A népművészek szerepének előmozdítása

A kulturális emberi erőforrások minőségének javítása érdekében Quang Ninhben , a kultúra, különösen az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése érdekében, a fenntartható fejlődéssel összefüggésben, el kell ismerni és elő kell mozdítani a népi kézművesek szerepét. Ők azok, akik őrzik a hagyományos kultúra lelkét, és egyben továbbadják és ápolják azt a következő generációknak.

Idős kora ellenére az érdemes művész, Luong Thiem Phu még mindig lelkesen tanítja a tinh lantot, majd fiataloknak énekel. Fotó: La Lanh (Közreműködő)

A Binh Lieu kerületben jelenleg 4 érdemes kézműves él. Közülük Luong Thiem Phu érdemes művész őrzi a then éneklés, a then éneklés, a tinh lant oktatásának, a then dalok szerzésének és a tinh lantkészítésnek a szellemi kulturális örökségét. Hoang Thiem Thanh érdemes művész gyakorolja a then éneklést, játszik a tinh lanton, valamint tanítja a then éneklést és a tinh lantot. Hoang Thi Vien és Vi Thi Me érdemes művészek a then rituálék szellemi kulturális örökségét őrzik. Az előadóművészet és a hagyományos kézművesség gyakorlásának képességével fáradhatatlanul szentelték magukat népdalok, néptáncok és hagyományos mesterségek alkotásának és leszármazottaik számára történő tanításának.

Az érdemes művészek mellett Binh Lieu-ban több száz népművész is tevékenykedik, akik a falvakban működő népművészeti klubok magját alkotják. Tran Khanh Phuong asszony, a Luc Hon község Then éneklő - Tinh lantklubjának vezetője elmondta: „A klubban mi magunk írjuk a dalszövegeket és szerzünk dalokat és Then dalokat. Le is tudjuk fordítani őket vietnami nyelvre. Amikor a turisták Binh Lieu-ba érkeznek, meg akarnak látogatni minket és hallgatni, ahogy énekeljük a Then-t. Nagyon izgatottak.” A népművészek nemcsak előadásokon vesznek részt és mutatják be a szellemi kultúrát a fesztiválokon, hanem aktívan részt vesznek a közösség örökségének oktatásában is a fiatalabb generáció számára. To Thi Nga asszony, a Binh Lieu kerület Kulturális - Tudományos és Információs Osztályának helyettes vezetője elmondta: „A kézművesek szerepének előmozdítása érdekében a kerület továbbra is a kézművesek felfedezésére, képzésére és elismerésükre vonatkozó dokumentációk elkészítésére fog összpontosítani, hogy továbbfejlesszék a kerület kézműves csapatát.”

Vi Thi Me-hez hasonló Érdemes Művészek következő generációjának diákjaiként, a megszerzett tudás alapján To Dinh Hieu úr, a Binh Lieu Kommunikációs és Kulturális Központ igazgatója elkészítette a „Tay etnikai csoport Binh Lieu határvidékén” című könyvet; számos tipikus then énekművésszel együtt Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... tartományokból részt vettek a 2024 októberében a franciaországi Vietnami Kulturális Központ által szervezett then énekművészeti előadáson Nizzában és Párizsban (Franciaország). To Dinh Hieu úr megosztotta: „A népművészek élő dokumentumok számunkra, amelyek segítségével tudományos, teljes és pontos módon megőrizhetjük a nemzeti kultúrát, ezáltal új kulturális értékeket teremtve nemzetünk számára az évezredek lényegének megőrzése és népszerűsítése érdekében. A régi művészektől való tanulás és a szakma oktatása segít abban, hogy magabiztosan vigyem el a nemzeti kultúrát messzire.”

A kézművesek kulturális örökség megőrzésében betöltött jó szerepének köszönhetően a Binh Lieu kerület egyedi kulturális és turisztikai termékeket hozott létre. Ilyenek például a hagyományos fesztiválok, mint például a Luc Na Közösségi Ház Fesztivál, a Soong Co Fesztivál, a Khieng Gio Fesztivál, az Aranyévszak Fesztivál és a So Virágfesztivál; befejeződött egy tay etnikai kulturális falu építésének projektje Ban Cau faluban (Luc Hon község); összeállítottak egy könyvet a tay nyelv oktatásához; megépítették a Then Tour túrát, hogy egy új, tipikus turisztikai termékké váljon, amely a turistákat arra ösztönzi, hogy részt vegyenek egy utazáson, és felfedezzék a tay nép kultúráját Binh Lieu-ban.

Bang Ca község kézművesei és lakói 2025-ben újra előadják a nagykorúvá válás ünnepségét a Bang Ca Falufesztivál színpadán.

A Binh Lieu mellett Ha Long város is előmozdítja a kézművesek szerepét a turisztikai fejlesztéssel kapcsolatos kulturális örökségek megőrzésében és átadásában. Bang Ca községben, Ha Long városban 3 elismert érdemes művész él, nevezetesen Ly Van Ut úr, Dang Van Thuong úr és Truong Thi Quy asszony. Ly Van Ut úr az a kézműves, aki a rituálék örökségét, a Dao Thanh Y Bang Ca Falufesztivál megszervezésének módját, a Cap Sac ünnepség táncait és az ősi Dao Nom írást őrzi. Ő és a község kézművesei a megbeszélések alapján újra összeállították a Dao Thanh Y Cap Sac ünnepségét, pontos, gazdaságos és hatékony módon végezve azt. Ut úr megosztotta: „Az idősek, mint mi, mindent megtesznek a Dao Thanh Y etnikai csoport kultúrájának megőrzéséért, hogy a Dao etnikai csoport kultúrája ne vesszen el.”

Miközben a nemzet hagyományos kultúrájának megőrzésének és a fiatalabb generációnak való továbbadásának felelősségét viselik, a kultúra hosszú távú megőrzését a történelem sodrásában, a valóságban kevés kézműves tud megélni az őseik által hátrahagyott értékes kincsekből. Dr. Bui Hoai Son docens, a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának állandó tagja így nyilatkozott: „Quang Ninh művészeit és kézműveseit illetően úgy vélem, hogy számos nehézséggel néznek szembe. A támogatási mechanizmusok hiánya, a megélhetésüket nem biztosító fizetések, valamint a csere- és tanulási lehetőségek szűkössége lehetetlenné teszi számukra, hogy teljes mértékben kibontakoztassák tehetségüket és kreativitásukat. Ez valóban aggasztó.”

Az erős csere- és integrációs trenddel szembesülve a kézművesek száma a közösségben fokozatosan csökken, miközben a következő generáció képzése egyre nagyobb kihívást jelent. A megőrzés és a fejlesztés közötti kapcsolat megfelelő megoldása érdekében az állam irányító és orientáló szerepe mellett a kulturális és örökségvédelmi politikáknak... olyan konkrét mechanizmusokkal kell rendelkezniük, amelyekkel haladéktalanul foglalkoznak, ösztönözhetők és elismerhetők a kézműves csapatok, hogy jobban előmozdíthassák a hagyományos kultúra megőrzésének munkáját.

Dao Linh

Forrás: https://baoquangninh.vn/phat-huy-vai-tro-cac-nghe-nhan-dan-gian-3353785.html