Lendületet adunk Vietnam és Szenegál együttműködésének bővítéséhez minden területen

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Malick Ndiaye, a Szenegál Nemzetgyűlésének elnöke hangsúlyozták, hogy a parlamenti együttműködés fontos pillére a kétoldalú kapcsolatoknak...

Eltökélt szándékkal, hogy elmélyítse és egyre hatékonyabbá tegye a két Nemzetgyűlés és a két ország közötti kapcsolatokat

Helyi idő szerint július 23-án reggel, közvetlenül a Dakarban, a Szenegáli Nemzetgyűlés székházában tartott ünnepélyes köszöntő ceremónia után Tran Thanh Man , a Nemzetgyűlés elnöke és Malick Ndiaye, a Szenegáli Nemzetgyűlés elnöke tárgyalásokat folytatott.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és El Malick Ndiaye, a Szenegál Nemzetgyűlésének elnöke

Malick Ndiaye, a Nemzetgyűlés elnöke nagy örömét fejezte ki, hogy hivatalos látogatáson üdvözölheti Tran Thanh Mant, a Nemzetgyűlés elnökét és a magas rangú vietnami küldöttséget Szenegálban. Ez a vietnami párt és állam egyik kulcsfontosságú vezetőjének első látogatása Szenegálban azóta, hogy a két ország 1969-ben diplomáciai kapcsolatokat létesített; ezt minőségi változásnak és a hosszú évek óta baráti viszonyt ápoló „testvérek” közötti látogatásnak tekinti.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tárgyal El Malick Ndiaye-vel, a Szenegál Nemzetgyűlésének elnökével. Fotó: Doan Tan/VNA

Malick Ndiaye, a Nemzetgyűlés elnöke azt is elmondta, hogy a látogatás Vietnam felelősségét és erős elkötelezettségét mutatja a Szenegállal való baráti és együttműködő kapcsolatok fejlesztése iránt; megerősítette, hogy Tran Thanh Mannal, a Nemzetgyűlés elnökével együtt erőfeszítéseket és eltökéltséget fog tenni a két Nemzetgyűlés és a két ország közötti kapcsolatok mélyebb és hatékonyabb fejlesztése érdekében, hozzájárulva a dél-déli együttműködés előmozdításához, amely Szenegál jelenlegi külpolitikájának középpontjában áll.

A Wipha vihar vietnami lakosságát sújtó halálos áldozatokat és anyagi károkat okozó hírére reagálva Szenegál Nemzetgyűlésének elnöke részvétét fejezte ki és üdvözletét küldte Vietnam vezetőinek és népének.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke örömét fejezte ki első hivatalos látogatása miatt a vendégszerető Szenegálban; megköszönte a Szenegáli Nemzetgyűlés elnökének, a vezetőknek, a Nemzetgyűlés képviselőinek és Szenegál népének a magas rangú vietnami küldöttség meleg és tiszteletteljes fogadtatását.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke felszólal a tárgyalásokon. Fotó: Doan Tan/VNA

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke felidézte az 1912-es történelmi emlékeket, amikor Szenegál volt az a hely, ahol Ho Si Minh elnök, a nemzeti felszabadítás hőse és a vietnami nép nagy vezetője nyomot hagyott az ország megmentésére irányuló útján; 1973-ban Szenegál fogadta Nguyễn Huu Tho ügyvédet, szolidaritást vállalva a vietnami néppel.

Az Országgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a földrajzi távolság ellenére a két ország mindig különös figyelmet fordít egymásra, és mindig elmélyíteni kívánják a két ország, különösen a két törvényhozó testület közötti baráti és együttműködő kapcsolatot. Az Országgyűlés elnöke reméli, hogy ez a látogatás nemcsak a parlamenti együttműködés új fejezetét nyitja meg, hanem lendületet ad a két ország számára az együttműködés minden területen történő bővítéséhez is, a két nép fejlődésének és jólétének érdekében.

A szenegáli nemzetgyűlés elnöke elmondta, hogy a mezőgazdaság áll a két ország közötti együttműködés középpontjában. Szenegál jelenleg a rizsszükségletének mintegy 10%-át importálja Vietnamból, és évente körülbelül 100 000 tonna importra van szüksége, miközben főként kesudiót, tenger gyümölcseit, hallisztet, állati takarmányt stb. exportál Vietnamba.

Megjegyezve, hogy Szenegál az afrikai piac kapuja és a nyugat-afrikai régió logisztikai központja, a Szenegáli Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta a vietnami vállalatoknak, hogy növeljék Szenegálba történő beruházásaikat a mezőgazdasági feldolgozás, a mezőgazdaság, a tudomány és a technológia, a digitális átalakulás stb. területén.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy Vietnam nagyra értékeli Afrika, a világ jövőbeli fejlődési központjának lehetőségeit, és nagy jelentőséget tulajdonít a beruházásoknak és a kölcsönösen előnyös együttműködés bővítésének Afrikával, beleértve Szenegált is.

A Nemzetgyűlés elnöke elmondta, hogy Vietnam és Szenegál potenciális, dinamikusan fejlődő, nyitott gazdaságok, így számos lehetőség rejlik az együttműködésben, hogy egymás árui számára kapukká váljanak Délkelet-Ázsia és Nyugat-Afrika piacaira; úgy értékelte, hogy bár a Vietnam és Szenegál közötti gazdasági együttműködés az utóbbi időben számos pozitív előrelépést tett, még mindig sok a kiaknázatlan potenciál, Szenegál számos vietnami gyártó- és feldolgozóipar alapanyag-szállítója.

A Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél folytassa a jogi keretrendszer fejlesztését a kereskedelem, az ipar és a beruházások területén, növelje a kereskedelmi tevékenységeket, kösse össze a vállalkozásokat, és mozdítsa elő a kulcsfontosságú termékek exportját egymás piacaira.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két Nemzetgyűlés hamarosan hozzon létre egy rendszeres küldöttségcserére vonatkozó mechanizmust a rendszeres párbeszéd fenntartása érdekében; koordinálja a két kormány között aláírt együttműködési megállapodások végrehajtásának nyomon követését és ösztönzését, és ösztönözze a két kormány ügynökségeit az aktív cserére és tárgyalásokra az alapvető együttműködési dokumentumok mielőbbi aláírása érdekében; és új kezdeményezéseket kíván előmozdítani, mint például a tiszteletbeli konzulok kinevezése mindkét országban, az információcsere fokozása a vállalkozások partnerek ellenőrzésében való támogatása érdekében, a kereskedelmi viták rendezése, valamint az átlátható és fenntartható üzleti környezet kiépítése.

A Nemzetgyűlés elnöke megköszönte Szenegálnak, hogy csatlakozott az ENSZ-ben Vietnam által kezdeményezett Tengerjogi Baráti Csoport alapító tagjaihoz; és felkérte Szenegált, mint a nemzetközi közösség felelős tagját, hogy támogassa az ASEAN és Vietnam álláspontját a keleti-tengeri viták békés úton történő kezelésében, a nemzetközi jog, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmánya és az 1982-es UNCLOS alapján.

A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette készségét Szenegál támogatására az élelmezésbiztonság biztosításában, a tapasztalatok megosztásában, a kutatásban való együttműködésben, a mezőgazdasági technológiák átadásában, különösen a rizstermesztés és a mezőgazdasági termékek feldolgozása terén...

A Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy Szenegál továbbra is könnyítse meg más vietnami termékek, például textil-, lábbeli-, mezőgazdasági gép-, építőanyag- stb. importját; mutasson be potenciális együttműködési projekteket és olyan területeket, amelyeken Vietnam erősségekkel rendelkezik, mint például az építőipar, a tudomány és technológia, a telekommunikáció, és egyúttal teremtsen kedvező feltételeket a vietnami vállalkozások számára a kutatáshoz és a befektetési együttműködési lehetőségek bővítéséhez Szenegálban.

A vietnami nemzetgyűlés küldöttei részt vesznek a tárgyalásokon

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam készen áll arra, hogy kapuként szolgáljon Szenegál számára az ASEAN piachoz való hozzáféréshez. Megköszönte a szenegáli kormánynak a kedvező feltételek megteremtését, és arra kérte a szenegáli kormányt, hogy továbbra is fordítson figyelmet a Szenegálban élő és üzleti tevékenységet folytató vietnami közösségre.

A két ország közötti átfogó együttműködés jogi alapjainak megerősítése

A két országgyűlési elnök nagyra értékelte a két ország nemzetgyűlése közötti jó együttműködést mind kétoldalú, mind többoldalú szinten; hangsúlyozták, hogy a parlamenti együttműködés fontos pillére a kétoldalú kapcsolatoknak, hozzájárulva a kölcsönös megértés előmozdításához és az átfogó együttműködés jogi alapjának megerősítéséhez.

A két nemzetgyűlési elnök örömét fejezte ki a két ország Baráti Parlamenti Egyesületének megalakulása miatt, amelynek elnöke a Szenegáli Nemzetgyűlés alelnöke és a Vietnámi Nemzetgyűlés pártbizottságának titkárhelyettese, és ezt fontos lépésnek tartják a két ország népei közötti együttműködés és csere előmozdításában általában, és különösen a két nemzetgyűlés között.

Szenegáli küldöttek vesznek részt a tárgyalásokon

A két Nemzetgyűlés közötti hatékony és gyakorlatias együttműködés fokozása érdekében a két fél megállapodott abban, hogy minden szinten fokozza a küldöttségek cseréjét; előmozdítja a Baráti Parlamenti Csoport szerepét, és együttműködik a többoldalú parlamenti fórumokon, például az Interparlamentáris Unióban (IPU) és a Frankofón Parlamenti Unióban (APF); folytatja a jogalkotási és felügyeleti tapasztalatok megosztását; megerősíti az együttműködést a képzés és az információcsere terén; és megállapodott abban, hogy továbbra is erősíti a két ország közötti politikai bizalmat a küldöttségek cseréjének és a két ország minden szintje, minisztériuma, ágazata és vállalkozása közötti kapcsolatok fokozása révén, valamint támogatja egymást a nemzetközi többoldalú fórumokon.

Ez alkalomból Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljesen küldte Tō Lam főtitkár, Luong Cuong elnök és Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözletét Szenegál vezetőinek és népének.

A Nemzetgyűlés elnöke meghívta a szenegáli nemzetgyűlés elnökét, hogy a lehető leghamarabb hivatalos látogatást tegyen Vietnámban, és Malick Ndiaye elnök örömmel elfogadta a kérést.

A Népképviseleti Újság szerint

Forrás: https://vietnamnet.vn/tao-xung-luc-de-viet-nam-senegal-mo-rong-hop-tac-tren-tat-ca-cac-linh-vuc-2425213.html