Az emlékek ideje

A vihar után az őszi ég ismét tiszta kék volt, olyan gyönyörű, mint valaha. A Phan Dinh Phung utca 7. számú házát ( Hanoi ) új napsütés világította meg. Belépve az ügynökség hagyományos helyiségébe, előttem a Dien Bien Phu Fronton kiadott Néphadsereg Újságjának egy megfakult példánya állt. Óvatosan lapozgatva a régi oldalakat, a "híres Dien Bien" korszakának harctérképei és propagandaplakátjai mintha visszhangoztak volna a szívemben, érzelmeim arra sürgettek, hogy megtaláljam a szerző eredetét.

Az utca Nguyễn Bich művészről kapta a nevét. A fotót a család bocsátotta rendelkezésünkre.

Megbeszéltem egy találkozót Nguyen Thi Hong Trinh asszonnyal (Nguyen Bich festőművész lányával) a magánlakásában. A meghitt, meleg helyen, felidézve a régi történeteket, sok emlék áradt vissza, Trinh asszony mintha újra találkozott volna emlékekkel teli gyermekkorával. A portrék, amiket apja rajzolt neki, némelyiket kislány korából, némelyiket gyönyörű fiatal lány korából. A vékony kék takaró, apja emléktárgya, szintén szépen mellette volt elhelyezve.

Az ejtőernyőtakarót a Dien Bien Phu hadjáratban való részvételének első napjaitól kezdve magánál hordta, társa volt az északnyugat fehér ködében töltött hosszú, hideg éjszakákon. Sok nehézség, öröm és bánat, ádáz csataterek leküzdése során sok felszakadt helyet a művész saját keze foltozott be, néhány kopott folt felfedte a belül lévő sötétbarna színt. Bár minden megváltozott, a takaró még mindig megőrizte szeretett apja melegét. Ennek hallatán könnyek gyűltek a szemébe.

Gyengéden simogatta a puha redőket, és bizalmasan elárulta, hogy édesapja Hanoiban született, gyermekkora pedig a Lien Tri utcai villához kötődik. Korán ráébredt a forradalomra, elhagyta a fővárost, hogy csatlakozzon a Viet Bac Ifjúsági Propaganda Önkéntesekhez, majd belépett a hadseregbe. Festészeti tehetsége miatt felettesei úgy döntöttek, hogy a Néphadsereg Újságjához küldik dolgozni.

Nguyễn Bich művész egyike volt azoknak a munkatársaknak, akik közvetlenül 33 különszámon dolgoztak, amelyeket 1954-ben a Dien Bien Phu fronton adtak ki. A Néphadsereg Újság frontvonalbeli szerkesztősége a tüzes Dien Bien Phu medence közelében volt, az élénk cikkek, a sok ragyogó példa gyorsan terjedt, a friss hírek frissültek, a közvetlenül a fronton rajzolt illusztrációk és propagandaplakátok tovább erősítették csapatainkat az ellenség elleni harcban. Az újság minden egyes száma, amely eljutott a katonákhoz, nemcsak tinta, hanem puskapor, vér és lövészárokföld szagát is árasztotta.

Mai Van Hien művész "Találkozó" című alkotása.

Emlékezett rá, hogy valahányszor apja háborús történetet készült mesélni, a nővérei odarohantak hozzá, az egyik átölelte a nyakát, a másik a vállába kapaszkodott, a harmadik pedig a karjaiba omlott. A gyermekkor világában a Dien Bien katonáinak képe semmiben sem különbözött a mai fiatalok „szuperhőseitől”. Amikor felnőtt és iskolába járt, többet megtudott bajtársai megpróbáltatásairól, nehézségeiről, áldozatairól és veszteségeiről, amelyekről apjának nem volt ideje mesélni neki. Minél többet gondolt rá, annál jobban szerette az apját.

Hirtelen eszébe jutott valami, és Trinh asszony elmesélte, hogy amikor az édesapja még élt, Mai Van Hien festőművész néha biciklivel látogatta meg. Nemcsak újságíró kollégák voltak, hanem a Dien Bien Phu Katonajelvény társszerzői is. Idős koruk ellenére barátságuk és bajtársiasságuk töretlen és változatlan maradt. Nem tudom, miről beszélgettek, de valahányszor találkoztak, boldogan mosolyogtak, mintha Tet lett volna az.

