Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének beszédének teljes szövege a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának a Bếc Giang tartomány járási és községi szintű közigazgatási egységeinek 2023-2025 közötti időszakra vonatkozó elrendezéséről szóló határozatának bejelentésére szolgáló konferencián.

December 17-én délután Tran Thanh Man elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Nemzetgyűlés elnöke részt vett és fontos beszédet mondott a konferencián, amelyen bejelentette a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának 2024. szeptember 28-i 1191/NQ-UBTVQH15 számú határozatát a Bac Giang tartomány járási és községi szintű közigazgatási egységeinek 2023-2025 közötti időszakra vonatkozó elrendezéséről. A tartományi elektronikus információs portál tisztelettel közzéteszi a beszéd teljes szövegét.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tájékoztató beszédet mondott a bejelentést tevő konferencián.

Kedves elvtársak, a Párt Központi Bizottságának tagjai, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagjai, a Központi Minisztériumok, Osztályok és Fiókok vezetői;

Tisztelt Nguyễn Van Gau elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Bac Giang Tartományi Pártbizottság titkára!

Tisztelt vezetők, a Tartományi Pártbizottság, a Népi Tanács Állandó Bizottsága, a Népi Bizottság, a Hazafias Front Bizottsága, a Nemzetgyűlési Küldöttség, a Bảc Giang tartomány osztályainak, fiókjainak és helységeinek volt vezetői!

Kedves konferencia résztvevő küldöttei, elvtársak, honfitársak, káderek és katonák Bac Giang tartományban!

Abban a légkörben, ahol az egész Párt, az egész hadsereg és az egész nép izgatottan ünnepli a Vietnami Néphadsereg megalapításának 80. évfordulóját és a Nemzetvédelem Napjának 35. évfordulóját, nagy örömmel veszek részt a mai konferencián, hogy bejelentsem a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának határozatát Bắc Giang tartomány járási és községi szintű közigazgatási egységeinek 2023-2025 közötti időszakra vonatkozó rendezéséről. A párt, az állam és a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának vezetői nevében szeretném elküldeni a legmelegebb üdvözletemet és jókívánságaimat a konferencián részt vevő küldötteknek, valamint Bắc Giang tartomány minden káderének, katonájának és minden etnikai csoportjának.

Tisztelt küldöttek!

Bấc Giang egy közép-angliai tartomány az északkeleti régióban, Hanoi fővárosának tervezési területén, mindössze 50 km-re Hanoi fővárosának központjától. Bấc Giang gazdag kultúrával rendelkezik, amely jellemző a Kinh Bắc régióra, a Quan Ho népdalok egyik bölcsője, 23 ősi, az UNESCO által elismert Bấc Ho faluval. Ma Bấc Giangba érkezve nagy örömmel látjuk a gazdaságban és a társadalomban bekövetkezett figyelemre méltó fejlődést és változást, amely biztosítja a nemzetvédelmet, a biztonságot és javítja az emberek életét; méltó a földhöz, amelyet a szeretett Ho nagybácsi ötször is megtisztelt; méltó a kulturális, történelmi és forradalmi hagyományokhoz. Jelenleg a tartomány gazdasági mérete a vezető az Északi-Közép-Anglia és Hegység régióban, a bruttó hazai termék tekintetében az országban a 13. helyen áll.

2024-ben a tartomány gazdasági növekedési üteme (GRDP) várhatóan eléri a 13,85%-ot, amivel az ország első helyén áll; több mint 2,04 milliárd USD befektetést vonz, amelyből a Bac Giang FDI-tőkéje a 63 tartomány és város közül a 10. helyen áll; a teljes költségvetési bevételt 19 134,5 milliárd VND-ra becsülik, ami meghaladja a központi költségvetési becslés 22,2%-át. A társadalmi-gazdasági infrastruktúra-rendszert, különösen a közlekedési infrastruktúrát, az ipari parkokat és klasztereket előmozdították az építőiparba való beruházások érdekében, a régió tartományaival és városaival való kapcsolatok megerősítése érdekében, 11 ipari parkkal; 7 járási szintű egység, 159/182 község felel meg az új vidéki szabványoknak, ami 87,36%-ot tesz ki. A Bac Giang által elért eredmények jelentősen hozzájárultak az egész ország fejlődéséhez, a 2024-re kitűzött 15/15 fő célkitűzés várhatóan teljesül, sőt túl is szárnyalódik. Az éves növekedési ütem meghaladta a 7%-ot (az ország csak az elmúlt 10 évben érte el ezt a növekedési ütemet).

