Nghe Tinh szülőföldje La Son mesterének, Nguyen Thiepnek a szívében

Szülővárosa, Nghe Tinh nemcsak számos fontos nyomot hagyott Nguyễn Thiep életében és karrierjében, hanem Phu Tu szívében is élt a büszkeséggel, szeretettel és elmélkedéssel teli verseivel.

Nghe Tinh Nguyen Thiep életében és karrierjében

Nghe Tinh nemcsak szülőhelye volt, hanem Nguyễn Thiep életének fontos eseményeihez is kötődött. A Nghe An iskolában a tartományi vizsgákkal együtt tette le a császári vizsgákat. Fiatalkorában bejárta a hegyeket és folyókat, és szülővárosában mindenhol tanított. 34 éves korában Anh Do-ban lett tanár, 40 évesen pedig Thanh Chuong kerületi főnöke (mindkettő Nghe An városában).

Miután visszavonult hivatalából, visszatért falujába, hogy remetelakot nyisson és tanítson. Szülővárosában találkozott Nguyen Thiep először Nguyen Hue-val 1788-ban, majd másodszor is, hogy megvitassák a Csing-hadsereg legyőzésének stratégiáit 1789-ben. Kinevezték De Dieu-vé és a Nghe An iskola fővizsgázójává, a Tay Son-dinasztia első tartományi vizsgájává. Itt alapította Quang Trung császár a Sung Chinh Könyvtárat is, Nguyen Thiepre bízta az igazgatói posztot és a Phuong Hoang Trung Do építésének felügyeletét.

Nguyễn Thiep hazájához való ragaszkodása karrierje minden egyes fordulóján döntéseiben is megmutatkozott. 1780-ban Trinh Sam meghívta Thang Longba, hogy megvitassák a Le-dinasztia megdöntésére irányuló terveket. Nguyễn Thiep nem tudta meggyőzni, ezért visszatért tanítani. Quang Trung császárnak kiáltotta ki magát, és meghívta Nguyễn Thiepet Phu Xuanba, hogy segítsen a királynak, de ő visszautasította. Amikor Nguyễn Anh trónra lépett és tiszteletét fejezte ki iránta, talált egy módot a távozásra. A karrierje előmeneteli lehetőségeivel szembesülve Nguyễn Thiep egyértelműen úgy döntött, hogy visszatér szülővárosába, hogy élvezze a vidéket, a tanításra koncentráljon, és megőrizze feddhetetlenségét.

Nghe Tinh szülőföldje La Son mesterének, Nguyen Thiepnek a szívében

A La Giang Phu Tu, a Lam Hong Di Nhan és a La Son Phu Tu a három gyakori becenév közül, amelyeket Nguyễn Thiepről használnak. Közülük a La Son Phu Tu a leggyakrabban használt és legismertebb becenév, amellyel Quang Trung király is szólította őt. Illusztráció az internetről.

Nghe Tinh La Son büszkeségében és szeretetében

Nguyễn Thiep egész életét szülőföldjéhez kötötte, lábnyomai az egész hatalmas Hong Lam régióban ott voltak, ahogy Hanh Am Ky című önéletrajzában írta: „Nam Chau hegyei és folyói, lábnyomai szinte mindenhol ott vannak”. Ez táplálta benne a szülőföldje iránti mély szeretetet.

A „Hanh Am” című versében nagy büszkeséggel írt szülővárosáról, Nghe Tinhről: „A Középső Földön sok tehetséges ember él/ A Ming-dinasztia idején Dienhez és Hoanhoz tartozott/ A sárkány erei ágakra tagolódnak/ A föld a déli barbárokkal határos/ A víz hatalmas volt a Song Ngu-tengerben/ Az ég magas volt a Van Nhan-hegyen/ Idén virágzott az irodalmi energia/ A fény Dau Ngura világított – „Hoan Chau” vers).

Csodálta „spirituális” hazája, Hoan Chau „tehetséges embereit”, mint például Mai Hac De-t, Nguyen Bieu-t, Le Loi-t: A szánalmas hős, Mai Thuc Loan/ Megsérült az áruló Duong Tu Thuc által (Szegény Mai Thuc Loan/ Megsérült az áruló Duong Tu Thuc által - Kinh Hac De Tu vers); Anglia elhagyatott városa zöld a vad fűtől/ Nghia Vuong hídja vörös a lenyugvó naptól - Dang Nghia Liet Son vers)...

Szerette szülővárosa bájos tájait, valamint szülővárosa híres tájait: Hong Son, az északi hegyek kiterjesztik karjaikat/ A dombok és halmok több hosszú sorban hullámzanak/ Huong Tich versenyez az égért jobbra/ Hoa Khe keleten gyűjti a vizet - Du Lieu Dong vers); A Truong Cu Huyen Sach vers/ A sík föld elkezdi Kim Nhant/ A varázstoll átszúrja a mély eget/ A tündértó a világra hullik/.../ Összegyűjti az összes spirituális energiát/ An Nam Tieu Thai San (A Truong Cu Huyen Sach vers közepe/ A sík föld hirtelen felemelkedik/ A varázstoll átszúrja a mély eget/ A tündértó a világra hullik/ Összegyűjti az összes spirituális energiát/ An Nam, a Thai San - Kim Nhan Dong vers)...

A haza hagyománya gazdagította Nguyễn Thiep költészetének világát . A mester őszinte verseivel hozzájárult a haza szépítéséhez.

Nghe Tinh szülőföldje La Son mesterének, Nguyen Thiepnek a szívében

La Son Phu Tu költészeti templom – Nguyen Thiep a Kim Song Truong Commune-ban (Can Loc). Fotó: Thien Vy

Nghe Tinh Nguyen Thiep aggodalmaiban és emlékeiben

La Szon tanúja volt Nghe Tinh népének zord természetének és nyomorúságos életének, és megértette azt. Mindig nehéz szívvel írt szülővárosa népéről. La Szon szomorúan beszélt a nép terméskieséséről és éhínségéről: Hoan Chaut már régóta katonai szolgálatra kényszerítik / A vagyon és az emberi erőforrások eltűntek / Sőt, az elmúlt két-három évben terméskiesés volt, nem tudták, mire támaszkodjanak / Az emberek rendkívül szegények, tízből öten vagy hatan / Éhen halnak és szétszóródnak / Még nem kapták meg a kegyelemrendeletet / Plusz további sürgető adókat - Thua Phuc vers.

Az okot nemcsak a sorkatonai szolgálatban, a magas adókban látta, hanem a társadalmi instabilitásban és az állandó háborúban is: A Szent Királyt már régóta nem látták/ [Csak] a háború füstje és tüze tombol – A tartományi kormányzóhelyettes vizsgálata nem eredményezte a Dong Luy fellegvárát); valamint a természeti katasztrófákban és az állandó áradásokban: Thien Nhan szele és esője/ Binh Tru Ba Duc Phien/ Dao Ung Thien, mint Lau/.../ Nien Mang Huyen Khanh That/ Me Quy Sinh Tran Phu (Thien Nhan szele és esője/ A síkságon a hullámok fel akarnak borulni/ Az ég úgy önti a vizet, mintha kilyukadna/.../ A terméskiesés évében a család nincstelen/ A rizs drága, az edények penészesek – Vu Trung Vang Co Huong című vers). Ezért a Quang Trung királyhoz intézett petíciójában Nguyễn Thiep szívhez szóló szavakkal beszélt Nghe Tinh népéről: „Nghe Anban rossz a föld, és szegények az emberek [...]. A terméskiesés és a járványok évében néhányan éhen haltak, másokat kitelepítettek. A megmaradt tízből már csak öt vagy hat maradt. Most a száraz évszak van, a földeket elhagyják, és nagyon keveset vetnek be.”

Nghe Tinh szülőföldje La Son mesterének, Nguyen Thiepnek a szívében

La Son Phu Tu Nguyen Thiep bronzszobra fenséget mutat.. (a fotó a La Son Phu Tu Nguyen Thiep templomban készült, Luy faluban, Kim Song Truong kommunában – Can Loc, szülővárosa).

A megpróbáltatások és nehézségek ellenére szülővárosa, Nghe Tinh, továbbra is gyönyörű La Son Phu Tu szívében. Valahányszor messzire megy, nem tud nem hiányozni neki szülővárosa. Bo Chinhben, Quang Binhben Nguyen Thiep a falu közelében lévő Tra és Bot hegyekre gondol: a teáról és a Botról szó sincs szülővárosában. Északra utazva, hogy letegye a királyi vizsgát, eszébe jut régi kertje: Tea- és mandarinfák a kertemben, én trágyázom és művelem őket. A szülővárosa iránti egyszerű, mély nosztalgia igazán becses dolog Phu Tu szívében.

Nghe Tinh földje, a nagyszerű emberek földje, létrehozta a La Son Phu Tu Nguyen Thiepet. Ezután tehetségével és erényével folytatta és népszerűsítette a hagyományt, és hazáját nagy adományokkal tisztelte meg, beleértve a Lam folyó és a Hong-hegy földjéről és népéről szóló különleges verseket. Nguyen Thiep és Hong Lam földje közötti mély kötődés gyönyörű szimbólumot hagyott maga után, amely egy híres személy és hazája közötti kapcsolatot jelképezi.

Pham Tuan Vu

Forrás