Tudományos vita a buddhizmus hatásáról a Ma Nhai sztélé örökségében

VHO - Március 17-én délelőtt a Da Nang város Kulturális és Sportminisztériuma tudományos szemináriumot szervezett "A buddhizmus hatása a Ma Nhai sztélé dokumentumörökségére a Ngu Hanh Son festői területen" címmel.

A Ma Nhai Ngu Hanh Son sztélérendszer értékének megerősítése

Beszélgetés a 2025-ös Ngu Hanh Son Quan The Am Fesztivál keretében.

A program számos kutatót, történelmi és kulturális szakértőt vonzott Da Nang városában. A küldöttek két fő témakört értékeltek, vitattak meg és kutattak.

Az 1. témakört, melynek tartalma „A buddhizmus hatása a Ngu Hanh Son-i Ma Nhai sztélé dokumentumörökségére”, Dr. Nguyen Hoang Than részletesen elemezte „Néhány kérdés a buddhizmussal kapcsolatban a Ngu Hanh Son-i Ma Nhai sztélével kapcsolatban” című előadásával.

A vita tartalma tisztázza, hogy a Ngu Hanh Son sztélé hiteles történelmi dokumentum, amely jelentősen hozzájárul a buddhizmus kialakulásának és fejlődésének történetének tanulmányozásához Quang Nam - Da Nang területén.

Ugyanakkor tükrözi a buddhizmus mély és magasztos gondolatait, filozófiáit és meditációs verseit.

Tudományos szeminárium "A buddhizmus hatása a Ma Nhai sztélé dokumentumörökségében a Ngu Hanh Son festői helyszínen"

Dinh Thi Toan mester „A buddhizmus illata a sztéléversekben” című tanulmányának tartalma felsorolt ​​és elemzett néhány sztéléverset Ngu Hanh Son sztéléverseiben.

Megerősítve, hogy „a Ngu Hanh Sonról készült verses sztélé egy különleges kulturális jelenség, egy olyan örökség, amelyet megfelelően értékelni és gondozni kell”.

Emellett a „Buddhizmus Ngu Hanh Sonban a Nguyen-dinasztia idején (19. század)” című tanulmány is megjelent.   Dr. Le Xuan Thong és Dr. Nguyen tollából. A The Ha segít az olvasóknak átfogóbb és szisztematikusabb képet kapni a Ngu Hanh Son buddhizmusról Vietnam utolsó feudális dinasztiájában.

A szerzők szerint a 19. században a Ngu Hanh Son-i buddhizmus különösen pozitív bánásmódban részesült a Nguyen-dinasztia részéről.

A cikk azt is megerősíti, hogy a Ngu Hanh Son-i buddhizmusban számos kiemelkedő, magas erkölcsű és erényű szerzetes él, akik nagyban hozzájárultak a buddhizmus fejlődéséhez Quang Namban, és a 20. század első évtizedeiben gyorsan az ország buddhizmusának innovációs pályájára emelték a Quang Nam-i buddhizmust.

A 2. téma, „A Ma Nhai sztélé értékének megőrzése és népszerűsítése a Ngu Hanh Son festői helyen”, 6 előadás hangzott el. Többek között: „A Dieu Am különszáma – az irodalmi hagyomány öröklése Ma Nhai Ngu Hanh Sontól” (Thich Hue Vinh szerzetes).

„A kődokumentumok örökségének értékének megőrzése és népszerűsítése 82 doktori sztélé (1484-1780) esetében az Irodalmi Templomban - Quoc Tu Giam” (Dr. Nguyen Van Tu - az Irodalmi Templom - Quoc Tu Giam Tudományos és Kulturális Tevékenységek Központjának igazgatóhelyettese).

„A Ngu Hanh Son festői hely többértékű jellege” (Vo Van Thang mester); „A Ngu Hanh Son festői hely tipikus értékei” (Ho Xuan Tinh kutató);

„A Ma Nhai sztélé örökségvédelmi dossziéjának összeállításának folyamata és tapasztalatai a Ngu Hanh Son festői területen” (Phan Thi Xuan Mai); „Néhány kérdés a Ma Nhai megőrzésével kapcsolatban a Ngu Hanh Son - Da Nang régióban” (Ngo Duc Chi).

A "Dieu Am különszáma - az irodalmi hagyomány öröklése Ma Nhai Ngu Hanh Sontól" című beszélgetésben a Tiszteletreméltó Thich Hue Vinh   áttekintette a Dieu Am különszám kialakulásának és fejlődésének folyamatát 1985-től "Noi Co" néven a mai "Dieu Am" különszámig.

