatva az olvasót.
Miután egy ideig gondolkodtam rajta, jobban szeretem a feleségemet.
És bűnösnek érezni magam
(Biztosan érti a feleségem, amit nem mondok.)
Ő is jobban szeret és gondoskodik rólam.)
Egy másik nagyon is valós érzés a házasságban: a figyelemelterelés pillanatai után mindenki ezt érzi, és mindenki úgy érzi, hogy ő a hibás, jobban gondoskodnak a házastársukról, és jobban felelősek a családi boldogságért, amelyet mindketten megpróbálnak megőrizni és ápolni. Ez az érzés, azoknak az embereknek a lelkiismerete, akik felelősségteljesen élnek egymással és önmagukkal szemben. Nem hagyják, hogy az átmeneti figyelemelterelés érzése megkísértse őket, kirángassa őket a biztonságos pályáról. Olyan ez, mint egy rövid álom, egy elsuhanó felhő a nyári égbolton. Minden visszatér a normális kerékvágásba, mint az inga lengése, mintha mi sem történt volna.
De miért a figyelemelterelés pillanatait hibáztatjuk?
Mindenkinek megvan az ideje a szeretetnek és az emlékezésnek.
Mindenkinek vannak pillanatai a férj és feleség közötti kapcsolaton kívül.
Ne hibáztasd a figyelemelterelés pillanatait!
Az utolsó versszak olyan, mint egy megerősítés, egy őszinte vallomás, amit gyakran ki sem kell mondani, mégis nagyon együttérző és megértő érzéseket kelt az emberekben. Mindenkinek vannak ilyen pillanatai, még akkor is, ha ideális házasságról van szó. Csak ismerd el ezt a pszichológiai valóságot (és még ha nem is ismered el, akkor is létezik), hogy lásd a házasság, a férj és feleség közötti szeretet összetettségét és értékességét. Ez a vers hétköznapi és nagyon emberi üzenete.
A mű a mindennapi élet felfedezése, de finoman, egy olyan ismerős jelenséget látva, amely mindennapos, de olvasva mégis furcsa. Ám igazmondással, mindenféle szépítés nélkül leírva, meghódítja az olvasót. A vers minden ember legmélyebb érzéseit érintette meg, nagyon is valós érzelmeket, amelyeket a legtöbben átéltek vagy át fognak élni. Ezek nagyon is emberi érzelmek, gazdagítják a házaséletet, akár akarjuk, akár nem, és tovább fokozzák a házasság értékét és nemes jelentését, azokat, akik átélik, tapasztaltabbá téve és megbecsülve azt, amijük van.
Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/






Hozzászólás (0)