Megjelent az „Út a jövőbe” című könyv angol nyelven:

Megjelent Nguyen Xuan Tuan író és kutató „Az út a jövőbe” című könyvének angol nyelvű változata, melynek célja a vietnami tudás terjesztése a világban, hozzájárulva a kreatív gazdaság és a globális tanuló társadalom kiépítéséhez.

A Vietnami Szerzői Jogi Egyesület (VIETRRO) által a Szerzői Jogi Hivatallal (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium), a Vietnami Kiadói Egyesülettel, a Ho Si Minh-városi Oktatási Egyesülettel és a Szerzői Jogi Szervezetek Nemzetközi Szövetségének (IFRRO) támogatásával október 22-én és 23-án szervezett „Kreatív gazdaság építése: A szerzői jogok érvényesítésének előmozdítása Vietnámban” című nemzetközi konferencia keretében az Oktatástudományi és Környezetvédelmi Intézet, valamint a Vietnami Olvasási és Tanulási Kultúra Részvénytársaság bemutatták „Az út a jövőbe” című könyv vietnami és angol nyelvű kiadását.

Az „Út a jövőbe” című könyv vietnami és angol nyelven. Fotó: N.Ngoc

A „Kreatív gazdaság építése: A szerzői jogok érvényesítésének előmozdítása Vietnámban” című nemzetközi workshopot hazai és nemzetközi szakértők, vezetők és vállalkozások összehívására szervezték, azzal a céllal, hogy felhívják a figyelmet a szerzői jogokra és előmozdítsák azok érvényesítését – amelyek kulcsfontosságú tényezők a kreatív gazdaság, a tudásalapú gazdaság és a nemzeti digitális átalakulás fejlesztésének folyamatában, ezáltal hozzájárulva a kreatív gazdaság fejlesztésének jogi alapjainak tökéletesítéséhez Vietnámban.

„Az út a jövőbe” egy egyedülálló és úttörő könyv, amely modern filozófiai nyelven hozza el a vietnami gondolkodást a világnak, miközben megőrzi Kelet-Ázsia mély identitását. A mű bemutatja a Nguyen Xuan Tuan író és kutató által kezdeményezett „négy kéz” elméletet – a gazdaság, a politika , a kultúra és az etika közötti harmónia modelljét a társadalmi fejlődés folyamatában.

Ennek megfelelően a piac és az emberi lelkiismeret két láthatatlan keze a szabadságot és az emberiséget jelképezi, míg az állam és a társadalmi közösség két látható keze a rendet és az emberiséget. Csak akkor fejlődhet fenntarthatóan a civilizáció – szabad és fegyelmezett, kreatív és humánus módon, ha ez a „négy kéz” harmóniában működik.

„Az út a jövőbe” című könyv bemutatása a küldötteknek. Fotó: N.Ngoc

Ebből a filozófiából kiindulva Nguyen Xuan Tuan író kibővíti egy humánus digitális civilizáció vízióját, ahol a technológia az embereket szolgálja, és nem helyettesíti őket; ahol a technikai fejlődés kéz a kézben jár az erkölcsi fejlődéssel, és ahol minden kis ország elérhet nagy magasságokat, ha tudja, hogyan egyensúlyozzon a piac, az állam, a közösség és a lelkiismeret között. Vietnam átalakulása az 1986-os Doi Moi folyamat óta élénken demonstrálja ezt az egyensúlyt. „Az út a jövőbe” egy tükör, amely a nemzetet tükrözi, bemutatva Vietnam spirituális és intellektuális útját a modernizáció útján.

Globális szempontból a vietnami modell és a „Jövő Útja” doktrínája referenciaként szolgálhat a fejlődő országok számára a gazdasági növekedés és a társadalmi haladás, a technológia és az etika, a globális integráció és a nemzeti identitás közötti egyensúly keresésében.

A konferencián a Vietnami Olvasási és Tanulási Kultúra Részvénytársaság és az Oktatástudományi és Környezetvédelmi Intézet bemutatták a „The Part to the Future” című könyv angol nyelvű változatát. Ez fontos lépés a vietnami gondolkodás és tudás nemzetköziesítésében. A fordítást vietnami-angol kétnyelvű szakértők végezték, a The Gioi Publishing House adta ki, hogy segítsen az olvasóknak, a tudósoknak és a nemzetközi partnereknek hozzáférni a könyvben javasolt fejlődési modellekhez, politikai előrejelzésekhez és stratégiai víziókhoz.

A szerző szerint az „Út a jövőbe” című könyv várhatóan számos országban megjelenik, hogy terjessze a vietnami tudást a világban, hozzájárulva a kreatív gazdaság és a globális tanuló társadalom kiépítésére irányuló erőfeszítésekhez.

Forrás: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html