A vietnami animáció integrálódik a világba: A vietnami animáció globális színpadra lépésének lehetővé tétele.

Az animációs iparban elért közelmúltbeli fejlesztéseknek és a kormány kulturális ipar fejlesztésére irányuló politikájának köszönhetően a vietnami animáció előtt megnyílt az út a világ számára.

A NÉPKULTURÁLIS ANYAGOK ELŐNYT JELENTENEK

Pham Dinh Hai animációs forgatókönyvíró szerint az animáció határtalan vonzereje abban rejlik, hogy olyan világokat teremt, amelyeket a közönségnek ritkán van lehetősége a valóságban megtapasztalni. A vietnami folklór pedig hihetetlenül gazdag anyagforrás az alkotók számára minden szakaszban. „Az egyes projektek követelményeitől függően a folklór különböző aspektusait választjuk anyagként; egyetlen aspektus sem alapvetően felsőbbrendű a másiknál. Mindegyik kincs” – mondta Hai úr.

Animációs filmek, amelyek erősen magukon viselik a vietnami népi kultúra lenyomatát.

FOTÓ: SCONNECT VIETNAM

Ezzel a kérdéssel kapcsolatban Vu Thuong, a Sama Animációs Akadémia igazgatója úgy véli, hogy a vietnami animációnak számos előnye van a világ számára, különösen a fejlődő globális szórakoztatóipar és a vietnami kulturális és kreatív ipar erős népszerűsítésének kontextusában. „Vietnam gazdag történelemmel rendelkezik, több mint 2000 hagyományos kézműves faluval, amelyek bizonyítják a fiatalok tehetségét, aprólékosságát, kitartását és kulturális kreativitását. A mai vietnami fiatal és lelkes munkaerő mélyrehatóan ismeri a nemzetközi trendeket, miközben rendkívül kreatív és szenvedélyes amellett, hogy a vietnami kultúrát és a nemzeti identitásban mélyen gyökerező történeteket eljuttassa a világhoz. Amikor a kreativitás a szenvedéllyel és a professzionalizmussal párosul, akkor abszolút képesek vagyunk globális befolyással bíró vietnami animációs termékeket létrehozni” – nyilatkozta Vu Thuong igazgató.

Trinh Lam Tung rendező, aki több mint 20 éves animációs tapasztalattal rendelkezik, megerősíti, hogy Vietnam folklórja hihetetlenül értékes és hatalmas anyagforrás. Ennek a kulturális kincsnek azonban számos különböző változata létezik, és nem teljesen rendszerezett. Ezért, ha ki akarják aknázni, az animátoroknak komoly és alapos kutatást kell végezniük, gondosan kiválasztva a kultúra jellegzetes és megfelelő lényegét, mielőtt azt a filmvászonra vinnék.

„A vietnami animáció egyik kiemelkedő erőssége kulturális értéke. Gazdag történelmével és kultúrájával a vietnami népmesék, legendák és szokások gazdag és egyedi kreatív inspirációt jelentenek, aminek eredményeként saját, megkülönböztető identitással rendelkező termékek születnek. Ezek a történetek, karakterek és képek segíthetnek a vietnami animációnak újszerűvé válni a nemzetközi közönség szemében, kielégítve a kíváncsiságot és a különböző kultúrák felfedezésének igényét a világ minden tájáról” – hangsúlyozta Ta Manh Hoang úr, a Sconnect Group vezérigazgatója.

KINYÚLNI A VILÁG FELÉ

Vietnamnak van egy rövid animációs sorozata , a Wolfoo, amely 7 évnyi megjelenés és online platformokra való feltöltés után világszerte több millió gyermeket és nézőt vonzott, több mint 4000 epizóddal, amelyeket több tucat különböző nyelvre fordítottak le. Ez a sorozat alapvető fontosságúnak tekinthető a vietnami animáció globális piacra jutásának útján.

Az animátorok szerint Vietnam fiatal és rendkívül kreatív munkaerővel rendelkezik, ami felbecsülhetetlen erőforrás a nagyszabású iparági projektekhez. Ez jelentős potenciált jelent a vietnami animáció számára, hogy egyedi identitással rendelkező, úttörő termékeket hozzon létre, amelyek lenyűgözik mind a hazai, mind a nemzetközi közönséget, és fokozatosan megalapozzák Vietnam helyét a világtérképen. További előny az olyan online platformok erőteljes fejlődése, mint a YouTube , a Netflix és a hazai streaming szolgáltatások, amelyek lehetőséget nyitottak a szélesebb közönség elérésére. Ennek eredményeként a vietnami animáció nemcsak a hazai közönséget érheti el, hanem könnyen terjeszkedhet nemzetközi szinten is.

Vu Thuong igazgató, aki gyakran hoz kapcsolatba a vietnami animációt nemzetközi partnerekkel, elmondta, hogy a nemzetközi szervezetek jelentős érdeklődéssel és pozitív értékeléssel tekintenek a vietnami animációra. „A SAMA és a Gobelins – a világ egyik vezető animációs képző intézménye – közötti találkozón John Coven igazgató (a Gobelins Párizs, Franciaország animációs tanszékének igazgatója) megosztotta velem, hogy a fiatal vietnami alkotók képzettségi szintje, kreativitása, rugalmassága, idegennyelv-tudása és kapcsolatépítési készsége kiváló. Továbbá a nemzetközi szervezeteket lenyűgözik a vietnami gyártási költségek. Sok fejlett animációs iparral rendelkező országhoz képest Vietnam versenyképesebb áron tud termékeket kínálni, miközben magas minőséget tart fenn. Ez különösen fontos előny, amely segít a vietnami animációnak több nemzetközi együttműködési lehetőséget vonzani” – mondta Vu Thuong igazgató.

Dang Hai Quang rendező szerint azonban, aki külföldi animációs stúdióknak kiszervezett producerként szerzett tapasztalattal rendelkezik, sok vietnami animációs stúdió úgy dönt, hogy gyermekanimációkat készít a YouTube platformon, így bevételre tesz szert a reklámokból. Ez lényegében az MMO (online pénzkeresés) egy formája, amely a mennyiségen, nem pedig a minőségen alapul, és ezt a piacot nem a jól ismert nemzetközi animációs stúdiók uralják. „A globális piacra jutásról szólva, sok vietnami animációs stúdió már most is ezt teszi. De a híres nemzetközi animációs stúdiókkal való verseny azt jelenti, hogy egy közös piacon kell versenyeznünk, például a mozifilmek piacán. Először is versenyeznünk kell az animációval a vietnami mozipiacon, mielőtt a nemzetközi piacon versenyezhetnénk velük. Ez egy gyorsan járható út, de nem lehet rövidítés. Véleményünk szerint a vietnami animációnak még sok munkája van” – jelentette ki Dang Hai Quang rendező.

Thanhnien.vn

Forrás: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm