A Vietnam és Laosz között a polgári ügyekben történő kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodás végrehajtási tervének jóváhagyása

(Chinhphu.vn) - Tran Luu Quang miniszterelnök- helyettes aláírta a 2024. április 6-i 285/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyja a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság között a polgári ügyekben nyújtott jogsegélyről szóló megállapodás végrehajtási tervét.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

A határozat szerint a cél a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság közötti polgári ügyekben való kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodás proaktív és hatékony végrehajtása; az eljárást lefolytató szervek segítése a külföldi elemeket tartalmazó polgári ügyek megfelelő rendezésében; a két ország közötti polgári ügyekben a kölcsönös jogsegély terén folytatott együttműködés hatékonyságának javítása; valamint a két ország közötti polgári és kereskedelmi kapcsolatok előmozdításához való hozzájárulás.

A miniszterelnök felkérte az illetékes minisztériumokat és ágazati ágakat, hogy funkcióiknak és hatásköreiknek megfelelően aktívan és proaktívan hajtsák végre a Megállapodást; biztosítsák a hatályos jogszabályok betartását; valamint biztosítsák a szoros koordinációt Vietnam illetékes hatóságai, valamint a vietnami és laoszi illetékes hatóságok között a Megállapodás végrehajtása során a két ország központi ügynökségein keresztül.

Feladatok és végrehajtási ütemterv

A határozat meghatározza a feladatokat és a végrehajtási ütemtervet is.

Konkrétan 2024 második negyedévében az Igazságügyi Minisztérium elnökölni fog a Külügyminisztériummal együttműködve, és koordinálja a megállapodás végrehajtásáért felelős kapcsolattartó pontok kinevezését és értesítését.

Ezen túlmenően az Igazságügyi Minisztérium elnököl, és együttműködik a Külügyminisztériummal és a Legfelsőbb Népbírósággal a Megállapodás tartalmával kapcsolatos propaganda, képzés és támogatás megszervezésében, hogy egységesítsék és felhívják a bíróságok és a polgári ítéletvégrehajtási szervek igazságügyi segítségnyújtással foglalkozó munkatársainak a Megállapodással kapcsolatos tudatosságát. Ezt a feladatot évente végzik el.

Az igazságügyi segítségnyújtási tevékenységek végrehajtásával kapcsolatban az Igazságügyi Minisztérium minden évben elnököl és koordinálja a Külügyminisztériummal és a Legfelsőbb Népbírósággal az alábbi feladatok ellátását, mint például: igazságügyi segítségnyújtási nyomtatványok és dossziék kidolgozása; az adatbázis-rendszer korszerűsítése az igazságügyi segítségnyújtási kérelmek dossziéinak nyomon követése és kezelése érdekében, a végrehajtási helyzettel kapcsolatos jelentéstételi és statisztikai munka céljából; az illetékes laoszi hatóságok által Vietnamnak küldött engedélyezési kérelmek fogadása, feldolgozása és végrehajtása; az illetékes vietnami hatóságok által Laosznak küldött igazságügyi segítségnyújtási dossziék fogadása, feldolgozása és végrehajtása; a két ország állampolgáraitól származó jogsegélykérelmek fogadása, feldolgozásának és végrehajtásának koordinálása.

A Külügyminisztérium elnököl, és együttműködik az Igazságügyi Minisztériummal és a Legfelsőbb Népbírósággal az illetékes szervek tájékoztatásának feladatában, amelyek a két ország illetékes hatóságai által kiállított és jóváhagyott azon okmányok és dokumentumok típusairól szólnak, amelyek a Megállapodás 12. cikke értelmében mentesülnek a konzuli legalizálás alól.

A Megállapodásban előírtak szerint háromévente az Igazságügyi Minisztérium elnököl a Külügyminisztériummal és a Legfelsőbb Népbírósággal együttműködve értékeli a Megállapodás végrehajtását.

Az Igazságügyi Minisztérium a központi szerv.

A miniszterelnök az Igazságügyi Minisztériumot jelölte ki központi szervnek, amely elnököl a minisztériumokkal, ágazati ágakkal és illetékes ügynökségekkel, és koordinálja a terv végrehajtásának megszervezését; kérésre jelentést tesz a miniszterelnöknek.

A Legfelsőbb Népbíróság, valamint az illetékes minisztériumok, ágazati hivatalok és ügynökségek feladataik és funkcióik keretein belül proaktívan szervezik a jelen Tervben kijelölt feladatok végrehajtását; szorosan együttműködnek az Igazságügyi Minisztériummal a Tervben kijelölt feladatok szinkron, időben és hatékony végrehajtásában.

A Terv végrehajtásának finanszírozását az állami költségvetés garantálja a 2016. évi nemzetközi szerződésekről szóló törvény, a hatályos állami költségvetési törvény és egyéb források (amennyiben vannak ilyenek) rendelkezései szerint.

Lan Phuong - Kormányzati portál

Forrás