4 évig neveltem a szomszédom gyerekét az egyetemen. Amikor meggazdagodott, nem jött vissza meglátogatni apámat, de apám azt mondta: Jó, hogy nem jössz vissza!

„Nem kell viszonoznod, de legalább látogass el apádhoz. Most, hogy boldog életet élsz, elfelejtetted az összes múltbeli szívességet. Milyen szívtelen!” – mondta az elégedetlen biológiai fiú.

Amikor 20 éves voltam, egy szívszorító esemény történt a falumban. A közvetlen szomszédaim szén-monoxid-mérgezésben haltak meg egy hideg téli estén.

Hagytak maguk után egy Quan nevű fiukat, aki öt évvel fiatalabb volt nálam. Quan akkor tizenöt éves volt, éppen most kezdte a középiskolát, és jó tanuló volt.

Az abban az évben történt hirtelen esemény Quan életét más irányba fordította.

Quan szüleinek temetése után rokonok és szomszédok jöttek, hogy segítsenek a temetés megszervezésében. Apámnak nem jutott azonnal eszébe, hogy örökbe fogadja Quant, mert még mindig ott voltak neki a nagybátyja és a nagynénje.

A fiú eleinte főként a rokonai házában élt, de fokozatosan a nehezen megbeszélhető konfliktusok miatt Quan úgy döntött, hogy hazatér, és egyedül él.

Mivel a fiút egyedül látták, a szüleim úgy döntöttek, hogy örökbe fogadják Quant, és támogatni fogják. Gyakran hívták Quant magukhoz vacsorázni, hogy beszélgessenek a tanulmányairól és kérdezősködjenek róla.

A középiskola elvégzése után Quan sikeres felvételi vizsgát tett az egyetemre, és folytatni akarta tanulmányait. Nagybátyja és apai nagybátyja azonban nem értettek egyet.

Azt akarták, hogy a szénbányákban dolgozzon, hogy stabil jövedelme legyen. Quan életében először makacs és eltökélt volt, hogy folytassa tanulmányait.

Végül apám lépett közbe, hogy támogassa Quant a megélhetési költségei és a tandíja tekintetében a 4 éves egyetemen. Ez idő alatt a havi 3000 jüan, amit étkezésre és tandíjra biztosított (körülbelül több mint 10 millió vietnami dong), nem volt kis összeg apám jövedelméhez képest.

Illusztrációs fotó

Ennek ellenére továbbra is hajlandó volt segíteni. Ezután Quan iskolába járt és dolgozott is, és minden alkalommal, amikor visszatért a szülővárosába, megpróbálta visszafizetni a pénz egy részét, de apám ezt nem volt hajlandó. Még további 3000 jüant adott neki minden évben, mielőtt elkezdte az iskolát. Quan mindig kifejezte háláját. A diploma megszerzése után Quan a városban maradt dolgozni.

Munkavégzésének első éveiben Quan minden alkalommal, amikor hazatért, meglátogatott a házamban, ajándékokat és tápláló ételt hozott. A diploma megszerzése utáni első két évben összesen 150 000 jüant (körülbelül 500 millió vietnami dongot) adott apámnak, hogy visszafizesse a korábban segített pénzt.

Sok visszautasítás után apám végül beleegyezett, hogy Quan kedvében jár. Ezután Quan egyre ritkábban látogatott haza.

Telt-múlt az idő, Quan elérte a házasságkötés korát. Visszavitte menyasszonyát a szülővárosába, meglátogatta a régi házat, majd eljött hozzám, hogy üdvözölje a szüleimet. Amikor meghallotta, hogy Quan házasodik, apám bement a szobába, elővett 1000 jüant, és odaadta neki, mondván, szóljon, ha pénzre van szüksége az esküvőre. De ezúttal Quan visszautasította.

Azt mondta: „Jól vagyok odakint. Van házam, pénzem, és semmiben sem szenvedek hiányt. Annyit segítettél, hogy már nem bírom tovább.”

Quan ekkor meghívta apámat az esküvőre: „Nem vidéken tartom az esküvőt, mert túl kevés ember van. A városban tervezem megtartani, ha jól vagy, kérlek, gyere el.” Apám elmosolyodott és beleegyezett. Egy rövid megbeszélés után Quan és a felesége elmentek. Miközben nézte, ahogy az autó eltűnik, apám halkan azt mondta nekem: „A fiú is szenved, amikor megnősül, ne felejts el két ajándékot adni neki.” Egyetértően bólintottam, majd 1300 jüant küldtem Quannak – 1000 jüant apámtól és 300 jüant tőlem.

Az „örökbefogadott fiú” az esküvő után eltűnt.

Az esküvő után Quan mintha eltűnt volna az életünkből. Egyetlen hívás, egyetlen látogatás sem érkezett. Négy év telt el, apám nem említette őt, de én azon tűnődtem: „Miért nem jött vissza vagy hívott Quan ennyi év alatt?”

Apám nyugodtan válaszolt: „Te is, mindenki a saját életével van elfoglalva. Még mindig arra számítasz, hogy meglátogat engem?” Mosolyogtam, de még mindig elégedetlen voltam:   „A szülei elmentek, csak az apja gondoskodott róla évekig, segített a tanulásban. Nem kell viszonoznia, de legalább el kellene jönnie meglátogatni az apját. Most, hogy boldog életet él, elfelejtette az összes korábbi szívességet, milyen szívtelen!”

Illusztrációs fotó

De apám mosolygott, és nem értett egyet velem, mondván: „Jó, hogy nem jön vissza látogatóba.” Zavarban voltam, mire így folytatta: „Nem jön vissza, mert jól él, elfoglalt, és nincs ideje rohangálni. De látod, valahányszor visszajön, drága ajándékokat hoz. Ha elfogadja őket, bűntudata van, de ha nem, akkor már más vette meg őket. Nem akarom megnehezíteni a dolgát, és nem is várok tőle semmit. Most már megvan a saját élete, szóval az, hogy nem jön vissza, azt jelenti, hogy jól él, és ez elég.”

Megkérdeztem apámat, hogy szomorú-e, de csak gyengéden elmosolyodott: „Azért segítettem neki korábban, hogy hálát mutassak neki, csak egy apróság volt, semmit sem ért. Azt mondják, hogy a jó cselekedetekért nem kell jutalmat adni, ha egyszer megcsinálták, nincs szükség újra megemlíteni őket.”

Akkoriban nem értettem teljesen apám szavainak jelentését. Úgy éreztem, igazságtalan vele szemben, mert az a személy, aki teljes szívvel segített, semmilyen figyelmet nem kapott cserébe. De később, amikor hasonló dolgokat tapasztaltam az életemben, rájöttem, hogy az igazi segítségnyújtás néha nem igényel cserébe semmit. Apám jót tett anélkül, hogy jutalmat várt volna. És talán ez a legnagyobb kedvesség.

* Truong úr vallomása, miután megjelent a Net Ease oldalon, nagy figyelmet kapott a kínai online közösségtől.

Tieu Lam

Forrás: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nuoi-con-nha-hang-xom-4-nam-dai-hoc-khi-giau-co-cau-ta-chang-ve-tham-bo-toi-vay-ma-ong-lai-noi-khong-ve-la-tot-172250326122058749.htm