Hoang Tuy professzor neve szerepelt a Nemzetközi Matematikai Olimpia vizsgakérdéseinek vietnami fordításában.

Le Anh Vinh docens, a britországi Nemzetközi Matematikai Olimpián részt vevő vietnami válogatott vezetője a második napon Hoang Tuy professzor nevét is belefoglalta a vizsgakérdések fordításába hálája kifejezéseként.

Ma, július 17-én van a 2019-es Nemzetközi Matematikai Olimpia második napja az Egyesült Királyságban. Személyes oldalán Le Anh Vinh docens, a Vietnami Neveléstudományi Intézet igazgatóhelyettese, a vizsgán részt vevő vietnami nemzeti csapat vezetője megosztotta: „Az IMO vizsga alatt hallottam, hogy Tuy úr elhunyt. Én a következő generációhoz tartozom, soha nem találkoztam vele, ezért nem tudom, mit mondjak. Szeretném bátran belefoglalni a nevét az idei IMO vizsga fordításába, egy harmadéves füstölőpálcikaként, hogy hálámat fejezzem ki annak az embernek, aki lerakta a speciális matematikai rendszer és az IMO mozgalom alapjait Vietnamban. Tisztelettel búcsúzom Öntől, tanár úr…”.

Az IMO 2019 vizsga 2. napjának eredeti angol változata

Fotó: Tran Nam Dung

A Thanh Niennek nyilatkozva Le Anh Vinh docens elmondta: „Minden vizsga előtt a fogadó ország 28 feladatot választ ki, a delegációk vezetői pedig szavazással 6 feladatot választanak ki, amelyek mind a 4 tantárgyat lefedik: algebrát, geometriát, kombinatorikát és aritmetikát. Ezt követően a delegációk vezetői megegyeznek a válaszokban és az osztályozási skálában, majd lefordítják azokat a saját nyelvükre, hogy a diákok elkészíthessék. A hagyomány szerint a fordítás során a delegációk vezetői az angol nyelvet használják, azonban a fordítónak joga van megváltoztatni a kérdésekben említett személyek nevét, hogy az megfeleljen az egyes országok kultúrájának.”

Le Anh Vinh docens arról is tájékoztatott, hogy a 2 napos tesztelés után a vietnami csapat diákjainak eredményei meglehetősen pozitívak voltak. Érdekes módon, az 5. feladatban, ahol a szereplő neve Harry volt, Le Anh Vinh docens a „Tuy tanár”-ra változtatta a nevet, és a vietnami csapat összes diákja meg tudta oldani.

Le Anh Vinh docens elmondta: „Azt hiszem, a csapattagok közül sokan hallottak már Hoang Tuy professzorról. De ma este, amikor találkozunk önökkel, Hoang Tuy professzor témája minden bizonnyal szóba kerül. A csoport tanárai részletesebben is beszélnek majd róla, hogy Önök is megismerhessék Hoang Tuy professzor jelentőségét és szerepét az ország matematikájában általában, és különösen a speciális matematikai rendszerben. Ezáltal tovább építjük a fiatalabb generáció szeretetét iránta. Ahogy például a matematikusok 8X generációja esetében is, bár nem sokan találkoztak vele közvetlenül, de főként olvassák és hallgatják, mindenki tiszteli és hálás neki azért, amit a vietnami matematikáért tett.”

Köztudott, hogy a nemzetközi matematikaversenyen részt vevő vietnami csapat 6 diákból áll: Vuong Tung Duong, Vinh Phuc Tehetségesek Gimnáziuma; Nguyen Kha Nhat Long, Tehetségesek Gimnáziuma, Természettudományi Egyetem, Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi; Nguyen Thuan Hung, Tran Phu Tehetségesek Gimnáziuma, Hai Phong; Nguyen Nguyen, Tehetségesek Gimnáziuma, Természettudományi Egyetem, Vietnami Nemzeti Egyetem, Ho Si Minh-város; Vu Duc Vinh, Phan Boi Chau Tehetségesek Gimnáziuma, Nghe An; Phan Minh Duc, Hanoi - Amsterdam Tehetségesek Gimnáziuma, Hanoi.

Hoang Tuy professzor 1927. december 7-én született a Dien Ban város Xuan Dai falujában, Quang Namban . Ő találta fel a „Tuy-féle vágás” módszert, amelyet egy új matematikai tudományág, a globális optimalizálási elmélet születésének első mérföldkövének tekintenek. Nemcsak nagyszerű matematikus, hanem olyan személy is, aki sokat tett a vietnami oktatásért.

Hoang Tuy professzor július 14-én délután, 92 éves korában elhunyt Hanoiban. Temetése július 19-én, pénteken 7:30 és 9:00 óra között kezdődik a 108. Központi Katonai Kórház ravatalozójában, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt, Hanoiban. Az emlékünnepség július 19-én 9:00 órakor lesz. A hamvasztás és a temetés az elektromos gyújtású temetőben, a Phu Ninh kerületben, Phu Tho tartományban, ugyanazon a napon 13:30-tól lesz a Thien Duc temetőparkban.

Hoang Tuy professzor családja kijelentette, hogy nem fogadnak el részvétnyilvánítási pénzt szervezetektől és magánszemélyektől, amikor azok leróják kegyeletüket.

Forrás: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm