That Phu ősi templom - a vietnami szimbólum - kínai kulturális csere

A Phu Co Mieu, más néven Ong Pagoda, nemcsak a kínai közösség szent vallási ereklyéje, hanem a vietnami-kínai kulturális harmónia élő bizonyítéka is a déli vidéken, több mint 340 éves múltra tekintve.

Hitek a Dél új földjéről

Az ősi Phu templom, eredetileg Vong Hai Quan De templomnak, más néven Quan De templomnak hívták, a helyiek Ong Pagoda néven is ismerik, és Cu Lao Pho-ban található, a mai Tran Bien kerületben, Dong Nai tartományban.

A történelmi feljegyzések szerint az Ong Pagodát 1684-ben építették, mindössze 5 évvel azután, hogy Tran Thuong Xuyen tábornok több mint 3000 kínaiból álló csoportot vezetett 50 hajón a vietnami Dang Trongba, hogy meghódoljanak, és Nguyen Phuoc Tan úr engedélyezte neki, hogy itt letelepedjen.

Az ősi That Phu templom előcsarnoka.

Az új területen a kínai közösség és a vietnamiak visszahódították és kibővítették Cu Lao Pho pusztaságát, létrehozva a Nong Nai Dai Phót (a mólón, a hajó alatt, a folyó mindkét oldalán egymáshoz közeli toronyházak, kényelmes vízszintes és függőleges utak), hogy fejlesszék a gazdaságot , és kereskedjenek az akkori kereskedelmi hajókkal, például Kínával, Japánnal, Portugáliával, Malajziával... Cu Lao Pho a 17. század végén és a 18. század első felében Nong Nai Dai Phóvá vált - a déli országrész legforgalmasabb kereskedelmi kikötőjévé.

A vietnami hagyomány szerint, miután visszaszerezték a földet egy falu megalapítása és életük stabilizálása érdekében, a vietnamiak gyakran építenek közösségi házat őseik imádatára, valamint arra, hogy helyet biztosítsanak az egész közösség közös kulturális és spirituális tevékenységeinek. A vietnamiakhoz hasonlóan, miután életük stabilizálódott, a kínaiak is Quan De templomot építettek, hogy imádják Quan Thanh De Quant – a hűséget, a bizalmat és a becsületességet szimbolizáló istent –, hogy fenntartsák hazájuk hitét, miközben kifejezik az integráció és a hosszú távú stabilitás iránti vágyaikat is.

A Phu Co Mieu nemcsak istentiszteleti hely, hanem a kínai közösség kulturális tevékenységeinek központja is a 17. századtól napjainkig. Minden alkalommal, amikor megrendezik a Quan Thanh De Quan fesztivált, vietnami és kínai emberek ezrei gyűlnek össze, hogy zarándoklatot tegyenek, füstölőket égessenek a békéért imádkozva, oroszlántáncot - operát - és felvonulásokat szervezzenek. Ez a fesztivál nemcsak vallási értékekkel bír, hanem a szolidaritás szellemét is bemutatja, együtt megőrizve a hagyományos kultúra szépségét a közösségen belül.

Vietnami-kínai kulturális csere

Az Ong Pagoda a kínaiak és a vietnamiak egyaránt kedvelt helye lett. A kínaiak és a vietnamiak közötti kulturális és vallási kapcsolatok jól láthatók az Ong Pagodában. Az Ong Pagodában a vietnamiak gyakran jönnek füstölőt égetni és imádkozni, mivel ezt a helyet tekintik a spirituális világba vetett hitük helyének. A vietnamiak a Quan Thanh De Quant is 5 erénnyel tisztelik, amelyek a viselkedés kulturális normáit képviselik: hűség, igazságosság, emberségesség, bizalom és bátorság.

Az Ong Pagoda tetejét a 19. század végén készült Mai fa kerámia szimbóluma díszíti. A tetején egy komplexum található, amely színdarabokat, királyi táncokat és kínai fesztiválok élénk jeleneteit ábrázolja.

