A levél átadásakor Thu asszony így szólt: „Most találtam ezt a levelet apám iratai között. Küldöm önnek.” Felhívtam, hogy beszéljek Tran Dang Khoa költővel. Felkiáltott a telefonban, és elérzékenyülten mondta: „Annyira értékes. Ez a levél nagyon különleges számomra. Nem a levél miatt különleges, amit írtam, hanem azért, mert a címzett – Nhu úr – volt az első riporter az országban, aki eljött hozzám, beszélt velem, írt egy cikket, amelyben bemutatott a nyilvánosságnak, és megjelent a Néphadsereg Újságjában.”

Tran Dang Khoa költő. Illusztráció fotó: nhavanhanoi.vn

Tran Dang Khoa költő a mai napig szinte teljes egészében emlékszik a „The Village in Season” című levelére és versére, amelyet Nhu bácsinak küldött, amikor a verset éppen csak megírta, de még nem jelent meg az újságban, ami rendkívül meglep a költő emlékezőképessége.

Abban az időben Tran Dang Khoa csupán harmadik osztályos volt egy falusi iskola osztályában Truc Tri faluban, Quoc Tuan községben, Nam Sach kerületben, Hai Duong tartományban (régi). Versei már másodikos korában megjelentek újságokban. Különlegessége, hogy a fiatal költő első versei katonákról szóltak. Tran Dang Khoa szerint a csatatérre vonuló katonák gyakran a falujában, a házában szálltak meg. Az első emberek, akik hallgatták verseit, szintén katonák voltak.

Az első újságíró, aki találkozott Tran Dang Khoával, Phan Huynh úr volt, aki szintén a Néphadsereg Újság riportere volt. De az első újságíró, aki írt Tran Dang Khoáról és bemutatta Khoát az olvasóknak a Néphadsereg Újságban, Ngoc Nhu úr volt. Ez a cikk nem közvetlenül Tran Dang Khoáról szólt, hanem a hadsereg és a nép harcáról az 5-ös úton, a Hai Phong kikötőjét Hanoival összekötő stratégiai úton, amely Khoa szülővárosán halad át; beleértve a két hidat, a Lai Vu-t és a Phu Luong-ot, amelyek az amerikai bombázás célpontjai voltak. Ngoc Nhu újságíró ezt írta: "És különösen az ellenséges bombák füstjében és tüzében egy második osztályos fiú egyszerű és tiszta költészete emelkedett fel. Ez a hang volt az is, amely elnyomta a bombák zaját ezen a vidéken. Ő volt az apró költő, Tran Dang Khoa." A cikkben a szerző csak ezt a néhány sort szentelte Khoának, amelyre örökre emlékezett.

Tran Dang Khoa emlékére Ngoc Nhu újságíró sovány, de nagyon fürge és vidám katona volt. Május környékén, a forró napsütésben délben tért vissza. Egy régi Phoenix biciklin közlekedett. A bicikli hátuljára hátul hátul hátul hátul egy zacskó rizst vetett. Édesanyja azt mondta Khoának, hogy menjen ki a kertbe malabari spenótot és amarántot szedni, majd sietve kiment a mezőre rákokat fogni. Az étkezés csak ráklevesből állt vegyes zöldséggel és néhány tükörtojással. Amikor elment, Nhu bácsi megtöltött egy tál rizst, és otthagyta a családjánál. Khoa édesanyja nem volt hajlandó elfogadni. Vidéken nem volt hiány rizsből. De ő ragaszkodott hozzá, hogy otthagyja, mondván, hogy a rizs túl nehéz, és megereszkedett tőle. Aztán elment. Khoának még arra is volt ideje, hogy felolvassa neki a "Gránátalmavirág" című verset, amelyet éppen befejezett: "Ültettem egy zöld gránátalmafát/ A gránátalma hallotta a kapa hangját, és ágai tele voltak virággal". Nhu bácsi azt mondta: „Ha így írsz, az olvasók könnyen félreértik majd. A gránátalmafa nem a kakukk hívását hallja, hanem a kapa ásásának hangját. Hogyan virágozhat egy gránátalmafa, ha frissen ültették?” Khoa azonnal kijavította: „A kakukk még nem hagyta abba a hívogatást, de az ágak tele vannak virággal.”

Nhu bácsi megjegyzései mintha arra ösztönözték volna Khoát, hogy verseket írjon a katonákról. Minden új versét, amit írt, Khoa lemásolta és elküldte Nhu bácsinak. Ezután leveleket írt Khoának, megjegyzéseket fűzve hozzájuk és véleményt nyilvánítva. A „Rózsaszín cukorka, zöld cukorka” című verset, amely arról szól, hogy a gyerekek a Tet ünnepen meglátogatták a légvédelmi tüzérségi egység katonáit, Nhu bácsi meglepő befejezéssel dicsérte: „A tüzérség ott állt és nézte / Úgy tűnt, ők is rózsaszín cukorkát, zöld cukorkát akartak”.

Tran Dang Khoa elmondta, hogy mindössze néhány nappal Nhu bácsi visszatérése után levelet kapott Nhu bácsitól. A levélben Nhu bácsi könyveket és játékokat ígért „a kis Khoának”. De mielőtt elküldhette volna, Nhu bácsi meghalt!

Abban az évben egy különleges küldetés során a People's Army Newspaper három riportert küldött a déli csatatérre: Nguyễn Duc Toait, Nguyễn Ngoc Nhut és Le Dinh Dut. Az 1968. január 21-én délután, a Ben Hai folyó déli partján (Gio Linh, Quang Tri ) vívott csatában Nguyễn Ngoc Nhu és Le Dinh Du újságírók hősiesen áldozták fel életüket nagyon fiatalon, számos befejezetlen tervet hátrahagyva.

Tran Dang Khoa érzelmekkel teli hangon ezt mondta nekem: „Hadd köszönjem meg tisztelettel a Néphadsereg Újságnak nemcsak azért, hogy bemutattak, bátorítottak és támogattak a versírásban, hanem azért is, hogy lehetővé tették számomra, hogy találkozzak és megismerkedjek az újságíróként dolgozó katonákkal, mint például Phan Huynh és Ngoc Nhu urakkal.”

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238