Határozottan népszerűsítsd a Ma Nhai örökség értékét

Ngu Hanh Son régóta a „legfestőibb helyként” ismert, egyedülálló szépsége, a természetes ökológiai terület, valamint a spirituális és kulturális élet harmóniája miatt. A Ma Nhai sztélé kutatása és megőrzése ezen a festői helyen segíteni fog az embereknek és a turistáknak felfedezni számos egyedi kulturális értéket, amelyek itt rejtőznek.

A Ma Nhai Ngu Hanh Sonról szóló dokumentumokat a 2025-ös Ngu Hanh Sonban megrendezett Vu Lan gyermeki áhítat fesztiválon állították ki, ami sok fiatal figyelmét felkeltette. Fotó: DOAN HAO LUONG

A „festészet” szó számos kulturális és történelmi értéket hordoz.

Történelmileg Ngu Hanh Son a Dai Viet egyik legfontosabb buddhista központja volt az ország déli irányú vándorlásában, híres nemzeti templomok, például a Tam Thai és a Linh Ung megalapításával, valamint számos erényes szerzetes lábnyomainak megörökítésével évszázadokon át. Ezért a buddhizmus hatása és képe a Ma Nhai sztélén a Ngu Hanh Son festői helyén nagyon egyértelmű.

Másrészről ezek a dokumentumörökségek értékes történelmi adatforrássá váltak a buddhizmusról Quang Nam földjén – különösen Da Nangban – és általában Vietnamban. Ezzel a nagy értékkel büszkélkedve 2022. november 26-án, a Világemlékezet Program Bizottságának Ázsia-Csendes- óceáni térségért (MOWCAP) 9. Általános Konferenciáján, a koreai Andong városában a "Ma Nhai sztélé a Ngu Hanh Son festői helyen" hivatalosan is elismerték a Világemlékezet program Ázsia-Csendes-óceáni térségért dokumentumörökségének.

Dr. Nguyen Hoang Than, a Danangi Egyetem Neveléstudományi Karának munkatársa elmondta, hogy a Ngu Hanh Son szikláin található feliratok rendszere, más néven Ma Nhai dokumentumok, a Nguyen urak és a Nguyen-dinasztia idején jött létre, számos, a 20. század első feléből származó dokumentummal együtt, és közel négy évszázada létezik.

„Jelenleg közel 80 egység Ma Nhai sztélészöveg található a Ngu Hanh Son területeken, például a Hoa Nghiem-barlangban, a Huyen Khong-barlangban, a Tang Chon-barlangban, a Van Thong-barlangban, a Linh Nham-barlangban... A Ma Nhai sztélészövegek főként a Huyen Khong-barlang szikláin koncentrálódnak, és a Ngu Hanh Sonban található Ma Nhai sztélészövegek teljes számának közel felét teszik ki. Ha csak a vietnami lelőhelyen található Ma Nhai szövegek számát vesszük figyelembe, Ngu Hanh Sonban található a legtöbb Ma Nhai szöveg” – osztotta meg Dr. Nguyen Hoang Than.

A Ma Nhai Ngu Hanh Son szövegei műfajilag változatosak és tartalmilag gazdagok, beleértve a királyi írásokat, feliratokat, verseket, neveket, táblákat, párhuzamos mondatokat stb. A Ma Nhai Ngu Hanh Son szövegek műfajai és formái is gazdagok és változatosak, beleértve a tiszta kínai szövegeket, a tiszta nom szövegeket, vagy a kínai és a nom szövegek kombinációját; Khai (Chan), Hanh, Thao betűtípusok, valamint a Chan da Hanh, Hanh pha Thao betűtípusok kombinációja stb. Ezek a különböző betűméretekkel együtt egy gyönyörű kalligrafikus „szavak képét” alkotják.

Vo Van Thang, a Da Nang Városi Történelmi Tudományos Egyesület kutatója elmondta, hogy a Ngu Hanh Son hegycsoportok a földképződés több millió éven át tartó folyamatát illusztráló figyelemre méltó geológiai képződmények mellett számos kulturális emléket is őriznek az elmúlt néhány ezer év emberi lakottságából.

