A külföldön tanuló vietnami diákok érzései, akik először ünneplik a Tet-et otthonuktól távol

„Amikor otthon voltam a Tet alatt, gyakran csak aludni akartam, vagy a szobámban maradni és zenét hallgatni. Nem szerettem takarítani vagy főzni. Most, hogy Nyugaton vagyok, bánom, hogy nem töltöttem több időt a családommal” – osztotta meg egy Ausztráliában élő vietnami diáklány.

Tet idején, amikor az emberek boldogan köszöntik az új évet, szép ruhákba öltöznek, hogy tavaszi kirándulásokra induljanak és rokonlátogatásokat tegyenek, sok külföldön tanuló vietnami diák honvágyat érez, és vágyik az újraegyesülés és a családi összejövetel érzésére.

Nguyen Khanh Ly, aki először ünnepli Tet-et idegen földön, pénzügyi menedzsment mesterképzésen vesz részt a Leeds Beckett Egyetemen (Ausztrália) ,   Épp most jöttem rá, hiányoztak az egyszerű dolgok, néha még bosszúsnak is éreztem magam a Tet alatt az előző években.

Nguyen Khanh Ly elmondta, hogy idén először ünnepli a Tet-et otthonától távol. Fotó: NVCC

Közeledik a 2025-ös holdújév, Vietnám egész földjét örömteli és nyüzsgő hangulat tölti be. Az utcák ragyognak a barack- és őszibarackvirágok vörös és sárga színeiben pompázó pompában, hallatszik a nevetés, hallatszik az izgatottan Tet-et vásárló anyák és nagymamák hangja... Mindez ismerős és meleg tavaszi képet teremt minden vietnami emlékezetében. De a külföldi diákok számára, akik messze vannak otthonuktól, különösen azoknak, akik először ünneplik a Tet-et egy idegen országban, mint például Khanh Ly, a Tet nemcsak öröm, hanem honvágy is.

„Ez az első alkalom, hogy a Tet-et otthonról távol ünneplem, és nosztalgia tölt el. A Tet az emlékeimben a családi összejövetelek étkezéseit jelenti, ahol mindenki összegyűlik, elmesélik egymásnak az elmúlt év történeteit, és jókívánságokat kívánnak egymásnak. Emlékszem a savanyított hagyma és a banh chung különleges ízére is, olyan ételekre, amelyeket csak a Tet tud a teljesség érzését adni...” – osztotta meg Ly érzelmesen.

Egy év kemény munka után Tet a szünet ideje, így a múltban voltak évek, amikor Tet érkezése után Ly csak feküdni akart az ágyban és aludni. „Abban az időben csak csendben akartam lenni, aludni és személyes dolgokat csinálni, például zenét hallgatni... Nem szerettem takarítani a házat, és nem szerettem főzni. Most, több ezer kilométerre a családomtól, bánom, hogy nem használtam ki azt az időt, amit a legjobban szeretett emberekkel töltöttem” – vallotta be Ly.

Amikor Ly először ünnepelte Tet születésnapját távol az otthonától, zavarban volt, amikor idegen országban főzött vagy díszített egy tavaszi szegletet. Családja részletes videohívásokon keresztüli utasításaira kellett hagyatkoznia. „Csak akkor értheted meg igazán, milyen Tet a hazádban, amikor távol vagy az otthonodtól” – vallotta be Ly.

Ly számára igaz, hogy csak távollétünkben döbbenünk rá, hogy a Tet nem csupán a pihenés vagy a szórakozás lehetősége, hanem szent kötelék a gyökereinkkel, a családunkkal és azokkal az értékekkel, amelyeket egész életünkben magunkkal hordozunk.

Tran Khoi Nguyen, az Amszterdami Egyetem (Hollandia) üzleti közgazdaságtan szakos hallgatója vágyik arra az érzésre, amikor szilveszterkor a családjával nézheti a tűzijátékot.