Ez alatt a 40 év alatt a Dieu Am tartalma mindig erős buddhista és nemzeti kulturális identitást hordozott, az irodalmi forrást Ma Nhai Ngu Hanh Sontól örökölte.

Az Irodalmi Templom - Quoc Tu Giam Kulturális és Tudományos Tevékenységek Központjának igazgatóhelyetteseként Dr. Nguyen Van Tu   értékes információkkal szolgált a Világ Dokumentumörökség - 82 doktori sztélé - megőrzéséről és értékének népszerűsítéséről az Irodalom Templomában - Quoc Tu Giam.

Dr. Nguyễn Van Tu   Javasoljon néhány megoldást és problémát a kődokumentációs örökség fenntartható megőrzésére.

Ezeket az értékes tapasztalatokat tanulmányozni és alkalmazni kell a Ma Nhai Ngu Hanh Son sztélé megőrzése során az elkövetkező időszakban.

A "Néhány kérdés a ma nhay megőrzésével kapcsolatban Ngu Hanh Sonban - Da Nangban" című tanulmányban, MSc. Ngo Duc Chi   megállapított:

A feliratok megjelenésének sűrűsége szorosan összefügg számos különböző etnikai csoport, főként a vietnami és kínai déli irányú vándorlás történetével.

Szakértők nyomtatják a Ngu Hanh Son vízesés makettjét (fotó: Da Nang Múzeum)

A Ngu Hanh Son - Da Nangban található Ma Nhai a legkézenfekvőbb példa a központi régióban. A szerző ugyanakkor rámutat a Ma Nhai minőségét fenyegető negatív hatásokra és veszélyekre, valamint a sürgető természetvédelmi kérdésre is.

Vo Van Thang MSc és Ho Xuan Tinh kutató két tanulmánya átfogó és szisztematikus képet ad a Ngu Hanh Son festői hely sokrétű értékéről.

Elemezni és tisztázni az örökség kulturális, történelmi és természeti értékeit, amely kortárs kulturális értékeket és vitalitást hordoz, miközben nagyobb elvárásokat támaszt a Világörökség - Ngu Hanh Son festői komplexum iránt.

Számos jogalap létezik a védelem és az előmozdítás elősegítésére.   örökség

A szeminárium célja továbbá olyan politikák kidolgozása, projektek és tervek kidolgozása, amelyek célja a Ngu Hanh Son festői területen található Ma Nhai sztélé értékének megőrzése és népszerűsítése.

Ho Xuan Tinh kutató - Da Nang Kulturális Örökség Egyesület kijelentette, hogy a Ngu Hanh Son ma nhay-t mészkősziklákba vésték. Hosszú idő alatt, az időjárás hatására sok helyen erodálódott, és a betűk már nem voltak tiszták.

„Ennek a manuális rendszernek a megőrzéséhez és továbbadásához manuális módszereket és modern technológiát is alkalmaznunk kell.”

Újra kell definiálni a kifakult betűket, képzett szobrászokat kell alkalmazni a sziklán lévő betűk vésésére és restaurálására, majd nanotechnológiát kell alkalmazni egy felületbevonat létrehozásához, amely segít a feliratoknak ellenállni az esővíz és a penész eróziójának...

Továbbra is népszerűsítenünk kell a Quan The Am Fesztivál értékét a buddhizmus és a nemzeti kultúra összekapcsolásában.

Ez egy erős vallási színekkel bíró fesztivál, ugyanakkor népi és népszerű jegyekkel is rendelkezik... kielégítve az emberek vallási igényeit.

A kulturális értékek megőrzése hatékonyan hozzájárul a nemzeti egység építéséhez és a hatékony spirituális turisztikai termékek fejlesztéséhez.

A kulturális örökség megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munka mellett szükség van egy olyan tervre is, amely szakértőket hív meg a Ngu Hanh Son terület természetével, beleértve a tájat, a geológiát és a geomorfológiát, kapcsolatos mélyreható kutatások elvégzésére.

„Műhelyszervezés Ngu Hanh Son egyedi értékeinek azonosítására, valamint vélemények beszerzése egy világörökségi dosszié összeállításához, amelyet benyújthatunk az UNESCO-nak” – nyilatkozta Ho Xuan Tinh kutató.

