Nguyen Tien Thanh – „eredeti költő”

Nguyễn Tiến Thanh - — Nguyễn Tien Thanh költő felszólal a szemináriumon

Ezek számos költő és kutató megfigyelései, melyeket a Vietnami Írószövetség és a Hanoi Irodalmi Intézet együttműködésében nemrégiben szervezett „Nguyễn Tien Thanh költészete a kortárs vietnami költészet mozgalmában” című szemináriumon mutattak be.

„Légy őszinte a legtörékenyebb dolgokkal is”

Nguyễn Quang Thieu költő ( a Vietnámi Írószövetség elnöke) szerint Nguyễn Tien Thanh nem „jelenség” a kortárs vietnámi költészetben. De éppen a költő látszólag hétköznapi dolgai vetnek fel számos érdekes kérdést a mai költészetben.

„Nguyễn Tien Thanh egy szerelem, egy elkötelezettség, egy utazás, egy ellenállhatatlan és nagyon különös szenvedély. Verseit olvasva úgy érzem, hogy ő egy eredeti figura. Művei megőrzik a költészet eredeti identitását – olyan dolgokat, amelyektől néha félünk, hogy elveszítjük őket” – osztotta meg Mr. Thieu.

Így folytatta: „Ugyanez vonatkozik Nguyễn Tien Thanhra is! Ő is rendelkezik a költők eredeti tulajdonságaival: vándorlás, rajongás, pánik, bizonytalanság... De ezekből a látszólag mindennapos dolgokból egy ilyen költőnél Nguyễn Tien Thanh egyedi hangot teremt ebben a korban.”

Nguyễn Tien Thanh esetéből Nguyễn Quang Thieu költő a kortárs költészetről alkotott átfogóbb képet fest: amikor olyan fogalmakról beszélnek, mint az „innováció”, az „áttörés” vagy a „reform”, a költészet és a költő eredeti értékeinek megőrzése a legnehezebb és legértékesebb dolog – a költői élet számos összetettsége, kihívása és zűrzavara közepette.

„Valójában a mai életben a romantikus költők jelenléte egyre inkább hiányzik. A költők ma már többet számolnak, többet terveznek... És ez az, ami miatt elveszítik a költészet véletlenszerűségét és tisztaságát” – hangsúlyozta – „Ebben az összefüggésben Nguyễn Tien Thanh-t eredeti költőnek szeretném nevezni. Ez azt jelenti, hogy továbbra is megőrzi a költészet eredeti tulajdonságait és a költői életmódot”.

Hoai Nam kritikus úgy véli, hogy Nguyễn Tien Thanh költészete a kortárs vietnami költészet egyik jelensége – de ez „normális jelenség”, nem pedig „hirtelen” vagy „villanásszerű” jelenség.

„Nguyễn Tien Thanh költészete a kortárs vietnami költészet mozgalmának közepén helyezkedik el – a klasszikus, a hagyományos és az innovatív, modern között” – elemezte Nam úr. „Nguyễn Tien Thanh költészete nem régi, de nem is új. Nem keresi az innovációt, nem keresi a különbséget; önmagát keresi. De ez az „önmaga” nagyon is megfelel az esztétikai igényeknek, a befogadási szokásoknak, és sok költészetkedvelő olvasó szívét megérinti.”

Másrészt, visszatekintve Nguyễn Tien Thanh költői útjára, Hoai Nam kritikus így fogalmazott: Nguyễn Tien Thanh költői pályafutását a hanoi egyetemek diákköltészeti mozgalmában kezdte az 1980-as évek végén, a költészet szublimációjával és az extatikus érzelmekkel, amelyek minden alkalommal kitörtek, amikor a kollégiumi költészeti esték elkezdődtek. Azokban az években a fiatalok szerették a költészetet, annyira beleszerettek a költészetbe, hogy elfelejtették a gyomrukat állandóan kaparó éhséget.

Nguyễn Tien Thanh ebben az időszakban írt verseinek nagy részét ma is kívülről ismerjük. És a több évtizedes múltra visszatekintő szellemiségük – szenvedélyes, romantikus és vadul szokatlan – a mai napig visszatekintő ragyogást áraszt.

Maga Nguyễn Tien Thanh bizalmasan így nyilatkozott: „Nem tudom, hol helyezkedik el a költészetem a kortárs költészeti folyamatban, mert őszintén szólva soha nem volt időm semmilyen folyamatot követni.”

