Do Phu kávézó - A koreai tört rizst ereklyeként szeretnék nyilvántartani

November 14-én a Ho Si Minh-város Műemlékvédelmi Központja a Tan Dinh kerület Népi Bizottságával együttműködve tudományos vitát szervezett a Saigon - Gia Dinh különleges erők híres titkos bázisának, a Dang Dung 113A ház történelmi helyszínéről.

A rendezvény célja, hogy összegyűjtse a forradalmi veteránok dokumentumait, szakértői véleményeit és emlékeit, tisztázza az ereklye keletkezési folyamatát, történelmi és kulturális értékeit, valamint javaslatokat tegyen értékének megőrzésére és népszerűsítésére a következő időszakban.

A megbeszélés középpontjában a 113A Dang Dung bázis szerepének elemzése állt a Saigon - Gia Dinh városi harci mozgalomban, különös tekintettel az 1968-as Mau Than tavaszi általános offenzívára és felkelésre való felkészülési időszakra; az itt működő káderek és katonák azonosítása; valamint az ereklye hivatalos nevének megvitatása állt annak érdekében, hogy az pontosan tükrözze a forradalmi bázis történetét és jelentőségét.

A 113A Dang Dung ház jelenleg szerepel Ho Si Minh-város történelmi és kulturális emlékeinek listáján a 2025. augusztus 30-i 1156/QD-UBND határozat értelmében. A Ho Si Minh-város Műemlékvédelmi Központja együttműködik a helyi önkormányzattal egy tudományos dokumentáció elkészítésében, amely városi szintű emlékként való besorolást javasol.

A jelenlegi tulajdonosok, Tran Kien Xuong úr és Doan Duong Thai Anh asszony elmondták, hogy a házat egykor a Népi Fegyveres Erők hőse, Tran Van Lai (Nam U-son, Mai Hong Que, Tran Kien Xuong úr apja) és felesége, Do Mien úr - Nguyen Thi Su asszony vásárolta meg, hogy a Saigon - Gia Dinh Különleges Erők titkos bázisa legyen.

Egy kávézó, törtrizs-bolt és lakberendezési üzlet álcája alatt a ház két földalatti bunkerrel, két titkos postaládával és egy vészkijárattal van felszerelve, biztonságos kommunikációs pontot hozva létre egy érzékeny terület közepén, Ngo Quang Truong altábornagy háza mellett és egy koreai hídépítő mérnök lakhelyével szemben.

Do Phu kávézó - A koreai tört rizst ereklyeként szeretnék nyilvántartani - 2. kép — Do Phu kávézó – Koreai tört rizs, a 113A Dang Dung, Tan Dinh kórterem, Ho Si Minh-város

113A. számú ház, Dang Dung - stratégiai láncszem a különleges erők hálózatában

Történelmi tanúk szerint a 113A Dang Dung ház a Saigon-Gia Dinh különleges erők hálózatának egyik láncszeme volt, amely erő híres volt rugalmas, titkos harci stílusáról és arról, hogy képes volt politikai lövészárkokat építeni a város közepén.

A Saigon – Cho Lon – Gia Dinh különleges erők története (1945–1975) című könyv szerint 1967 végére ez az erő 19 politikai csoportot hozott létre 325 részt vevő családdal, 11 fegyverrejtekhellyel és több száz katonai rejtekhellyel, amelyek közül Tan Dinh egy tipikus terület volt.

Le Tu Cam asszony, a Ho Si Minh-város Kulturális Örökségvédelmi Egyesületének elnöke megjegyezte, hogy a közel 80 éves ház máig őrzi eredeti építészetét, megőrizve egy titkos postaláda, egy úszó pince és egy szökéskabinet nyomait.

A Franciaország és az Egyesült Államok elleni két ellenállási háború során a 113A ház betöltötte történelmi küldetését, a Saigon-Gia Dinh különleges erőket és a város fegyveres erőit szolgálva az ellenség szívében vívott műveleteik és csatáik során.

