Visszatekintve a régi Őszközépi Fesztiválra...

Soc Trang városának közepén egy kis nádfedeles kunyhó csillogó csillag alakú lámpásokkal és pontyokkal, köszöntve az Őszközép Fesztivált. A nádfedeles kunyhóban egy fiatal anya és gyermekei visszautaznak az időben, a régmúlt Őszközép Fesztiválra...

A fiatal anya a 28 éves Nguyen Thi Le Trinh asszony, aki Can Tho város Soc Trang kerületében él. Közvetlenül a hátsó udvarban épített egy kis nádfedeles házat, amelyet a régi nádfedeles házban és konyhában található tárgyakkal rendezett be. A hétköznapokon Trinh asszony a nyugati régió rusztikus ételeiről és a közelgő Őszközépi Fesztiválról mesél gyermekeinek, egyszerű tevékenységeken keresztül pedig a holdszezon szépségéről mesél. Trinh asszony elmondta: „Két gyermekem, Gao és Nep, nagyon örülnek, hogy átélhetik ezt a fajta Őszközépi Fesztivált. Ezt emlékajándéknak tekintem a gyermekeim számára.”

Trinh asszony, két gyermeke és a környékbeli gyerekek újrajátsszák a régi Őszközépi Fesztivált. Fotó: DUY TAN

Amikor arról kérdezték, hogyan alkotná újra az Őszközépi Fesztivált, Trinh asszony elmosolyodott: „Saját gyermekkori emlékeim alapján.” Az öröm érzése volt az, amikor a szülei bambuszból csillaglámpást készítettek, piros celofánnal beragasztották, vagy amikor ő és a barátai egy lyukas tejesdobozból gyertyákat gyújtottak, és magukkal vitték a falu szélén lévő faluba, miközben gyermekkori dalokat énekeltek. Az izgalom érzése volt az, amikor a szülei holdsüteményeket, piasüteményeket és süteményeket vágtak, és megosztották azokat a testvéreivel, mindegyikből egy darabot a lámpások fényében. „Ezek az emlékek inspiráltak arra, hogy egy különleges Őszközépi Fesztivált alkossak a gyerekeimnek, egy holdfényes évszakot, hogy megértsék, hogy a múlt öröme egyszerű dolgokból fakad, mégis meleg és felejthetetlen.”

A hetedik holdhónap kezdete óta Trinh asszony szorgalmasan készülődik. Bársonydrótot, színes celofánpapírt és kihegyezett bambuszcsíkokat vásárolt, hogy csillaglámpásokat, pontyokat, jádenyulakat, sőt vicces rajzfilmfigurákat is készíthessen a gyerekeivel. Készített egy erős déli ízvilágú, őszi középfesztiváli tálcát is, amelyben vidéki sütemények és kerti gyümölcsök szerepeltek. Mindent hangulatosan rendeztek el egy kis nádtetőben, amelyet férjével építettek, egy olyan teret teremtve, amely a múlt teliholdas éjszakáira emlékeztetett.

Éjszaka a kis nádtető mindig gyerekek hangjától volt hangos. A kis Gao és a kis Nep mellett a környékbeli gyerekek közül is sokan eljöttek, hogy a régi módon élvezzék a Közép-Őszi Fesztivált. Ebben az örömteli légkörben Trinh asszony ügyesen mesélt a gyerekeknek az Őszi Fesztivál jelentéséről, a családi szeretet és az újraegyesülés értékéről.

A modern élettempó és a technológiai fejlődés közepette az Őszközépi Fesztivál fokozatosan megismerkedik a piaci süteményekkel, az elektronikus lámpásokkal stb. Soc Trang város szívében Trinh asszony olyan, mint egy személy, aki visszaadja a gyermekkort, segítve az embereket abban, hogy emlékezzenek a régi Őszközépi Fesztiválra.

DUY KHOI

Forrás: https://baocantho.com.vn/tim-ve-tet-trung-thu-xua--a191159.html