A Ngu Hanh Son-barlangokban homokkőből készült, a Champa művészeti stílusában készült tárgyak találhatók, beleértve a Dong Duong ereklye (9-10. század) oltártömbjéhez hasonló faragott kőtömböket. Ez a Champa lakosainak vallási tevékenységeinek nyoma, amikor természetes barlangokat használtak istentiszteleti helyként.

Az örökség megőrzése és újjáélesztése

Más kulturális örökségekhez hasonlóan a dokumentumörökségek is nagyon érzékenyek a természeti és társadalmi tényezők hatásaira. Különösen hazánkban a gyakori természeti katasztrófákkal járó trópusi monszun éghajlat nagyban befolyásolta e ritka Ma Nhai dokumentumörökség megőrzésének és fenntartásának munkáját.

Cham szobrok a Cham-barlang bejáratánál, a Tang Chon-barlangban, a Ngu Hanh Son festői helyszínen. Fotó: DOAN HAO LUONG

Jelenleg néhány Ma Nhai tábla elhalványult, és tartalmuk a természetes időjárási hatások miatt nem olvasható; egyes Ma Nhai táblák betűi vésettek, cementtel vannak bevonva, vagy az emberi tudatosság hiánya miatt írták őket. Ezért rendkívül fontos a Ma Nhai dokumentumörökség leltározása, azonosítása és védelme.

Nguyen Van Hien úr, a Ngu Hanh Son kerület Közszolgáltatási Ellátási Központjának igazgatóhelyettese elmondta, hogy az ország más turisztikai célpontjaihoz képest a Ngu Hanh Son-i Ma Nhai rendszer viszonylag nagy, és nagyon jól fejlődik.

„Jelenleg a Ngu Hanh Son festői helyen számos, több mint 400 éves Ma Nhai található. A Ma Nhai rendszer nagy része barlangokban található, és páratartalomnak van kitéve, ezért szigorú megőrzésre van szükség a szakhatóságok támogatásával. A Ma Nhai dokumentumörökség értékének növelése és népszerűsítése érdekében a Ngu Hanh Son kerületi népbizottság vezetői egy projekt kidolgozását irányították a Ma Nhai értékének népszerűsítése érdekében, miután azt elismerték, és megbízták a Kulturális és Társadalmi Minisztériumot egy projekt kidolgozásával, amelyet benyújtanak az illetékes hatóságnak megfontolásra. A projekt jóváhagyása után a Ma Nhai örökséget szélesebb körben fogják népszerűsíteni, hogy a belföldi és külföldi turisták is többet megtudhassanak róla” – hangsúlyozta Nguyen Van Hien úr.

Különösen a Ngu Hanh Son értékének megőrzését és népszerűsítését segítette elő a miniszterelnök 2023. július 11-i 822/QD-TTg számú határozata, amely jóváhagyta a Ngu Hanh Son Nemzeti Különleges Tájképi Hely megőrzésére, helyreállítására és rehabilitációjára vonatkozó tervet. Ez fontos jogalapot teremt a városi önkormányzat és a helyi szervezetek számára, hogy konkrét intézkedéseket tegyenek a Ngu Hanh Son festői hely értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Idén év elején a Da Nang város Népi Bizottsága kiadott egy dokumentumot, amelyben előírja egy dosszié elkészítését, amely az UNESCO-t kéri a Ngu Hanh Son festői terület világörökségként való elismerésére. A dosszié elkészítési folyamata lehetőséget teremt a tudományos kutatók és vezetők számára, hogy megosszák tudásukat és tapasztalataikat az örökségvédelem terén; ezáltal pozitív hatásokat érve el, hozzájárulva a Ngu Hanh Son, egy vegyes és sokrétű örökség, beleértve a Ma Nhai dokumentumörökséget is, megőrzéséhez.

Forrás: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html