A ház a helyiek, a turisták, a diákok és a tanulók számára is ismerős turisztikai látványosság, hozzájárulva a forradalmi hagyományok neveléséhez .

„A 113A Dang Dung ereklye megőrzése nemcsak építészeti szempontból szükséges, hanem megfoghatatlan értékeket is előmozdít: a különleges erők hazafiságának, intelligenciájának és bátorságának történetét, valamint a mai napig fennmaradt értékes történelmi emlékeket” – hangsúlyozta Le Tu Cam asszony.

Do Phu kávézó - A koreai tört rizst ereklyeként szeretnék nyilvántartani - 3. kép — Dr. Phan Xuan Bien docens azt javasolta, hogy a Tan Dinh negyedben található Dang Dung 113A. számú házat a Saigon-Gia Dinh különleges erők történelmi ereklyéjének minősítsék, és egyúttal vegyék fel a különleges erők ereklye-túráinak átfogó rendszerébe.

Dr. Phan Xuan Bien docens, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke úgy értékelte, hogy a Saigon-Gia Dinh Különleges Erők egy elit erő, amelyet a Regionális Pártbizottság és a Katonai Parancsnokság helyes politikája hozott létre a belváros különleges harci kontextusában. Ez az erő számos eredményt hagyott maga után, de a mai napig vannak olyan „történelmi adósságok”, amelyeket tisztázni kell, és hálát kell kifejezni értük.

Hangsúlyozta, hogy a kommandós rendszerben az A30-as egység küldetése – belvárosi bázisok építése, csapatok elrejtése, fegyverek elrejtése és politikai gócok kialakítása – a legnehezebb és legveszélyesebb.

„Az olyan létesítmények, mint a 113A ház, mindig fokozott készültségben vannak, és a legkisebb hiba is leleplezi őket. A ház ellenséges erők által körülvéve található, Ngo Quang Truong tábornok háza mellett és a koreai katonai területtel szemben található, így a védelem és a titkos műveletek fenntartása még fontosabb.”

„Rizsboltok és kávézók álcája alatt az apátok beolvadtak a helyi életbe, hogy megtévesszék az ellenséget, fenntartsák a kommunikációt és biztosítsák a káderek biztonságát” – mondta Phan Xuan Bien docens.

Dr. Phan Xuan Bien docens azt javasolta, hogy a Tan Dinh kerületben található Dang Dung 113A házat a Saigon-Gia Dinh különleges erők történelmi ereklyéjeként osztályozzák, és egyúttal vegyék fel a különleges erők ereklye-túráinak átfogó rendszerébe, hogy a nyilvánosság teljes képet kapjon erről a különleges erőről. Az ereklye nevével kapcsolatban elmondta, hogy egy rövid, könnyen felismerhető nevet kell választani, amely mégis pontosan tükrözi a tevékenységek jellegét.

Megjegyezte továbbá, hogy áttekintette a feljegyzéseket, tisztázta az idővonalakat, az olyan kifejezéseket, mint a „felszíni bunker/titkos bunker” és a házban található egyes tárgyak funkcióját, valamint egyúttal elismerte az ereklye őrzőinek, köztük Tran Vu Binh úrnak (más néven Tran Kien Xuong) a hozzájárulását.

Do Phu kávézó - A koreai tört rizst ereklyeként szeretnék nyilvántartani - 4. kép — Nguyễn Thanh Trung ezredes hangsúlyozta, hogy a 113A Dang Dung ház értéke nemcsak katonai, hanem a „saigoni ellenállási kultúra” kulturális és történelmi szimbóluma is.

Dr. Ha Minh Hong docens (Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem – VNU-HCM) elmondta, hogy a Dang Dung 113A számú háza a „kommandós bázis” minden jellemzőjével rendelkezik, hasonlóan számos olyan helyhez, amelyeket ereklyeként ismertek el. Elmondása szerint a Saigon – Gia Dinh különleges erők egyetlen sorban és titokban működtek, így sok katona és bázis nem hagyott maga után semmilyen feljegyzést, ami a jelenlegi ellenőrzési nehézségekhez vezet.

