Hanoi városa a földhasználat és a földbérleti bevételek 100%-át élvezi.

Az Országgyűlés megszavazta a módosított állami költségvetési törvényt. Fotó: Quochoi.vn

Az állami költségvetési törvénytervezet fogadtatásáról, magyarázatáról és felülvizsgálatáról szóló összefoglaló jelentést ismertetve Nguyen Van Thang pénzügyminiszter elmondta, hogy a küldöttek egyik érdeklődését a bevételi források decentralizációja a központi költségvetés és a helyi költségvetések között fejezte ki.

A kormány elfogadta és kiválasztotta a 2. lehetőséget, és benyújtotta a Nemzetgyűlésnek a törvénytervezet 36. cikkének 2. és 3. pontjában foglalt, a bevételi források decentralizálására vonatkozó terv kiegészítéseként. A kormány elfogadta és kiigazította a földhasználati díjak és a földbérleti díjak felosztására vonatkozó szabályozást is olyan irányban, hogy Hanoi városa a fővárosi törvény rendelkezései szerint ezen bevételek 100%-át élvezze. Azon települések esetében, amelyek nem kapnak pótlólagos egyenleget, a helyi költségvetés 80%-ot, a központi költségvetés 20%-ot élvez. Azon települések esetében, amelyek pótlólagos egyenleget kapnak, a helyi költségvetés 85%-ot, a központi költségvetés pedig 15%-ot élvez.

Az Országgyűlés által most elfogadott törvénytervezet 36. cikkének 3. záradéka egyértelműen kimondja: A Kormány tervet dolgoz ki az egyes bevételi tételek központi költségvetés és a helyi költségvetések közötti, a 36. cikk 2. záradékának a), b, c és d pontjaiban előírt arányokra vonatkozóan, biztosítva a központi költségvetés vezető szerepét és a helyi költségvetések proaktív kezelésére szolgáló hosszú távú stabil arányt, és azt benyújtja az Országgyűlésnek megfontolásra és döntésre.

Az állami költségvetés bevételeinek és kiadásainak jelentős ingadozása, vagy a települések közötti nagy eltérések esetén a bevételek megosztásának arányát ennek megfelelően módosítani kell. A Kormány újra elkészíti a 36. cikk 2. záradékának a), b), c), d), dd) és g) pontjaiban előírt bevételek megosztásának arányát, és megfontolásra és döntésre benyújtja az Országgyűlésnek.

A költségvetési előirányzathoz és a költségvetési szintű fennmaradó kiadási előirányzathoz képest megnövekedett bevételek felhasználásáról szóló döntési hatáskörrel kapcsolatban a törvénytervezet kimondja, hogy a Kormány irányít és működtet, jelentést tesz az Országgyűlés Állandó Bizottságának a végrehajtás eredményeiről, és a legközelebbi ülésszakon jelentést tesz az Országgyűlésnek. A törvénytervezet kiegészíti a Kormány feladatait és hatásköreit, meghatározva: Finanszírozást, önkéntes hozzájárulásokat; Vissza nem térítendő támogatásokat az állam, a vietnami kormány és a helyi hatóságok számára.

A törvénytervezet 38. cikke meghatározza a helyi költségvetések bevételi forrásait. A helyi költségvetések 100%-ban élvezett bevételei a következők: erőforrásadó, kivéve az olaj- és gázkutatási és -kitermelési tevékenységekből beszedett erőforrásadót; mezőgazdasági földhasználati adó; nem mezőgazdasági földhasználati adó; vízfelület-bérleti díj, tengerterület-használati díj; állami tulajdonú házak bérleti díja és értékesítési díja; regisztrációs díj; lottójátékokból származó bevételek.

Ezzel együtt járnak a helyi költségvetések gazdasági szervezetekbe fektetett tőkevisszatérítési összegei; a készpénzben kifizetett osztalék, a részvénytársaságoknál, a két vagy több taggal rendelkező, állami tőkével rendelkező korlátolt felelősségű társaságoknál kifizetett nyereség, amelybe a Tartományi Népi Bizottság, mint a tulajdonos képviseleti szerve, állami tőkebefektetést vezetett be; az olyan vállalatoknál fennmaradó adózott nyereség beszedése, amelyek alaptőkéjének 100%-át az állam birtokolja, és amelyekben a Tartományi Népi Bizottság a tulajdonos képviseleti szerve.

Ezután következik a helyi pénzügyi tartalékalapból történő beszedés; a helyi ügynökségek, szervezetek és egységek által kezelt és kezelt közvagyon kiaknázásából és kezeléséből származó bevételek beszedése és befizetése az állami költségvetésbe a közvagyon kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény rendelkezései szerint. Nemzetközi szervezetek, más szervezetek és külföldi magánszemélyek közvetlenül a helyi önkormányzatoknak nyújtott vissza nem térítendő támogatásai.

A helyi állami szervek által végzett szolgáltatási tevékenységekből beszedett díjak. A közszolgálati egységek és az illetékes hatóságok által közszolgáltatások nyújtására kijelölt szervezetek által végzett közszolgálati tevékenységekből beszedett díjakat a törvény rendelkezései szerint kell az állami költségvetésbe befizetni... A bevételeket a központi költségvetés és a helyi költségvetés között a jelen törvény 36. cikkelyének 2. bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően százalékos arányban (%) osztják fel.

Nguyễn Van Thang pénzügyminiszter bemutatja az elfogadó jelentést. Fotó: Quochoi.vn

A tudomány, a technológia, az innováció és a digitális átalakulás áttörést hozó fejlesztési politikájának intézményesítésével, valamint az adminisztratív apparátus felépítésével kapcsolatban a kormány átvette és felülvizsgálta a Tudományos és Technológiai Minisztérium feladat- és hatásköreiről szóló törvénytervezetet is; amely előírja a költségvetési becslés szintetizálásának, az állami költségvetés végrehajtásának, valamint a tartományi és önkormányzati költségvetések decentralizálásának hatékony alkalmazását a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális átalakulás területén 2025. július 1-jétől.

Forrás: https://hanoimoi.vn/thanh-pho-ha-noi-duoc-huong-100-khoan-thu-tien-su-dung-dat-cho-thue-dat-706697.html