Idén Khoi Nguyen először ünnepli a Tet-et otthonától távol. Egy távoli országban, mint Hollandia, Nguyennek hiányoznak azok az idők, amikor az édesanyjával főzött, és az a meleg hangulat, amikor az egész család összegyűlt az év végén.

Miközben otthonról távol ünnepelte a Tet-et, Nguyen rájött, hogy a Tet nemcsak az óév és az újév közötti átmenet pillanata, hanem a családi szeretet, az újraegyesülés és a pótolhatatlan szeretet szimbóluma is.

„Otthon, a Tet előtti időkben gyakran segítettem a szüleimnek mindent gondosan előkészíteni: anyámmal Tet lakomát főztünk olyan hagyományos ételekkel, mint a banh chung, a gio lua, az ecetes hagyma és a párolt sertéshús; apámmal őszibarack- és sárgabarackfákat választottunk és vettünk a ház díszítéséhez; az öcsémmel pedig kitakarítottuk a házat, minden zugot letörölve, hogy tisztán és rendben köszönthessük az új évet” – emlékszik vissza Nguyen.

Tran Khoi Nguyen - Hollandiában tanuló diák. Fotó: NVCC.

A külföldi diák tisztán emlékszik a szilveszterre, amikor hárman elmentek tűzijátékot nézni a Den Lu-tóhoz, és lenyűgözve és boldogan állt a ragyogóan kivilágított ég előtt.

„Ilyenkor gyakran veszek egy nagy nádcukrot és egy csomag sót – a szerencsés és virágzó újévet kívánom nekik, majd hazamegyek, hogy összegyűljek a családommal. Az újév első reggelén a családom gyakran közösen vacsorázik, majd elmegyek a nagyszüleimhez, hogy megünnepeljük a Tet-et...” – vallotta be Nguyen, és nem tudta leplezni érzelmeit, amikor a távoli helyen töltött családi összejövetel emlékeire emlékezett vissza.

Le Anh Tuannal, a Melbourne-i Egyetem (Ausztrália) gyógyszerészet szakos hallgatójával

A Tet-emlékek a banh chung családdal való becsomagolásának pillanatához kapcsolódnak.

Le Anh Tuan leginkább arra a aprólékos munkára emlékszik, amikor a Tet ünnep alatt minden egyes zsinórt megkötöttek, hogy becsomagolják a Chung tortákat. Fotó: NVCC

Tuan elmondta, hogy aprólékos emberként nagyon élvezi, hogy gondosan kiegyensúlyozza a rizs, a hús és a zöldbab mennyiségét, valamint azt, hogy szorosan megkötheti a madzagokat, hogy gyönyörű süteményt készítsen.

A 2005-ben született srác emlékszik még a szerencsehozó borítékokra, amelyek tele voltak jó újévet kívánó jókívánságokkal, vagy arra, hogy csatlakozott a nyüzsgő tömeghez, aki kalligráfiát kért az Irodalom Templomában - Quoc Tu Giamban, hogy zökkenőmentes és sikeres tanulmányi évet kívánjon.

„Voltak időszakok, amikor »temperamentumos« voltam, a Tet alatt csak a barátaimmal szerettem lógni, és elfeledkeztem a családomról. Idén, amikor távol ünnepeltem a Tet-et az otthonomtól, rájöttem, mit jelent a »Tet Sum Vay«, és rettenetesen hiányzott az otthonom” – osztotta meg Tuan.

Idén Kenguruk földjén Tuan és barátai főzőtanfolyamokat szerveznek, találkoznak és megosztják egymással Vietnam különböző régióinak teti szokásait. „Ez segíteni fog nekünk enyhíteni a honvágyunkat a teti ünnep alatt” – mondta Tuan.

Vietnamnet.vn

Forrás: https://vietnamnet.vn/lan-dau-don-tet-o-troi-tay-cua-du-hoc-sinh-2363047.html