Az új létesítmények, köztük a Dang Dung utca 113A. szám alatti ház hozzáadása segít teljessé tenni a különleges erők képét – egy „rangok és létszám nélküli, önerőből létrehozott és önfenntartó, a harcban az emberekre támaszkodó” erőt.

Ha Minh Hong docens azt javasolta, hogy a tárgyakat a „különleges erők stílusában” őrizzék meg: megtartva a jelenlegi állapotot, a nevüket és a tevékenységek álcáját; vagy a „különleges erők ereklyéi és üzletei” modelljét fejlesszék ki, amely egyszerre szolgálja a közösséget és terjeszti a történelmi értékeket. Ugyanakkor elő kell mozdítani a dokumentumok digitalizálását, hogy tisztább képet kapjunk a különleges erők szervezettségéről, álcázásáról és rugalmas működéséről az ellenállási háború alatt.

Nguyễn Thanh Trung ezredes, a Ho Si Minh-város parancsnokságának politikai népbiztosa a 113A Dang Dung házat fontos forradalmi bázisnak, fegyverek elrejtésére, titkos találkozók tartására szolgáló helynek, valamint a Saigon-Gia Dinh különleges erők kapcsolattartó pontjának minősítette.

A Városi Pártbizottság vezetésével és Tan Dinh lakosainak támogatásával a ház "az ellenség szívében lévő bázissá" vált, számos győzelemhez hozzájárulva, különösen az 1968-as Mau Than tavaszi általános offenzívájában és felkelésében.

A történelmi turizmus tipikus célpontja

Nguyen Chi Minh úr, a Tan Dinh kerület pártépítő bizottságának tagja elmondta, hogy a Dang Dung 113A számú ház évek óta „vörös címmé” vált, amely több ezer diákot, kádert, valamint belföldi és külföldi turistát fogad, hogy megismerkedjenek Saigon – a Gia Dinh Különleges Erők – történetével, valamint Ho Si Minh-város hadseregének és népének ellenállási hagyományával.

Sok iskola és ügynökség választja ezt a helyet tanórán kívüli tevékenységek szervezésére, történelem tanulmányozására, párttagok és ifjúsági szakszervezeti tagok toborzására; ugyanakkor a különleges erők hagyományos találkozóhelye is, ahol a történelmi értékeket terjesztik a fiatalabb generáció számára.

Do Phu kávézó - A koreai tört rizst ereklyeként szeretnék nyilvántartani - 5. kép — Do Tan Cuong úr, Do Mien úr és Nguyen Thi Su asszony harmadik fia, részt vett a beszélgetésen.

A 113A Dang Dung ház jelenleg a történelmi turizmus tipikus célpontja, amely összeköttetésben áll Ho Si Minh-város ereklyéinek és múzeumainak rendszerével, mint például a Délkeleti Fegyveres Erők Múzeuma, a Függetlenségi Palota, a Ho Si Minh-városi Hadjáratmúzeum, a Ho Si Minh-városi Múzeum és a Háborús Emlékek Múzeuma.

A fogadást szisztematikusan szervezték meg az építészet védelme, az örökségvédelmi előírások és a kapcsolódó törvények betartása érdekében. Az ereklye azonban továbbra is olyan kihívásokkal néz szembe, mint a urbanizáció, a környezetszennyezés és a helyreállításhoz szükséges pénzügyi források hiánya, amelyek a hatóságok időben történő beavatkozását igénylik.

Ebből a valóságból kiindulva a Tan Dinh kerületi pártbizottság azt javasolta, hogy gyorsítsák fel a Dang Dung ház 113A. szám alatti besorolását városi szintű történelmi ereklyévé.

Do Tan Cuong úr, Do Mien úr és Nguyen Thi Su asszony harmadik gyermeke, gyermekkorától az ország 1975. április 30-i újraegyesítéséig a Dang Dung 113A szám alatti házban élt.

