A vietnami és francia mozi közötti kapcsolatok és többdimenziós együttműködés erősítése

A „Vietnami mozi – Fényút” hét keretében december 4-én a franciaországi Vietnami Kulturális Központban beszélgetésre került sor „Vietnami és francia mozi: Együttműködési lehetőségek” témában.

A „Vietnami mozi – A fény útja” hetet a Vietnami Filmpromóciós Szövetség (VFDA) és az AVSE Global szervezte Párizsban, a franciaországi vietnami nagykövetség védnöksége alatt december 4. és 12. között. A „Vietnami és francia mozi: Együttműködési lehetőségek” című beszélgetés a hét egyik fénypontja volt, amely teret teremtett a két ország menedzserei, szakértői, producerei és művészei közötti mélyreható párbeszédnek a vietnami mozi fejlesztési stratégiájáról és nemzetközi integrációjáról az új kontextusban.

A megbeszélésen részt vett Dinh Toan Thang úr, Vietnam franciaországi nagykövete; Dr. Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke, a Vietnami Filmminisztérium korábbi igazgatója; Mathieu Ripka úr, az ARP (Szerzők-Rendezők-Producerek Szövetsége) franciaországi főképviselője; Do Trieu Phong vezérőrnagy, a Közbiztonsági Kommunikációs Osztály igazgatója, a VFDA Állandó Bizottságának tagja; Tran Thi Bich Ngoc filmproducer, a VFDA Állandó Bizottságának tagja... A megbeszélésen számos vietnami és francia művész, filmes és filmkritikus vett részt, akik aktívan dolgoznak a filmkészítés, -gyártás és -forgalmazás területén.

A panelbeszélgetés előadói: Mathieu Ripka, az ARP főképviselője, Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke és Tran Thi Bich Ngoc filmproducer.

Dinh Toan Thang nagykövet szerint az utóbbi időben számos területen élénk vietnami-francia csereprogramok zajlanak. Ezzel párhuzamosan a két ország mozijai egyre hatékonyabb és jelentősebb együttműködési irányokat is keresnek, amelyek jobban szolgálják a mozi fejlődését mindkét országban...

A „Vietnami és francia mozi: Együttműködési lehetőségek” című szeminárium várhatóan új együttműködési kapcsolatokat nyit a vietnami és francia filmes szervezetek között, elősegíti az emberi erőforrások, technikák, gyártás és forgalmazás cseréjét, valamint hozzájárul a vietnami mozi megítélésének javításához a nemzetközi színtéren. Ez nemcsak szakmai tevékenység, hanem egy jelentős kulturális híd is a vietnami filmipar fenntartható fejlődésének előmozdításában. A szeminárium a vietnami és a francia mozi közötti együttműködési lehetőségek tisztázására összpontosít a koprodukciós modellekről, a két ország támogatási mechanizmusairól, valamint a filmesek és producerek kapcsolattartási módjairól szóló mélyreható eszmecserék révén.

A szemináriumon számos vietnami és francia művész, filmes és filmkritikus vett részt.

A szemináriumon felszólalva Mathieu Ripka úr, az ARP főképviselője reményét fejezte ki, hogy a jövőben egy francia-vietnami koprodukciós film képviselheti Franciaországot az Oscar-gálán. Mathieu Ripka úr szerint jelenleg sok vietnami él Franciaországban, és sok vietnami származású francia is. A két ország közötti folyamatos csere, különösen a filmművészet területén, mindkét fél művészei között hozzájárul majd a Vietnam és Franciaország közötti jó kapcsolat fenntartásához és fejlesztéséhez.

A szemináriumon az előadók elemezték a kétoldalú előnyöket, Franciaország fejlett filmes ökoszisztémájától kezdve Vietnam fiatal kreatív erőforrásain át és bővülő piacáig, hogy rámutassanak a gyártás, a képzés, a forgalmazás és a nemzetközi promóció terén folytatott együttműködés lehetséges irányaira.

Dr. Ngo Phuong Lan szerint Vietnam egy olyan időszakban van, amikor a mozi nagyon fejlett. Különösen a 2025-ös év figyelemre méltó fejlődést jelent a vietnami filmek piaci részesedésében, a vietnami mozipiac növekedésében. Az utóbbi időben számos vietnami film, fiatal filmes és független filmes kapott meghívást, elismerést és díjat nemzetközi filmfesztiválokra. A mai vietnami kreatív légkör és filmes légkör a mozikban és a piacon elért heti és havi sikereknek köszönhető. Ezek fontos tényezők, amelyek nemcsak Vietnamban, hanem az ázsiai régió egyes országaiban, valamint a világban is ösztönzik a befektetőket és a filmeseket, hogy Vietnamba látogassanak. Dr. Ngo Phuong Lan reményét fejezte ki, hogy 2026 az erősebb és hatékonyabb fejlődés éve lesz, és valóban konkrétabb és hatékonyabb eredményeket hoz a vietnami és a francia mozi együttműködésében.

A szervezők és a küldöttek a megbeszélés keretében egyeztettek.

A gyakorlati tapasztalatok alapján a megbeszélés célja olyan megoldások javaslata volt, amelyek segítik a két mozit a csereprogramok növelésében, egymás erőforrásainak hatékony kiaknázásában, és közösen olyan projektek létrehozásában, amelyek versenyképesek a globális piacon. Mathieu Ripka úr szerint a vietnami és a francia mozi közötti együttműködés tovább bővíthető, különösen a forgalmazás területén, ezáltal megteremtve a feltételeket a francia filmek számára a vietnami, a vietnami filmek pedig a francia piacra jutáshoz. Mathieu Ripka úr felvetette a mozik hasznosításában való együttműködés megfontolásának kérdését is, ami szintén Franciaország erőssége. „Az országban mindenhol van mozirendszerünk, és nagyon jártasak vagyunk a hasznosítás ezen területén. Mindez több cserét igényel” – hangsúlyozta Mathieu Ripka úr.

Tran Thi Bich Ngoc asszony hozzátette: Az évek során a vietnami és a francia mozi egyre jobban együttműködött egymással. Míg a múltban a két fél csak szolgáltatások nyújtásában működött együtt, most a produkciós együttműködés felé fordultak. Ott a francia producerek elkísérték a vietnami rendezőket, hogy együtt alkossanak, közösen birtokolják a filmet, és együtt vigyék el a filmet a világ elé.

A fiatal rendező, Le Binh Giang, a Kfc (2015) című horrorfilm szerzője, amely 20 kisebb és nagyobb nemzetközi filmfesztiválon vett részt, izgatottan nyilatkozott: „Fiatal filmesként mindig is szeretnék lehetőségeket találni az együttműködésre nemzetközi filmesekkel, különösen Franciaországban – számos tehetséges rendező és híres film bölcsőjében. Remélem, hogy tanulhatok és együttműködhetek francia filmesekkel és filmalapokkal, hogy közelebb kerüljek a világ mozijához. Amikor együtt fejlődünk, nemcsak a mozi számára teremtünk értéket, hanem hozzájárulunk a kultúra, a turizmus és Vietnam nemzetközi imázsának népszerűsítéséhez is.”...

Forrás: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/