Vietnami színpadra vésték a Pham Thi Thanh nevet

Pham Thi Thanh rendező, a vietnami színház „erős nőjének” szeptember 3-i halálhíre gyászt keltett a művészek és a szakma képviselői között.

Pham Thi Thanh rendező - Fotó: Ifjúsági Színház

Pham Thi Thanh asszony a Központi Művészeti Trópe, majd a Központi Dráma Trópe színésznőjeként Vietnám első női kortárs rendezője lett.

Az Ifjúsági Színház alapítójaként több mint 200 színpadi darabot rendezett, amelyek közül sokat aranyérmmel jutalmaztak, és amelyek közül sok mély benyomást tett a közönségre, mint például a Rómeó és Júlia, a 9. eskü, az Álmok csúcsa, a Tu Xuong, a 2000 nap jogtalan halál, a Jó ember az 5. házban, az Örökké 17, a Vu Nhu To...

Aranypár Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

A vietnami színház aranykorában, az 1980-as években a Luu Quang Vu országszerte teltházas előadásai zajlottak. E darabok sikere mögött Pham Thi Thanh rendezője állt.

Az emberek Luu Quang Vu-t és Pham Thi Thanh-ot akkoriban az arany író-rendező párosnak nevezték, mivel minden darabjuk nagyon népszerű volt. Luu Quang Vu első darabját, az Örökké élni 17 évesen címűt Pham Thi Thanh rendezte az Ifjúsági Színház színpadára.

Thanh asszony még életében elmondta, hogy egy festő bemutatkozását követően Thanh asszony utasította Luu Quang Vut, hogy írja át a Live Forever at 17 című forgatókönyvet Dao Duy Ky úr kézirata alapján. Ebből a nagyon sikeres első darabból Luu Quang Vu és Pham Thi Thanh ragyogó és illusztris színpadi karrierje indult.

A Népművész, Le Chuc – aki Pham Thi Thanh rendezőhöz közel állt betegsége utolsó napjaiban, és aki a női rendező búcsúbeszédét is írja – elmondta, hogy akkoriban a színpadnak egyszerre volt szerzője és rendezője, Luu Quang Vu és Pham Thi Thanh.

Tehetséges művészekkel és zenészekkel együtt jó színpadi csapatot alkotnak. Meglátják egymásban a fényt, együtt járnak, dicsőséget hoznak egymásnak és az ország színpadának.

A Pham Thi Thanh által Luu Quang Vu forgatókönyvei alapján rendezett darabok annyira számosak és sikeresek voltak, hogy az emberek a Tuoi Tre Színházat Luu Quang Vu színházának tekintették.

Le Chuc úr elmondta, hogy nagyra értékeli Pham Thi Thanh rendezőt színésznőként és rendezőként is, mivel mielőtt rendező lett, Pham Thi Thanh tehetséges színésznő volt a Központi Drámatársulatban, és nagyon elbűvölő volt a transzvesztita szerepekben és a gyerekszerepekben, ami „meggyőzte” őt.

Rendezőként Le Chuc kedvelte Pham Thi Thanh színházi koncepcióját, és az hatással volt rá. Nagyon tetszettek neki a Pham Thi Thanh által rendezett darabok intellektuális, kulturális és humanista vonásai.

Le Chuc úgy véli, hogy „nemes” háttere – apja Pham Khac Hoe volt –, aki megfogalmazta Bao Dai király 1945. augusztus 22-i lemondási ediktumát, édesanyja pedig a királyi család tagja – egy nagyon magas intellektuális és kulturális háttérrel rendelkező Pham Thi Thanh-ot hozott létre.

Pham Thi Thanh egész életét a színpadnak szentelte tehetségével, kedvességével, nagylelkűségével és toleranciájával, művészetén keresztül gyönyörű értékeket teremtve számos fiatal generáció számára.