„Csak akkor írok, amikor valami a szívemben ki akar törni, hogy egy kicsit megőrizzem magamban az épséget. Talán sehol sincs – csak apró hangfoszlányok, hullanak ki az életből, az emlékekből, a csendes területekről, amelyek mellett gyakran elhaladunk. Soha nem próbáltam modern lenni, és nem is próbáltam klasszikus lenni. Csak őszinte próbálok lenni – őszinte a legtörékenyebb dolgokkal” – folytatta a költő.

Az „iskolás ifjúság” költészetének folytatása

Más perspektívából Dr. Ha Thanh Van úgy véli, hogy Nguyễn Tien Thanh költészete az „iskolásfiatalok” költői generációjának folytatása. Ennek megfelelően a Doi Moi utáni vietnami költészet folyamatában a poétika és a diskurzus erős újításai mellett továbbra is létezik egy állandó lírai forrás – ahol a diákok érzelmei, az első szerelem és a fiatalkori emlékek válnak a fő anyaggá. Ez a rendszer olyan költők generációját hozta létre, akiknek saját jegyeik vannak, mint például Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh , Truong Nam Huong, Do Trung Quan...

„Ebben a költői stílusban Nguyễn Tien Thanh különleges eset. Az 1980-as évek végi diákköltészeti mozgalomból kiindulva megőrizte az „iskolás ifjúság” szellemiségét, de nem állt meg a fiatalságnál, hanem élénk emlékké, egy tapasztalt ember filozófiai gondolkodásmódjává alakította azt” – mondta Dr. Van.

Ez a kutató rámutatott: ha Nguyễn Tien Thanh költészetét az „ifjúsági iskola” rendszer tipikus szerzőihez viszonyítjuk, látható, hogy van köztük közös érzelmi vonás, de a kifejezésmód és a mélység egyértelműen eltérő.

„Ha a Hoang Nhuan Cam, a Do Trung Quan vagy a Truong Nam Huong... az iskolai térhez, a kollégiumokhoz, az iskolaudvarokhoz, a vizsgaidőszakokhoz és a vörös főnixvirágokhoz kötődik – ahol a fiatalság álomszerű, ártatlan, néha szenvedélyes és impulzív emlékeken keresztül fejeződik ki –, akkor Nguyễn Tien Thanh kiterjeszti ennek az érzelemnek a skáláját az iskolai kampuszon túlra, a felnőtt életbe” – elemezte Dr. Van – „Benne a fiatalkori emlékek már nem állnak meg az első szerelemnél, hanem szemlélődő anyaggá válnak, ahol az emberek az életút részeként tekintenek vissza a múltra”.

„Elmondható tehát, hogy Nguyễn Tien Thanh híd a »diákköltészet« és az »érett költészet«, a tiszta érzelmek és a filozófiai reflexiók között. Így Nguyễn Tien Thanh nem hagyja el az »iskolás ifjúság« költői rendszerét, hanem átalakítja azt az »emlékező ifjúság« rendszerévé – ahol az ifjúság szellemi örökséggé válik. Új mélységgel gazdagította a régi rendszert, húszas évei érzelmeit ötvenes évei életfilozófiájává alakítva” – hangsúlyozta Dr. Van.

Az elemzés során a kutató megerősítette: Nguyễn Tien Thanh egyike azon kevés költőknek, akik az „iskoláskor” szellemét az élet érettségével ötvözték, költészetét hidat képezve két generáció – az 1986 utáni álmodozó generáció és az önmagukat kereső középkorú generáció – között.

Nguyễn Tien Thanh költő néhány jellemzője

1968-ban született Vinh Phucban; a Vietnami Írószövetség tagja. A Hanoi Tudományegyetemen végzett, sokéves újságírói tapasztalattal rendelkezik, és jelenleg a Vietnami Oktatási Kiadó vezérigazgatója.

Négy verseskötete jelent meg, többek között: Afternoon with non name like a folt in the life (Névtelen délután, mint egy folt az élet közepén ) (2021), Loạn Bút Hành (2021), Viễn Ca (2024), Mật Dục Thiên Thu (2025), valamint két irodalmi esszéje: Thời Của Tập Zị (2021), Poems that doesn’t need to meet one one one wonder won the writer (Versek, amelyeknek nem kell senkit megmenteniük, csak az írót) (2025).

A VNA szerint

Forrás: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html