A kínai Quan Thanh De Quan a konfuciánus kultúrában a hűség és a becsületesség képével azonosítható, hasonlóan a vietnami nép erkölcsi értékeihez. Ez az összeegyeztethetőség segíti elő, hogy a kínai nép vallása és hiedelmei könnyen beilleszkedjenek a déli vietnami nép spirituális életébe.

Tran Quang Toai úr, a That Phu Co Mieu tanácsadó testületének tagja elmondta, hogy több mint 340 év után a That Phu Co Mieu a mai napig őrzi a kínai vallási alapokra épülő hagyományos építészeti stílust, a fő építőanyagok a Buu Long zöld kő, a kerámia, a tégla és a jin-jang cseréptető. Az elrendezés a belső és külső nyilvános terek stílusát követi, beleértve az olyan elemeket, mint az egymáshoz kapcsolódó elülső csarnok, a központi csarnok és a hátsó csarnok, mindkét oldalon szimmetrikusan helyezkednek el a Ta Ban és a Huu Ban házak. A templom tetejét a Mai Tree kerámia szimbólumok csoportja díszíti, amelyek a kínaiak színdarabjait, királyi táncait és élénk ünnepi jeleneteit ábrázolják.

A hajótorony – közismert nevén Nghi Mon – egy fából faragott szobor, amelyet Kínából hoztak az Ong Pagodába a Quang Tu Giap Ngo évben (1894).

Belül a vízszintes lakkozott táblák, a párhuzamos mondatok, az imádatot szolgáló szobrok, a füstölők és az ősi kerámiák rendszere még érintetlenül maradt fenn, számos vízszintes lakkozott tábla kínai írásjelekkel, amelyek a Quan Thanh erényeit és a hűség szellemét dicsérik. Az istentiszteleti elrendezés magában foglalja a Quan Thanh De Quan imádatára szolgáló főtermet, mindkét oldalon pedig a Thien Hau Thanh Mau, a Phuc Duc Chinh Than és a Bon Dau Cong imádatát, a kínai és vietnami hiedelmek harmóniáját demonstrálva.

Minden évben ünnepélyesen megrendezik a Quan Thanh De Quan fesztivált (a holdnaptár szerint június 24-én), áldozati rituálékkal, oroszlán- és sárkánytánccal, valamint a Quan Cong palánkín felvonulással, amely számos kínait, vietnamit és turistát vonz, megerősítve, hogy az Ong Pagoda a két közösség közötti kulturális és spirituális cseretér.

Thai Huu Nghia úr, a That Phu Ősi Templom igazgatótanácsának elnöke elmondta: A That Phu Ősi Templom, más néven Ong Pagoda, a Binh Hoanh faluban, a Tran Bien palotában, a Gia Dinh kerületben, a mai Tran Bien kerületben, Dong Nai tartományban található, egyike a déli kínai közösség kialakulásának és fejlődésének történetéhez kapcsolódó tipikus emlékeknek.

Az ereklyék értékének megőrzése és népszerűsítése

Dong Nai tartomány gyors urbanizációjának kontextusában a That Phu Co Mieu értékének megőrzése és népszerűsítése sürgető feladat. Az ereklye számos restauráláson esett át, de továbbra is a romlás veszélyének van kitéve, különösen a fa részletek, szobrok és az ősi vízszintes lakkozott táblák és párhuzamos mondatok rendszere.

Az éves Ong Pagoda Fesztivál ünnepi hangulatát egyedülálló jellegzetességként az úton és a folyón zajló felvonulások hozzák létre.

A hosszú távú megőrzéshez átfogó, digitális technológia alkalmazásával járó konzerválásra van szükség, beleértve a Han Nom dokumentumok digitalizálását, 3D építészeti profilok létrehozását és az ünnepi rituálék virtuális valóság technológia segítségével történő újrateremtését. Ugyanakkor szisztematikusan kell végrehajtani a táj helyreállítását, valamint a kulturális és spirituális turisztikai fejlesztést. A Phu Co Mieu a "Cu Lao Pho - Phu Co Mieu - Binh Truoc közösségi ház - Long Son Thach Dong pagoda" turisztikai útvonal kiemelkedő pontjává válhat, ezáltal Dong Nai egyedi turisztikai termékét alkotva.