Szellemek a Tang Chon-barlang bejáratánál, Ngu Hanh Son festői látványossága. Fotó: Da Nang Múzeum

Vo Van Thang mester - a Da Nang Város Történelmi Tudományos Egyesülete - a Ngu Hanh Son hegycsoportokban az emberek által megőrzött kulturális emlékek értékeiről beszélt, és egyúttal kulcsfontosságú pontokat fogalmazott meg ezen értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében:

„Ngu Hanh Son értékének megőrzése és népszerűsítése jelenleg nagyon alapvető előnyökkel jár.”

2023. július 11-én a miniszterelnök kiadta a 822/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyta a Ngu Hanh Son Nemzeti Különleges Tájvédelmi Terület megőrzésére, helyreállítására és rehabilitációjára vonatkozó tervet.

Ez fontos jogi alapot biztosít Da Nang városvezetése és a helyi szervezetek számára, hogy konkrét intézkedéseket tegyenek a Ngu Hanh Son festői hely értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében.

A tervezési folyamat során figyelmet kell fordítani a kizsákmányolás során az emberek életére, a kereskedelemre és a turizmusra gyakorolt ​​negatív hatások korlátozására.

Továbbá megoldásokat kellene találni a mészkő-márvány hegycsoport állat- és növényvilágának helyreállítására, amely az elmúlt évtizedekben gyorsan pusztult.

Köztudott, hogy az év elején Da Nang város Népi Bizottsága kiadott egy dokumentumot, amelyben utasította egy dosszié elkészítését, amely kéri az UNESCO-tól a Ngu Hanh Son festői terület világörökségi helyszínként való elismerését.

Úgy gondoljuk, hogy az UNESCO regisztrációs dokumentációjának végrehajtása lehetőséget kínál a Ngu Hanh Son táj értékeinek kutatására.

Különösen a geológiához és régészethez kapcsolódó értékek, amelyek megvalósításához régóta nincsenek meg a feltételek és a jogi alap.

A dokumentálás folyamata jelentős lehetőségeket teremt a tudósok és a vezetők számára az örökségvédelemmel kapcsolatos ismeretek és tapasztalatok megosztására.

És minden bizonnyal pozitív hatásokkal jár majd, hozzájárulva Ngu Hanh Son, egy vegyes és többértékű örökség megőrzéséhez."

Phan Thi Xuan Mai asszony, a Da Nang Múzeum Kulturális Örökséggazdálkodási Osztályának vezetője a következőkről tájékoztatott: Vietnamnak jelenleg 10, az UNESCO által elismert nemzetközi dokumentumöröksége van.

Többek között 3 dokumentumfilm-világörökségi helyszín: a Nguyen-dinasztia fametszetei, a Nguyen-dinasztia királyi feljegyzései és a Le Mac-dinasztia doktori sztéléi az Irodalom Templomában - Quoc Tu Giam, Hanoi.

7 ázsiai-csendes-óceáni regionális dokumentumörökség a Vinh Nghiem pagoda buddhista szentírásainak fablokkjai, a Hue királyi építészetről szóló költészet és irodalom, valamint a Phuc Giang iskola (Ha Tinh) fablokkjai.

Hoang Hoa Su Trinh Do (Térkép a kínai nagykövetség 18. századi útjáról), Han Nom dokumentumok Truong Luu faluról, Ha Tinh (1689-1943), Ma Nhai sztélé a Ngu Hanh Son festői helyen, Da Nang és kilenc bronz üstre öntött domborművek a Hue Császári Palotában.

„2017-ben és 2019-ben a Ngu Hanh Son kerület Népi Bizottsága és a Da Nang Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma a Lieu Quan Hue Buddhista Kulturális Központtal együttműködve két tudományos szemináriumot szervezett „Ngu Hanh Son buddhista öröksége” és „Ngu Hanh Son ősi könyvei és Han Nom feliratai” címmel.”

A szeminárium célja, hogy bejelentse a Ngu Hanh Son festői helyen található Ma Nhai sztélével kapcsolatos, különleges értékű és tipikus új kutatási eredményeket.

Ezek „ébresztő harangok” a kulturális szektor számára, hogy jobban felismerjék e dokumentumörökségi rendszer fontosságát, értékét és jelenlegi állapotát, hogy sürgős védelmi intézkedéseket lehessen tenni.

Ugyanakkor a szakértők pozitív észrevételei és értékelései alapján felmerült egy olyan dosszié összeállításának kérdése, amelyet az UNESCO-nak be kellene nyújtani dokumentumörökségként való elismerés céljából.

„Ez a legfontosabb alap Da Nang városa számára ahhoz, hogy magabiztosan és eltökélten építse fel a profilját” – mondta Xuan Mai asszony.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html