Stéphanie Do: Vietnam a szívemben

„Vietnámban született, 11 évesen Franciaországba érkezett anélkül, hogy tudott volna franciául, és sok évvel később Stéphanie Do a Nemzetgyűlés tagja lett. Kitartásának, siker utáni vágyának és mások iránti elkötelezettségének köszönhetően érte el ezt a pozíciót.”

Stéphanie Do és férje, Emmanuel Macron francia elnök (középen)

Emmanuel Macron francia elnök néhány szava felvázolta Stéphanie Do portréját – az első ázsiai nőt, az első vietnami származású nőt, aki a francia nemzetgyűlés tagja volt.

Nemrég tért vissza Hanoiba, hogy bemutassa politikai útjáról szóló könyvét, melynek címe: Az első vietnami származású francia női képviselő útja a nemzetgyűlésig (Társadalomtudományi Kiadó, Omega Plus). Abban reménykedik, hogy története mindenkit – különösen a franciaországi ázsiai közösséget – bátorítani fog, akik arra a politikai útra szeretnének lépni, amely iránt sokáig meglehetősen tartózkodóak voltak.

A női parlamenti képviselők megszokott képétől eltérően Stéphanie Do egy vietnami nő képét testesíti meg: karcsú, gyönyörű, intelligens, barátságos, és különösen bájosan, vonzóan beszél, édes déli akcentussal.

Nyílt párbeszédet folytatott Tuoi Tre-vel.

Bevándorló lányból az első vietnami származású francia női parlamenti képviselő

* Azt mondtad, korábban soha nem gondoltál a politikára, de aztán váratlanul belevetetted magad a politikai életbe, és nagyon sikeres lettél. Ez a fordulópont teljesen a véletlen műve volt, vagy már a véredben volt a közösséghez való hozzájárulás szelleme, akárcsak a családodban?

- Azt hiszem, a véremben, a dédnagyapámtól a nagyapámon át a generációmig, mindenképpen ott van a közösség, az ország iránti elkötelezettség szelleme. Különösen a dédnagyapámé, Do Quang Daué.

Stéphanie Do a dédapjáról, Do Quang Dau-ról elnevezett utcában, Ho Si Minh-város 1. kerületében, 2023 augusztusában.

Író, tanár és aktivista volt a 20. század elején.

Hozzájárult egy munkacsoporthoz, amely a modern vietnami írás fejlesztésével foglalkozott, amely akkoriban csak egy kezdetleges, latin ábécéből felépült Quoc Ngu írás volt.

A közösséghez való hozzájárulásáért Becsületrenddel tüntették ki. A Ben Thanh piac mellett, Ho Si Minh-város 1. kerületében még ma is található egy róla elnevezett utca.

Gyerekkoromban, amikor először Franciaországba érkeztem, a családom sok anyagi nehézséggel küzdött, mint más bevándorló családok, ezért csak arra gondoltam, hogy jól kell tanulnom, hogy amikor felnövök, pénzt keressek a szüleim támogatására.

Azóta azonban nagyon aktívan részt veszek szociális munkás egyesületekben, és pénzt gyűjtök, hogy ösztöndíjakat ítélhessek oda szegény, de szorgalmas vietnami gyerekeknek.

Ezekben a klubokban ismerkedtem meg 16 évesen az első, szintén vietnami származású barátommal, aki később a férjem lett.

* Lenyűgöző az útja, amelyet egy „ragyogó magánszektorbeli karriert” befutó tanácsadótól (ahogy Emmanuel Macron francia elnök fogalmazott) a francia nemzetgyűlés első vietnami származású női képviselőjéig tett. Hogyan zajlott ez az út?

- Miután elértem bizonyos sikereket a magánszektorban, mivel nagyon kíváncsi ember vagyok és szeretem kihívások elé állítani magam, úgy gondoltam, itt az ideje szélesíteni a látókörömet.

Fel akartam fedezni a közszféra világát. Közigazgatásból második mesterképzést végeztem a Paris-Dauphine Egyetemen, az École Nationale d'Administrationnal együttműködve. Ez az iskola számos híres politikust képzett.

Az iskolában új dolgokat tanulva rájöttem, hogy érdekel a politika. A diploma megszerzése után a Gazdasági és Pénzügyminisztériumhoz kerültem, ahol akkoriban Emmanuel Macron volt a miniszter.

Ezután lemondott, és 2016 áprilisában megalapította az En Marche Mozgalmat (ami akkor még nem párt volt). Kíváncsi voltam rá, ezért részt vettem a mozgalom első találkozóján, és azonnal lenyűgözött a terv, amelyet Macron úr az országnak szánt.

Jelentkeztem önkéntesnek ehhez a mozgalomhoz. 2016 novemberében a mozgalom minden tartományban jelentkezőket keresett. Azonnal elküldtem a jelentkezésemet azzal a gondolattal, hogy itt az ideje, hogy én is hozzájáruljak Franciaországhoz, és Macron úr engem választott ki Seine-et-Marne tartomány felügyeletének tanácsadói pozíciójára.

A tartományban házról házra jártam információkat gyűjteni, és ezt nagy lelkesedéssel és lelkesedéssel tettem. Vidám és nagyon társaságkedvelő vagyok. Amikor bekopogtam az ajtón, az emberek meglepődve látták, hogy egy alacsony ázsiai nő beszél a politikáról.

Először egyedül voltam, de miután hetekig kopogtattam az ajtókon, egyenesen a piacra mentem, hogy megkeressem őket, és onnan helyi bizottságokat nyitottam.

Nemcsak a heti kötelező két órát, hanem minden este munka után és hétvégén is hajlandó voltam elmenni e hatalmas tartomány legeldugottabb szegletébe, hogy elnyerjem még a legkisebb falu bizalmát is.

Egész évben fáradhatatlanul dolgoztunk azon, hogy Emmanuel Macron legyen az elnökválasztás hivatalos jelöltje, majd győztese.

Közvetlenül Macron úr győzelme után, a nemzetgyűlési választásokon az elnök női jelölteket hirdetett. Aktivisták biztattak, hogy induljak.

Kemény csatába szálltam, ahol ellenfeleim között volt egy volt szocialista miniszter és egy ügyvéd, egy republikánus jelölt.

A választások előtti héten alig aludtam. Amikor véget ért a választás és megkaptam az eredményeket, 24 órára teljesen „kikapcsoltam” az agyam, egy egész napot aludtam.

A bennem rejlő elegáns, bájos vietnami nő erős tulajdonságai segítettek győzni a nehéz helyzetekben.

Stéphanie Do

A vietnami nők tulajdonságai segítettek a győzelemben.

* Mivel ázsiai származású, bevándorló nő vagy, előzetes politikai tapasztalat nélkül, úgy tűnt, minden okod megvan a kudarcra, de „minden jóslatot legyőztél”. Úgy gondolod, hogy a vietnami léted hátránya előnnyé vált?

– Franciaországban a politikát maguknak a franciáknak nagyon nehéz művelni. Én is ázsiai bevándorló vagyok. De talán, ahogy mondtad, a vietnami nő elegáns, bájos megjelenésében rejlő erős tulajdonságok segítettek abban, hogy egy nehéz helyzetben győzzek.

Stéphanie Do a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeumban 2023 augusztusában - Fotó: TAN DAI NGO

Amikor beléptem a Nemzetgyűlésbe, én voltam az egyetlen ázsiai. Amikor beléptem, mindenki első reakciója az volt, hogy rám néz, és felkiált: „Jaj, istenem, de gyönyörű!” Vidám ember vagyok. Amikor velük dolgoztak, nagyon pozitívnak és tehetségesnek találtak (nevet).

* Mi a sikered titka azon kívül, hogy kiskorod óta csak napi 5 órát alszol?

- Amikor először Franciaországba jöttem, nem tudtam franciául. Elhatároztam, hogy tanulok, mert úgy gondoltam, hogy ez az egyetlen módja annak, hogy segítsen a családomnak kitörni a szegénységből akkoriban.

Minden este küszködtem a francia szótár kikeresésével, a házi feladatom megírásával, és ritkán feküdtem le hajnali 2 vagy 3 óra előtt. Amikor dolgozni mentem, őrült módjára dolgoztam, mert egy olyan környezetben, ahol mindenki jó volt, a különbség a személyes életemben való közreműködés és az ebből való feláldozás képességében rejlett.

De épp ellenkezőleg, szenvedélyesen szeretek sportolni, szeretek találkozni és beszélgetni a barátaimmal, és amikor túl stresszes vagyok, gitározom. Általában mindig vidám vagyok. Van egy családom is, akik teljes szívükből szeretnek és támogatnak. Amikor fiatal voltam, ott volt az apám, amikor felnőttem, ott volt a férjem, két férfi, akik mindig teljes erejükkel támogattak.

* Emmanuel Macron elnök azt mondta, hogy Franciaország sok lehetőséget adott Önnek, de Ön százszorosan adott vissza Franciaországnak. Mi a véleménye erről a megjegyzésről?

- Amikor elolvastam az első könyvem bevezetőjét, sírtam, annyira meghatott. Nem számítottam rá, hogy ennyire megért engem és az elkötelezettségemet. Elismerte a francia-vietnami kapcsolatok erősítésére irányuló erőfeszítéseimet a Francia-Vietnam Baráti Társaság elnökeként a Francia Nemzetgyűlésben, valamint a francia állampolgárok védelmére irányuló erőfeszítéseimet a COVID-19 világjárvány elleni küzdelemben.

Abban az időben a járvány nagyon ijesztő volt Franciaországban, senki sem mert bemenni a Nemzetgyűlésbe dolgozni, de én egyike voltam azoknak az önkénteseknek, akik továbbra is minden nap bejártak dolgozni. Akkoriban volt egy kisgyermekem. És az ötéves mandátumom alatt (2017-2022) számos erőfeszítés történt progresszív törvények megalkotása érdekében.

Amikor munkába megyek, őrült módjára dolgozom, mert egy olyan környezetben, ahol mindenki jó, a különbség a személyes életünkben való közreműködés és az ehhez való feláldozás képességében rejlik.

Stéphanie Do

Bármit is teszek a hazámért, a tőlem telhető legjobbat teszem.

* Továbbra is indul a kongresszusi választásokon?

- Miután 2022-ben lejár a mandátumom, visszatérek dolgozni a Gazdasági és Pénzügyminisztériumban. Pihenni fogok egy kicsit, aztán újra lelépek. Arra készülök, hogy három év múlva újrainduljak az országgyűlési képviselői posztért.

Stéphanie Do beszélget az olvasókkal a könyvbemutatón Hanoiban, október 20-án - Fotó: T.Dieu

* Nagyon jól beszélsz vietnamiul, és továbbra is tanítod a lányodat vietnamiul. Nagyon közel áll a szívedhez a hazád, Vietnam?

- Amikor 11 évesen Franciaországba mentem, nagyon hiányzott Vietnam. Vietnami újságokat olvastam, filmeket néztem... hogy enyhítsem a honvágyamat, és hogy folytassam a vietnami nyelvtanulást. Amikor az 5 éves lányom meglátogatta Vietnamot, annyira beleszeretett Vietnamba, jobban szeretett vietnamiul beszélni, mint korábban, és még pálcikával is szeretett enni, mint az anyja.

Még mindig emlékszem, amikor először látogattam vissza Vietnámba. Istenem, nem tudom szavakba önteni azt a boldogságot, amit akkor éreztem. 2006-ban tértem vissza a vőlegényemmel. Úgy döntöttünk, hogy az esküvői fotóinkat Vietnámban készítjük el. A saját boldogságom mellett leírhatatlan örömöt éreztem, amikor láttam, hogy az ország megváltozik, sokkal szebbé és gazdagabbá válik.

Azóta minden évben visszatérek Vietnámba. Amikor parlamenti képviselő voltam, üzleti utakra is visszatértem Vietnámba. Mindent megtettem, hogy hozzájáruljak az országomhoz. Vietnam a véremben és a szívemben van.

* Nagyon pozitív és energikus embernek tartod magad?

- Ezt mondják rólam az emberek. Talán az édesanyámtól örököltem a pozitivitást és a lelkesedést, egy hanoi nőtől, aki nagyon jó az üzletben, szeret társasági életet élni, beszélgetni, szeret aktív lenni és nem szeret egy helyben ülni. Ráadásul apai ágon a gének is, egy több generáció óta értelmiségi családé.

* Az emberek minden tekintetben kiteljesedettnek látnak, mind a karrieredben, mind a személyes boldogságodban. Túl sokat kapsz?

- Én is sokat teszek (nevet). Először is, kedves ember vagyok, ezért szeretnek az emberek. Nagyon egyszerű életet élek, nem kérek sokat, csak elkötelezett és bátor szellem van bennem (nevet).

Szeretem Ao Dait

* Gyakran szerepelsz ao dai-ban, biztosan nagyon szereted a hazád ao dai-ját? - Nagyon szeretem az ao dai-t. Amikor a vietnami nők ao dai-t viselnek, hihetetlenül szépek lesznek, megmutatva testük minden szépségét, valamint a vietnami nők tulajdonságait. Szeretek ao dai-t rendezvényeken viselni, mert ez vietnami származásom megerősítése és büszkesége. Büszke vagyok arra, hogy vietnami nő vagyok.

Tuoitre.vn