Le Tri Dung úr – a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület Végrehajtó Bizottságának tagja – a Dong Nai tartomány Műemlékek és Tájvédelmi Körzetek Igazgatótanácsának korábbi igazgatója – elmondta, hogy a Bien Hoa-ban, Dong Naiban élő kínai közösség számos egyedi kulturális örökséggel járult hozzá Dong Nai kulturális identitásához. Különösen a Nong Nai Dai Pho nevű kikötőt létrehozó Cu Lao Pho volt a legforgalmasabb kikötő abban az időben a Délen.

Ezenkívül az Ong Pagodában a kultúra és a hiedelmek mellett az építészet is egyértelműen jelen van a pagoda elrendezésében és díszítésében, mint például a Bien Hoa kerámiatermékek és a Buu Long zöld kő, amelyek nagyon híresek az országban és a világon.

A céhek tagjai az utcákon mozgó felvonuláson való részvételhez egyenruhát viselnek, álruhát öltenek, fuvolajátékot, néptáncot, oroszlán-sárkány táncot, harcművészetet, operát stb. adnak elő.

Az ősi Phu templom a kínai és vietnami nép kulturális központja a déli országrészben, ahol a vietnami-kínai kulturális csere a 17. és 18. században volt a legerősebb. Ez egy olyan emlék, amely az ország déli területeinek kiaknázásának korai történetét mutatja be. Több mint 340 év után a templom egyesült, ami azt mutatja, hogy a vietnami-kínai kulturális csere bizonyos jellemzőit megváltoztatta, de az alapvető építészeti vonalak, színek és elrendezés, amelyek megteremtették a kínai kulturális jellegzetességeket, továbbra is megmaradtak.

2001-ben a That Phu Co Mieu-t (Ong Pagoda) a Kulturális és Információs Minisztérium nemzeti történelmi-kulturális ereklyének minősítette. 2023-ra a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a hagyományos Ong Pagoda Fesztivált nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el. A kulturális és humanitárius értékeket egyértelműen bizonyítja a Bien Hoa Ong Pagoda Fesztivál, amelyet a Cu Lao Pho-i Ong Pagoda imahelyen (más néven That Phu Co Mieu, 1684-ben épült, nemzeti ereklyének számít) tartanak, és amelyet több mint 340 éve tartanak fenn. A fesztivál egy regionális fesztivál, amelyet a kínai-vietnami nép önkéntesen rendez a déli régióban, a föld megnyitásának időszakától napjainkig folyamatosan, kulturális fejlődéssel és változással, de a népi fesztiválok általános jellemzőiben megőrizve saját árnyalatait.
A fesztivál a vietnami-kínai kulturális kapcsolat déli részének szokásaihoz, gyakorlataihoz és népi hiedelmeihez is kapcsolódik, egyértelműen bemutatva a vietnami kulturális identitást, amely több forrást integrál és több rendszert harmonizál. A fesztivál a kulturális csere hídja, amely kristályosodik és terjed a régión belül és kívül egyaránt, és vitalitással bír a nemzetközi integrációban.
Egy másik fontos irány az örökségvédelem, ami az ereklyék megőrzésével kapcsolatos munka összekapcsolását jelenti a közösségi élettel. A kínai templomok és gyűléstermek igazgatótanácsát ösztönözni kell, hogy szervezzen tevékenységeket a fiatalok számára a rituálék, a kínai írásjelek, a kalligráfia, valamint az oroszlántánc és az opera művészetének oktatására. Ez nemcsak a fiatalabb generációt segíti az örökség megértésében és büszkeségében, hanem a fenntartható kulturális vitalitás fenntartásában is.

Forrás: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html