Nguyễn Minh Anh író el nem mondott történeteket mesél el a Saigon Commandos című darabról.

A Le Hung népművész rendezésében készült „A harmadik személy” című darab a saigoni kommandósok, déli értelmiségiek, művészek és a „harmadik erőhöz” tartozók küzdelmét meséli el az Egyesült Államok elleni harcok évei alatt a Népi Rendőrség Drámai Színháza által, meghatóan a közönség számára. A darabot az 5. Professzionális Színpadművészeti Fesztivál megnyitóján mutatták be a „Népi Rendőrség Katonái” képmására 2025-ben a Ho Guom Színházban ( Hanoi ).

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Szerző: Nguyễn Minh Anh

A csendes hősök

Riporter: Milyen érzelemből írta a „Harmadik személy” című darab forgatókönyvét? Mi keltette fel az érdeklődését a saigoni kommandósok, a déli értelmiségiek, a művészek és a „harmadik erőhöz” tartozók küzdelme iránt az USA elleni harcok éveiben? Mit mondott, amikor megnézte a Népi Rendőrség Drámaszínháza által előadott darabot?

⁃ Nguyen Minh Anh szerző : Szerintem van egy nagyon szép téma, amelyet úgy tűnik, nem sokat dolgoztak fel – ez a forradalmi művész képe. Gyakran dicsérünk katonákat, névtelen civileket és sok más erőt, hogy jobban megértsük a háború természetét.

De vajon feltettük-e már magunknak a kérdést: mit gondolnak magukról a művészek ebben az áramlatban? Ők – akik zenét írnak, festenek, színészkednek, más erőket dicsérnek… de vajon leültek-e valaha is, hogy elgondolkodjanak: „Katona vagyok?” És ki írt róluk valaha is csendes katonákként?

Egy darabot akartam írni, ami erre választ ad. Nem egy propagandadarabot – hanem egy csendes tragédiát, harmóniát a művészet és az elkötelezettség, a személyes álmok és a nemzet iránti felelősség között.

Mint aki az első vázlatoktól a kész színpadig végigkísérte a darabot, megható volt látni, ahogy a CAND Drámaszínház művészei érzelmeikkel, testükkel, hangjukkal és tekintetükkel keltik életre a művet. A premier hangulata ünnepélyes, mégis mélyen csendes volt – amikor a közönség lélegzetvisszafojtva hallgatta Quynh Nhu szerelmi emlékeinek felidézését, amikor Huy Hoang úgy döntött, hogy feláldozza magát és álmodozik befejezetlen daláról, vagy amikor megszólalt a végső zene, de senki sem akart azonnal tapsolni… véleményem szerint a művészet ekkor érintette meg igazán a közönség szívét.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — Jelenet Nguyễn Minh Anh „A harmadik személy” című darabjából

Írj úgy, mint egy emlékező, figyelő

Mivel nem sok kapcsolatod volt a saigoni különleges erőkkel, és nem Saigonban vagy Ho Si Minh-városban éltél, hol találtad az anyagot ehhez a forgatókönyvhöz?

- Hanoiban nőttem fel, és sosem éltem sokáig Saigonban, de Saigon - Ho Si Minh-város nagyon élénk emlék az ország irodalmában és történelmében. Könyvtáron, könyveken, dokumentumfilmeken és különösen a városban élő és harcoló emberek emlékiratain és írásain keresztül találtam rá.

Vannak olyan anyagok, amelyek nem tényekből, hanem érzelmekből fakadnak. Egy régi dal, egy pillanatkép, egy átirat – mind hozzájárul Quynh Nhu, Huy Hoang vagy az elhunyt barátaik képéhez a darabban. Igyekszem nem a történelem elbeszélőjeként, hanem megemlékezőként és hallgatóként írni.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — Jelenet Nguyễn Minh Anh „A harmadik személy” című darabjából

Mit vár az V. Országos Professzionális Színházi Fesztivál „A Népi Rendőr Katona Képmása” – 2025 minőségétől, amikor a rendőrkarakterekről szóló forgatókönyvek ma még ritkák a színpadon?

- Remélem, ez nemcsak egy művészeti előadás lesz, hanem egy erős megerősítés is arra vonatkozóan, hogy: A rendőrök olyan kép, amely mélységgel, empátiával és emberi szépséggel léphet színpadra. Nemcsak a fegyelem szimbólumai - hanem olyan emberek is, akik belső küzdelmekkel, elkötelezettséggel és az emberek szolgálatának eszményével rendelkeznek.

Véleményem szerint a rendőrségről szóló forgatókönyvek hiánya nem azért van, mert nincsenek elmesélnivaló történetek – hanem azért, mert nincs elég szeretettel és megértéssel rendelkező mesélő. Remélem, hogy ez a fesztivál újraéleszti ezt az inspirációt. És ami még fontosabb, a közönséggel – különösen a fiatal generációval – megérezheti a békefenntartók csendes szépségét.

Az áldozat megérdemli, hogy beszéljünk róla.

Nguyễn Minh Anh író azt mondta: „A harmadik személy” egy másik gondolatot is közvetít: a nemzeti megbékélés vágyát. Azt, hogy mi – bár megosztott minket a frontvonalak, az ideológiák vagy az érdekek – továbbra is vietnamiak vagyunk, továbbra is hazafias emberek, akik szeretik a szabadságot, szeretik az igazságot és vágynak a békére .
És talán ami a legjobban megindított, az az előttem járók csendes áldozata volt – azoké, akiknek nincsenek emlékműveik, nincsenek életrajzaik, csak fájdalom, nosztalgia és szeretet a hazájuk iránt. Megérdemlik, hogy elmeséljük őket. És ha a művészeten keresztül meséljük el őket, az egy módja annak, hogy soha ne feledkezzünk meg róluk.