Mai Van Hien festőművész intelligenciájáról, széleskörű tudásáról, társaságkedveléséről és humorérzékéről híres. Amikor katona lett, mindig kedvesen kérdezett, bátorított, és szoros, kellemes légkört teremtett. Minden viccével lenyűgözte a fiatal katonákat, és kuncogtak. Mivel szorosan kötődött a hadsereghez, egész művészi életében csak katonákról festett.

Mai Thi Ngoc Oanh asszony (Mai Van Hien festőművész lánya) felidézi, hogy fiatalkorában a Nguyen Thai Hoc 65. szám alatti lakóparkban lakott (ez egy híres művészek családjainak fenntartott terület). Valahányszor meglátta a művészeti világban tevékenykedő nagybátyjait és nagynénjeit látogatóba, a nappaliban sétált, hogy meghallgassa a felnőttek történeteit. Mindenki teázott, irodalomról, költészetről, zenéről, festészetről beszélgetett, és vicces történeteket, vicceket mesélt... mindegyik érdekes volt, és azonnal lenyűgözte.

Bármit is fest, Mai Van Hien művész mindig beépíti alkotásaiba az ötletet, a történet lelkét. Például a "Találkozó" című festmény egy Dien Bien katonáról és egy női civil munkásról szól. Ugyanazon a vidéken nőttek fel. Azon a napon, amikor belépett a hadseregbe, a szomszéd lány folyamatosan figyelte őt. Amikor felnőtt, a lány önként jelentkezett, hogy csatlakozzon a civil munkáscsoporthoz, és élelmet szállítson a frontvonal támogatására. Váratlanul újra találkoztak Dien Bien Phu hegyeiben és erdeiben. Pigmentek segítségével a szerző sikeresen fejezte ki a környezetet és a teret, kiemelve a szereplők erős, erőteljes szépségét és érzelmeit.

A „Találkozás” című alkotás sikeresen kezelte a katonai-civil kapcsolatokat, elérte a szocialista realizmus színvonalát, és arra inspirálta a fiatal művészeket, hogy továbbra is foglalkozzanak ezzel a témával. A mű 1954-ben első díjat nyert az Országos Képzőművészeti Kiállításon, és jelenleg a Vietnami Képzőművészeti Múzeumban található.

Visszatérve a Dien Bien Phu Katonajelvény tervezésének történetéhez. Számos vázlat és átdolgozás után Nguyen Bich és Mai Van Hien művészek a következő elemekben állapodtak meg: A jelvényen hegyeket és erdőket kell ábrázolni; Dien Bien katonákat kell ábrázolni rohamállásban; tüzérségi és légvédelmi ágyúkat; a katonai zászlón az „Eltökélt szándékkal harcolni és győzni” feliratnak, körülötte pedig a „Dien Bien Phu katonák” feliratnak kell szerepelnie. A formának tömörnek, könnyednek és nagyon általánosnak kell lennie.

A tervet jóváhagyták. Dien Bien felszabadítása után a szeretett Ho Si Minh elnök személyesen tűzte a mellkasára ezt a jelvényt, átadva a Dien Bien katonáinak, akik különleges eredményeket értek el, hozzájárulva a történelmi Dien Bien Phu győzelemhez.

A hála útjai

Amikor visszatért Hanoiba Dien Bienből, felvette a kapcsolatot Duong Huong Nam úrral (a festőművész, Duong Huong Minh fiával). Örömmel és büszkén mesélt számos emlékéről erről a különleges útról, az északnyugati emberek szeretetétől kezdve a szervezőbizottság rendkívül lelkes, figyelmes és meleg fogadtatásáig. Nam úr elmondta, hogy úgy érezte, mintha visszatért volna második hazájába, ahol apái generációi harcoltak és elkötelezettek voltak, és most a maguk módján visszatérnek bajtársaikhoz.

Duong Huong Minh művész „Ágyúk húzása Dien Bien Phuban” című alkotása.

Duong Huong Minh festő, akinek valódi neve Nguyễn Van Tiep, hazafias értelmiségi volt, aki az Indokínai Képzőművészeti Főiskolán (ma a Vietnami Képzőművészeti Egyetem) tanult. Az augusztusi forradalom sikere után Duong Huong Minh-re ​​(a fény felé) változtatta a nevét, és megfogadta, hogy élete végéig a Pártot fogja követni és a forradalmat fogja szolgálni.