Lan Huong művész (balra) és Chi Trung a Pham Thi Thanh rendezésében készült Bambuszerdő című darabban - Fotó: Tuoi Tre Színház

A színpad "erős nője"

Lan Huong népművész – az Ifjúsági Színház első generációs színészeinek egyike, akiket Pham Thi Thanh rendező választott ki és mentorált – elmondta, hogy Pham Thi Thanh rendező az 1980-as évek óta hozzájárult a színpad arculatának megváltoztatásához.

„Abban az időben jó rendező volt az egész országban, erős színésznő. Ami az Ifjúsági Színházat illeti, nagyszerű hozzájárulásokat tett hozzá, nemcsak alapítóként, hanem minden általa rendezett darab szinte mindig aranyérmet nyert. Nagyon okosan talált darabokat, és ezek a darabok megérintették az emberek szívét. Darabjai gazdagok voltak filozófiában, de ez a filozófia közel állt hozzájuk, könnyen érthető és nagyon érzelmes volt” – mondta Lan Huong művésznő.

Chieu Xuan népművész nem játszott szerepet Pham Thi Thanh darabjaiban, de Luu Quang Vu írónő Pham Thi Thanh által rendezett darabjai voltak az egyik gyönyörű inspirációs forrás, amely táplálta vágyait és álmait a színpad meghódításáról.

Chieu Xuan férje, Do Hong Quan zenész, korábban Pham Thi Thanh népszerű darabjaihoz szerzett zenét.

„1986 és 1988 között a Pham Thi Thanh-tal közös színpadi kvartett Luu Quang Vu darabjait rendezte, Doan Chau művész tervezte a színpadot, Anh Quan szerezte a zenét – vonzó darabokat alkottak, tartományokban léptek fel, keleten és északon harcoltak, és dicsőséges győzelmeket arattak. Ezek a darabok sikeresek voltak a művészetben és a kereskedelemben, áttörést hoztak a színpad számára, és a családom gazdasága biztosított volt” – emlékezett vissza Chieu Xuan művész.

Azt mondta, a férje gyakran mondogatta, hogy nem tudja, honnan veszi Pham Thi Thanh rendező az energiát ennyi mindenhez, pedig minden kiváló, jó és innovatív volt. Az intelligens személyisége mellett Pham Thi Thanh nagyon érzelmes és mély gondolkodású is volt, és soha senkit nem felejtett el, egy igazán különleges ember.

„Ő egy nagyon ritka jelenség a vietnami színházban. A színpadon alkotott képek gyönyörűek, költőiek, emberiek és intenzívek; szárnyakat adnak a romantikának, a repülésnek és az álmoknak. Nem értem, miért egyesül ennyi jó és tehetséges dolog egyetlen nőben” – mondta Chieu Xuan művész.

Huu Chau művésznő a Tuoi Tre magazinnak elmondta, hogy 1998 és 1999 körül Pham Thi Thanh asszony megrendezte a Fehér Szív című darabot (szerző: Luu Quang Vu) az Idecaf színház színpadán. Huu Chau nagyon szeretetteljes benyomást tett róla:

„Északról jött, de úgy éreztem, mintha délről származna, Délen élne, így szinte semmilyen távolság nem volt köztünk, színészek között. Mindig emlékezni fogunk a munkastílusára, nagyon modern, kényelmes és erős. De amikor elemezte a karaktert, nagyon gyengéd, aranyos és rendkívül vonzó volt.”

Abban az időben Huu Chau csak két jelenetben szerepelt, melyek közül az egyik egy szólójelenet volt, hogy kifejezze hangulatát és érzéseit. Thanh asszony megölelte Huu Chaut, és így dicsérte: „Chau belső ereje teljes és mély, próbáld ezt megőrizni a jövőbeli utadon is, gyermekem!”. Ezt a bátorítást Huu Chau élete végéig gondosan őrizte.

A PARADICSOMI MADÁR - L.DOAN

Forrás: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm