Két könyv megjelenése az ősi üzleti életről

A Ho Si Minh-városi Általános Kiadó nemrég adott ki két könyvet az ősi üzleti életről. A könyvek nemcsak az üzleti élettel kapcsolatos tanításokat tartalmazzák, hanem történelmi képet festenek a vietnami üzletemberek úttörő generációjáról is, akik a 20. század eleje óta hullámvölgyön mentek keresztül az országban.

A Ho Si Minh- városi Általános Kiadó két új könyvének borítója. (Fotó: Linh Bao)

Luong Van Can „Ősi és modern közmondások”

On Nhu Luong Van Can „Kim co cach ngon” című műve ősi közmondásokat és mondásokat tartalmaz, melyeket Luong Van Can fáradságos munkával gyűjtött, kutat, rögzített és értelmezett, hogy a jövő generációinak továbbadhassa őket az etikáról, az életmódról és a gazdasági üzletről minden család számára.

A „Kim Co Cach Ngon” című könyv bevezetőjében Luong Van Can így fogalmazott: „Három halhatatlan dolgot hagytak hátra az ókoriak: az egyik az erény megalapozása, a másik az érdem megalapozása, a harmadik pedig a szavak megalapozása. Ha valakinek erénye van, amivel képviselhet egy személyt, akkor az emberek mérhetetlenül imádják, ha pedig érdeme van, akkor embereket menthet meg. A szavak a gyomor hangjai, ha valakinek gondolatai vannak, akkor beszél, ha ésszerű jelentéssel beszél, mindenki helyesnek fogja tartani, és ebből a szóból jó erényt fog megalapozni, és nagy érdemet fog elérni, akkor a szavak örökre, sőt az örökkévalóságon át is öröklődnek, nem fognak megváltozni.”

On Nhu Luong Van Can "Ősi és modern közmondások" című könyvének borítója.

Mivel Luong Van Can hitt abban, hogy az ókoriak arany szavai és jáde eszméi örök életerőt hordoznak, a „Kim Co Cach Ngon” című művében összegyűjtötte a bölcsek tanításait a becsületes személyiségről, a takarékos életmód kialakításáról, az egész életen át tartó tanulás ösztönzéséről, a tudás ápolásáról, a személyes erényekről, valamint a szakmai etikáról.

Bár a Luong Van Can által száz évvel ezelőtt a „Kim Co Cach Ngon”-ban használt nyelvezet némileg szokatlan a modern írásmódhoz képest, a közmondások mély jelentése ma is megőrizte értékét. Megemlíthetjük Luong Van Can mondását, miszerint az emberi becsület olyan értékes, mint ezer arany: „A becsület értéke nagyobb, mint az aranyöv viselése”. Jelentése: A becsület értéke nagyobb, mint az aranyöv viselése.

Vagy amikor üzletről beszéltek, az ókoriak tágabb értelemben vették a dolgot a két „üzlet” szó miatt: „A két »üzlet« szót tág értelemben kell értelmezni, mint például a földet szántó gazda, a szőtt nő, a sétáló kereskedő, az ülő kereskedő, minden üzlet...”

A könyv számos értékes tanulságot tartalmaz az ókoriaktól.

Az életstílusban és az üzleti kapcsolatokban a „pénzről” szólva a bölcsek ezt tanácsolják: „Nagyon nehéz pénzt adni egymásnak, még nagyon közeli barátok között is, egyértelműnek kell lenni, jobb később engedni egymásnak, nem kétértelműnek az elején; a közmondás, amely azt mondja: „Először légy egyértelmű, akkor később nem fogsz veszekedni rajta”, nagyon igaz mondás.”

Pontosan egy évszázaddal az 1925-ös első nyomtatása óta, Luong Van Can „Kim Co Cach Ngon” című művének szavai ma is értékes tulajdonságokkal ragyognak, hasznos üzeneteket hordoznak a jövő generációi számára, iránytűként szolgálnak a fiatalabb generációk számára, segítve őket abban, hogy határozottan elinduljanak a tartós emberi értékek keresésének útján.

Egy kép a vietnami vállalkozók úttörő generációjáról

Vo Phuc Toan „Fekete Sárkány - Vörös Elefánt: Tanulmány a vietnami üzletemberekről a 20. század első felében” című művével kapcsolatban elmondható, hogy ez a könyv a vietnami üzletemberek úttörő generációjának történelmi képét mutatja be, akik a 20. század eleje óta hullámvölgyeket éltek át az országban.

A könyv 280 oldal vastag, két fő részből áll: Vietnami vállalkozók a gazdasági színtéren a 20. század első felében, illetve A modernizáció lenyomatai a vietnami vállalkozók gazdasági, társadalmi és politikai tevékenységében.

Vo Phuc Toan „Fekete Sárkány - Vörös Elefánt: Tanulmány a vietnami vállalkozókról a 20. század első felében” című könyvének borítója.

Az 1. rész, „Vietnami üzletemberek a gazdasági színtéren a 20. század első felében” a következőket említi: Az ipari és kereskedelmi osztály Vietnamban 1897 előtt; a modern üzleti élet útjának kezdeti lépései (1897-1918); a gazdasági élet hullámvölgyei és erőfeszítései (1919-1945).

A 2. részben, „A modernizáció lenyomata a vietnami üzletemberek gazdasági, társadalmi és politikai tevékenységeiben”, a munka az új gazdasági tevékenységekről és a piaci versenyről, valamint a kulturális, társadalmi és politikai téren történő terjeszkedésről szól.

Vo Phuc Toan szerző szerint a kutatás során az a kérdés gyötörte, hogy vajon a vietnami nép képes-e nagy márkákat építeni gazdasági potenciál és fenntarthatóság szempontjából az idő múlásával. A 20. század eleji gazdasági gondolkodásmódot megváltoztató mozgalmaktól kezdve a 20. század első felének üzletembereinek tényleges tevékenységéig minden megmutatta a vietnami nép képességét a kereskedelem és az ipar területén való működésre.

Ebben az időben számos felhívás és társadalmi mozgalom változtatta meg a gazdasági gondolkodást, aktiválva a vállalkozói szellemet a fiatalok, az értelmiségiek, a földbirtokosok és a társadalom gazdag emberei körében, akik érdeklődtek a vietnami emberek ipari és kereskedelmi tevékenységei iránt.

A vietnami üzletemberek ebben az időszakban a kulturális, oktatási és sporttevékenységek támogatásával is megmutatták társadalmi erőfeszítéseiket és felelősségüket. Gazdasági erőfeszítéseik, valamint kulturális és társadalmi tevékenységeik számos tanulságot, értéket és gazdasági előfeltevést hagytak a következő üzletembergenerációk számára, különösen a vállalkozói lét és az önellátás útján.

A könyv történelmi képet fest a vietnami üzletemberek úttörő generációjáról, akik a 20. század eleje óta hullámvölgyeket éltek meg az országban.

Dr. Tran Thuan, a Ho Si Minh-városi Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének docense szerint az teszi izgalmassá, hogy a szerző két tipikus szimbólumot választott a 20. század eleji vietnami márkákra: a „Fekete Sárkány - Vörös Elefánt” a könyv címéül. Amikor egy márka a nemzet lelkét és filozófiáját hordozza magában, történelmi és ideológiai értéke tízezerszeresére nő, például a Lien Thanh Company „Vörös Elefánt” szimbóluma, vagy a Nguyen Hao Vinh Company marseille-i szappanján (Franciaország) látható „Fekete Sárkány”... nagyon tipikus példák erre.

„A könyv címe egyszerre „képekben gazdag”, egyedi és mély, a könyv rendkívül fontos üzenetet küld az olvasóknak: Ez a könyv a 20. század eleji vietnami üzletemberek történelmi képe. A vietnami üzletemberek tele vannak bátorsággal, és ez a bátorság segített nekik számtalan kihívás leküzdésében, még a nehézségek idején is, majd a nemzet érettségével felemelkedni” – jegyezte meg Dr. Tran Thuan docens.

LINH BAO

Forrás: https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html