A Legfelsőbb Bíróság helybenhagyta Tran Hung volt igazgatóhelyettes 9 év börtönbüntetését.

Egy kétnapos tárgyalás után, január 23-án este a hanoi Legfelsőbb Népbíróság tárgyalótanácsa helybenhagyta Tran Hung vádlott, a Piacirányítási Osztály korábbi igazgatóhelyettese, a 304-es csoport, a jelenlegi 1444-es csoport (Általános Piacirányítási Osztály) korábbi vezetője elsőfokú 9 év börtönbüntetést kapott vesztegetés elfogadása bűncselekménye miatt.

A 17 fellebbező és fennmaradó büntetésük enyhítését kérő vádlott közül a bírói tanács 13 fő fellebbezését fogadta el, mivel új enyhítő körülményeket hoztak fel.

Közülük Cao Thi Minh Thuan, a Phu Hung Phat Vállalat igazgatójának büntetését 10 évről 8 év börtönbüntetésre csökkentették hamisított áruk gyártása és kereskedelme bűncselekménye miatt.

Figyelemre méltó, hogy Le Viet Phuong vádlott, a 17. számú (Hanoi) piacvezető csapat korábbi kapitányhelyettesének büntetését szintén 30 hónapról 30 hónap börtönbüntetésre csökkentették, de felfüggesztett börtönbüntetést kapott hivatalos feladatok ellátása közben elkövetett hatalommal és pozícióval való visszaélés bűncselekménye miatt.

Korábban, a fellebbviteli tárgyaláson Tran Hung volt igazgatóhelyettes mindig ártatlanságát hangoztatta, megerősítve, hogy nem kapott 300 millió VND kenőpénzt.

Még a fellebbviteli bíróságon tett záróvallomásában is Hung vádlott azt kérte: „Számítsanak ki rám a legsúlyosabb büntetést, ha bebizonyosodik, hogy kenőpénzt fogadtam el. De kijelentem, hogy nem fogadtam el kenőpénzt.”

Hung úr ügyvédei azt is elmondták, hogy nincs bizonyíték arra, hogy Tran Hung 300 millió VND-t kapott volna Cao Thi Minh Thuantól (a Phu Hung Phat Company igazgatójától).

A fellebbviteli ítélet elutasította a fenti nézeteket, kijelentve, hogy Tran Hung a Piacirányítási Általános Osztály 304-es csoportjának korábbi vezetője volt, és ezért a korrupcióellenes törvény értelmében hatáskörrel rendelkező személy.

A piacvezető képviselője azt is vallotta, hogy Tran Hung volt a 304-es csoport vezetője, és Hung vádlott véleménye a vezérigazgató véleményének tekinthető, ezért azt kell követni.

A bíróság megállapította, hogy a tanúk, Kieu Nghiep és Nguyen Van Kim (Tran Hung munkatársai) azt vallották, hogy látták Nguyen Duy Hait (a vesztegetési ügynököt), amint egy fekete műanyag zacskót vitt be Hung irodájába.

Ezután Hai felhívta Hungot, hogy telefonon beszéljen vele, és utasította Thuant, hogy tegyen vallomást.

Nghiep és Kim tanúvallomása összhangban volt Thuan és Hai vádlottak vallomásával, valamint a kinyerett telefonadatokkal.

Ezért elegendő alap van annak megállapítására, hogy Hai 300 millió VND értékű Cao Thi Minh Thuant adott Tran Hungnak.

Ezt követően Hung úr utasította Cao Thi Minh Thuant, hogy nyilatkozzon a kalózkönyvek eredetéről, a gyártott áruktól a konsignációs árukig, hogy ne büntetőeljárás alá vonják őket, hanem csak közigazgatási úton.

Tran Hung vádlott felhívta Le Viet Phuong vádlottat is, aki akkoriban a 17. számú piacvezető csoport kapitány-helyettese volt, és aki Cao Thi Minh Thuan ügyében volt felelős, és arra kérte Phuongot, hogy „kezelje óvatosan az ügyet”.

Tran Hung, az intézmény korábbi igazgatóhelyettese a fellebbezési meghallgatáson (Fotó: Nguyen Hai).

Ezért a fellebbviteli bíróság megállapította, hogy Tran Hung kihasználta pozícióját és hatalmát, hogy 300 millió VND kenőpénzt fogadjon el.

Az elsőfokú bíróság 9 év börtönbüntetést szabott ki helyesen és nem igazságtalanul, Hung vádlott pedig nem kérte büntetésének enyhítését, így a másodfokú bíróság nem mérlegelte a enyhítést.

A vád szerint 2020-ban a Hanoi Piacirányítási Osztály 17. számú piacvezető csapata ellenőrizte a Phu Hung Phat vállalatot, és nagyszámú tankönyvet foglaltak le.

Az ellenőrzés során 27 360 olyan tankönyvet fedeztek fel és foglaltak le, amelyekben nem volt számla vagy eredetét igazoló dokumentum.

A 17. számú Piacirányítási Csoport jegyzőkönyvet vett fel, és ideiglenesen lefoglalta a fenti könyveket további ellenőrzés és tisztázás céljából.

Cao Thi Minh Thuan (a Phu Hung Phat Vállalat igazgatója) tudta, hogy Tran Hung úr közvetlenül felelős az ellenőrzésért, ezért felvette vele a kapcsolatot, hogy segítséget kérjen az enyhe büntetés kiszabása érdekében.

Ezután Mr. Hung ideiglenesen beleegyezett, hogy szabadon engedi, de megkérte Thuant, hogy mutasson be néhány illegális nyomdát.

Thuan ezután kapcsolatba lépett Nguyen Duy Hai-jal (szabadúszó munkavállaló), hogy személyesen találkozzon Hung úrral, és 400 millió VND kifizetését ajánlotta fel.

Miután beszélt Haival, Hung úr utasította, hogy változtassák meg az elkobzott könyvek eredetére vonatkozó állítást, mondván, hogy a könyveket valaki más hozta letétbe.

2020. július 15-én Nguyễn Duy Hai 300 millió vietnami dongot fogott egy fekete zacskóban, és odaadta Tran Hungnak.

Forrás: https://dantri.com.vn/phap-luat/toa-cap-cao-tuyen-y-an-cuu-cuc-pho-tran-hung-9-nam-tu-20240123193635015.htm