Élő tanúként, aki két fontos történelmi időszakot, 1964-1968-at (Mau Than) és 1969-1975-öt is megtapasztalt, Do Tan Cuong úr a beszélgetésen felszólalva kifejezte egyetértését a Tran Kien Xuong úr által létrehozott feljegyzésekkel és jogi eljárásokkal, amelyek részletesen bemutatják az ereklye, a dokumentumok, az archivált iratok és a kapcsolódó anyagok történetét.

Cuong úr hangsúlyozta, hogy 2005 óta Tran Kien Xuong úr – a Népi Fegyveres Erők hősének, Tran Van Lainak a fia – sok energiát és lelkesedést szentelt a ház helyreállításának és megőrzésének, azzal a vágyal, hogy megőrizze a történelem egy részét, hogy a nyilvánosság megismerhesse az összekötő tisztek és a Saigon Különleges Erők katonáinak csendes hozzájárulását az ellenállási háborúban a haza védelmében.

Do Phu kávézó - A koreai tört rizst ereklyeként szeretnék nyilvántartani - 6. kép — Tran Vu Binh úr - a 113A számú ház tulajdonosa, Dang Dung

Do Tan Cuong úr elmondta, hogy a Dang Dung ház 113A szám alatti történelmi ereklye megőrzése és konzerválása a forradalmi családok leszármazottainak generációjának a felelőssége is, és egyúttal büszkeségét fejezte ki az ereklye különleges kulturális és történelmi értékével kapcsolatban.

Nguyen Thi Thuy Huong asszony, a Ho Si Minh-város Műemlékvédelmi Központjának igazgatóhelyettese elmondta, hogy a Tan Dinh kerületben, a Dang Dung utca 113A. szám alatti házban tartott tudományos beszélgetést a Vietnámi Kulturális Örökség Napja 20. évfordulójának és a november 23-i felkelés 85. évfordulójának megünneplésére tartották, hogy tisztázzák a titkos létesítmény történelmi és kulturális értékét.

A vita egyhangúlag javasolta, hogy az ereklyét nevezzék el „Do Phu Kávézó – Dai Han Tört Rizs, Saigon – Gia Dinh Különleges Erők Titkos Bázisának”, és felkérték a Ho Si Minh-város Népi Bizottságát, hogy fontolja meg városi szintű történelmi ereklyévé nyilvánítását. A Műemlékvédelmi Központ a Tan Dinh Körzet Népi Bizottságával együttműködve elkészíti a tudományos dokumentációt, és jelentést tesz a Kulturális és Sportminisztériumnak az ereklye történelmi értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Nguyễn Thanh Trung ezredes hangsúlyozta, hogy a 113A Dang Dung ház értéke nemcsak katonai, hanem a „saigoni ellenállási kultúra” kulturális és történelmi szimbóluma is: bátor, intelligens, hűséges és a harcban az emberekre támaszkodó.

Az ereklyék megőrzése a politikai rendszer közös felelőssége. A város fegyveres erőinek együtt kell működniük a funkcionális ügynökségekkel, az oktatási intézményekkel és a lakossággal az ereklyék megőrzése, helyreállítása és értékének terjesztése érdekében.

Nguyễn Quốc Do, a Saigon-Gia Dinh Katonai Régió Fegyveres Erőinek Különleges Erői Ellenállási Hagyományőrző Klubjának helyettes vezetője elmondta, hogy a klub további dokumentumokat és történelmi perspektívákat fog biztosítani a 113A ház szerepének tisztázása érdekében az A.20 - A.30 titkos bázishálózatban.

Nguyễn Quốc Do úr megerősítette, hogy a létesítményt közvetlenül a Népi Fegyveres Erők hőse, Tran Van Lai építette, aki különleges pozíciót töltött be Saigon „politikai űr” rendszerében – a Gia Dinh Különleges Erőkben. A dokumentumok hozzáadása és ellenőrzése segít helyreállítani az objektív történelmi képet, és megerősíti a 113A Dang Dung ereklye értékét.