Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter fogadta Kambodzsa Külügyi és Nemzetközi Együttműködési Minisztériumának államtitkárát.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn tiếp Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Campuchia

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter fogadta Ung Rachana kambodzsai külügy- és nemzetközi együttműködési minisztert. (Fotó: Quang Hoa)

A találkozón Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter üdvözölte a kambodzsai Külügyi és Nemzetközi Együttműködési Minisztérium vietnami látogatását és a két külügyminisztérium közötti politikai konzultációk lefolytatását célzó küldöttséget; örömmel látta, hogy a két ország kapcsolata az utóbbi időben minden területen jól fejlődött.

A miniszterelnök- helyettes és a miniszter hangsúlyozta, hogy a két ország rendszeres delegációcseréje és a magas szintű kapcsolattartás minden szinten aktívan hozzájárult a kétoldalú kapcsolatok egyre szorosabb fejlődéséhez.

A rendszeresen végrehajtott együttműködési mechanizmusok lehetőséget kínálnak mindkét fél számára, hogy felülvizsgálják a két ország vezetőinek, minisztériumainak és ágazatainak kötelezettségvállalásait és megállapodásait, és összehangolják a közös érdekek érdekében felmerülő érdemi együttműködés előmozdításának új módjait.

Ez alkalommal Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter azt javasolta, hogy mindkét fél fordítson figyelmet a szárazföldi határkijelölés és a határigazgatás előmozdítására; valamint a közlekedési kapcsolatok, a határátkelőhelyek, a turizmus és az emberek közötti kapcsolatok fejlesztésére.

A két külügyminisztérium közötti együttműködéssel kapcsolatban a miniszterelnök-helyettes és a miniszter azt javasolta, hogy a két minisztérium továbbra is hangsúlyozza alapvető szerepét a magas szintű látogatások előmozdításában, valamint a megállapodások hatékony végrehajtásában, elmélyítve a két ország közötti hagyományos barátságot és átfogó együttműködést.

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter melegen üdvözölte Ung Rachana elvtársat és a kambodzsai küldöttséget vietnami látogatásuk során. (Fotó: Quang Hoa)

Ung Rachana külügyminiszter örömét fejezte ki, hogy a Külügyi és Nemzetközi Együttműködési Minisztérium kambodzsai küldöttségét vezetve ellátogatott Vietnamba, és részt vett a két külügyminisztérium közötti 9. politikai konzultáción, és gratulált a vietnami külügyminisztérium pártbizottságának nemrégiben megrendezett első kongresszusának sikeréhez.

Az államtitkár gratulált Vietnamnak az elmúlt időszakban elért belföldi és külföldi eredményeihez, és örömmel látta, hogy a két ország közötti kapcsolat az idők során folyamatosan erősödött és fejlődött, mindkét ország népének javára.

Ung Rachana külügyminiszter teljes mértékben egyetértett Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és miniszter értékeléseivel és megosztott álláspontjával; nagyra értékelte a két külügyminisztérium közötti szoros koordinációt, és megerősítette, hogy a kambodzsai Külügyi és Nemzetközi Együttműködési Minisztérium továbbra is előmozdítja a gyakorlatiasabb együttműködést a vietnami külügyminisztériummal, javítja a konzultációk hatékonyságát, valamint fokozza az információk, nézőpontok és tapasztalatok megosztását a külügyekben, mindenekelőtt szorosan együttműködve a Kambodzsai Néppárt elnökének és Hun Szen kambodzsai szenátus elnökének vietnami nemzeti ünnep 80. évfordulóján való részvételére, valamint a két ország közötti közelgő kétoldalú együttműködési mechanizmusokra való felkészülés érdekében.

Ez alkalommal Ung Rachana külügyminiszter megerősítette, hogy Kambodzsa mindig is emlékezni fog Vietnamra, amiért segített Kambodzsának megmenekülni a Pol Pot-féle népirtástól.

A két fél egyetértett abban, hogy a politikai konzultáció jó együttműködési mechanizmus a két minisztérium számára a kölcsönös megértés fokozására, a kétoldalú és többoldalú szintű koordináció fokozására, a magas szintű megállapodások megvalósításának előmozdításában, valamint a két ország minisztériumai, ágazatai és települései közötti együttműködés előmozdításában betöltött szerep előmozdítására, és a vietnami-kambodzsai együttműködési kapcsolatokhoz való aktív hozzájárulásra.