A Néphadsereg Újságnál való munkába állva a megfelelő időben tért vissza, amikor az egész ország a tanulásra, a munkaerőpiaci versenyre, a termelésre és a Dien Bien Phu győzelmének megünneplésére törekedett. Ez az érzés nagyon erős energiaforrást ültetett belé. Ennek eredménye a "Dien Bien Phu ágyújának húzása" című lakkfestmény, majd a To Vinh Dien hőséről szóló "Az ágyú tolása" című alkotás.

Bár jó volt a szakmájában, mégis alázatos volt a tanulásban, mindig tiszta és egyszerű életmódot folytatva. Az ország nehéz időszakaiban ő maga sem volt jómódú, de valahányszor elérkezett a hagyományos Tet ünnep, gyakran megkérdezte szomszédait, hogyan készültek fel a Tetre, hiányzik-e valami, és ha nem, akkor készen állt elővenni a pénztárcáját, és kivenni az utolsó érméket, hogy segítsen nekik felkészülni a Tetre, és később visszafizetni, amikor már elég volt.

Az idős festő minden alkotása az igazság, a jóság és a szépség értékei felé irányul. Például fia Duong Huong Nam névadása a Délre emlékeztet, amelyet akkoriban az ellenség taposott, megerősítve a fényes jövőbe, az újraegyesült országba vetett hitet.

Ez a szeretet rendíthetetlen, teljes és hűséges volt egész életében. A régi házban az ágyban aludt, míg Nam és felesége egy szőnyegen feküdtek a padlón. Egyik éjjel felébresztette a fiát, és ezt mondta neki: „Nam, holnap látogatóba jönnek a délkeleti régióból érkező elvtársak, üdvözölnöd kell őket jól. Ne feledd, hogy a fővárosból származol, udvariasnak és őszintének kell lenned. Válaszd ki Hanoi legjobb pho éttermét, ahová meghívhatod a vendégeket” – mesélte könnyek között Nam.

Szóhoz sem tudtam jutni, amikor meghallottam a fenti megható történetet, és eszembe jutott Nguyen Thi Hong Trinh asszony képe. Mielőtt elindultam, láttam, ahogy az ejtőernyős takaró elhasználódott anyagát simogatja. Egy darabig gondolkodva úgy döntött, hogy a Dien Bien Tartományi Múzeumnak adományozza az emléktárgyat. Megértem, hogy nagyon nehéz lehetett számára meghozni ezt a döntést. Mert a takaró az egyetlen kép, melegség és emléktárgy, ami minden költözés után megmarad. Már a kimondása után is hallottam, hogy elcsuklik a hangja.

A korábbi telefonhívásokkal ellentétben Mai Thi Ngoc Oanh asszony ezúttal nem a Tran Hung Dao 51. szám alatti irodájában foglalt időpontot, ahol a Vietnami Képzőművészeti Szövetség állandó alelnöki posztját tölti be, hanem a Nguyen Thai Hoc 65. szám alatti lakóparkban található magánlakásában, ahol szeretett édesapja képe gyakran várja fiának visszatérését. A Néphadsereg Újságjától családjának átvett ajándékot az újság első számának 75. évfordulója – az újság hagyományos napja (1950. október 20. / 2025. október 20.) – alkalmából gondosan apja oltárára helyezte, meggyújtott egy füstölőpálcát, és tiszteletteljesen összekulcsolta a kezét.

Visszafelé menet az irodába mindig Dien Bien Phu kerület nyüzsgő szépségét képzelem magam elé, Dien Bien tartomány kulturális és politikai központját, ahol a Mai Van Hien, Nguyễn Bich és Duong Huong Minh nevű utcák úgy futnak végig minden ember testében, mint az erek. Valahol az őszi levelek susogása hallatszik, és ott van a zene is. Egy katona képe helyőrségi ingben és hálósapkában egy kecses thai lánnyal, akik combruhás ruhában vannak. Szorosan fogják egymás kezét, együtt táncolnak, lépteik pezsgőek a zenére, ének és nevetés vegyül, terjed, dúdol, szárnyal a Haza dallamára.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066