Tisztelt küldöttek!

A közigazgatási egységek elrendezése fontos feladat az ország 2021–2030-as időszakra vonatkozó fejlesztési orientációjában, amely az innováció megvalósításával jár a politikai rendszer szervezésében és felépítésében annak korszerűsítése, hatékony és eredményes működése, a személyzet csökkentése, a bérrendszer reformja, a köztisztviselők átszervezése és minőségének és hatékonyságának javítása, a társadalmi-gazdasági fejlődéshez szükséges erőforrások hatékony előmozdítása, az emberek életének javítása, a biztonság, a nemzetvédelem, valamint a társadalmi rend és biztonság fenntartása; valamint az emberek és a vállalkozások jobb kiszolgálása érdekében, különösen abban az összefüggésben, hogy a központi kormányzat a decentralizációt, a hatalomátruházást, a helyi önkormányzatok autonómiájának és felelősségének biztosítását szorgalmazza, ahogyan azt To Lam főtitkár a 10. Központi Konferencián utasította.

Az elmúlt időszakban a Politikai Bizottság 2018. december 24-i 37. számú határozatának és 2023. január 30-i 48. számú következtetésének végrehajtásával a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága befejezte 51 tartomány és város összes munkáját, amelyek egységei a 2023-2025-ös időszakban szerkezetátalakításra kerültek (37 járási szintű közigazgatási egység, 1178 községi szintű közigazgatási egység), beleértve Bếc Giang tartományt is.

A közigazgatási egységek átszervezése nehéz és bonyolult feladat, amely nagyban befolyásolja a politikai rendszer ügynökségeinek és szervezeteinek, a káderek, a köztisztviselők, a közalkalmazottak, a munkavállalók és a nép szervezetét és működését. Ebben az összefüggésben a Központi, a Nemzetgyűlési, a Kormányi, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának, a Népi Tanácsnak, a Népi Bizottságnak és a Hazafront Bizottságának iránymutatásainak szigorú végrehajtása a teljes politikai rendszer vezetésére, irányítására, koordinálására és mozgósítására összpontosított, sürgősséggel, komolyan és nagy felelősségteljesen, módszeresen, tudományosan és határozottan, egységet teremtve a káderek és a párttagok között, valamint konszenzust és támogatást szerezve az élet minden területéről. A 2019-2021-es időszakban a Bac Giang 40 községi szintű közigazgatási egységet szervezett át 19 új községi szintű közigazgatási egységgé; a 2021-2022-es időszakban sikeresen végrehajtotta a falvak és lakócsoportok átszervezését és egyesülését.

A Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága által 2024. szeptember 28-án kiadott, a Bắc Giang tartomány járási és községi szintű közigazgatási egységeinek 2023-2025 közötti időszakra vonatkozó elrendezéséről szóló 1191/NQ-UBTVQH15 számú határozat kiadása a párt és az állam elismerése a Yen Dung járás, a Luc Ngan járás, különösen Bắc Giang város és általában a Bắc Giang tartomány pártbizottságának, kormányának és népének erőfeszítéseiért, törekvéseiért és nagyfokú elszántságáért. A hatalmas mennyiségű (méretét tekintve csak Thua Thien-Hue tartomány után a második) munkának köszönhetően Bắc Giang tartomány teljes politikai rendszere rendkívül elszánt volt, nagy erőfeszítéseket tett, és drasztikus, célzott és kulcsfontosságú intézkedéseket hozott a kitűzött követelmények és feladatok megfelelő végrehajtása érdekében.

A Párt, az Állam és a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának vezetői nevében elismerem, nagyra értékelem és melegen dicsérem a Bác Giang tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésében, a nemzetvédelem és -biztonság biztosításában, valamint a járási és községi szintű közigazgatási egységek kialakításában az elmúlt időszakban elért erőfeszítéseket és kiemelkedő eredményeket.

Tisztelt küldöttek!

Annak érdekében, hogy a tartományban a járási és községi szintű közigazgatási egységek átszervezése sikeresen megtörténjen a haladás, a magas hatékonyság, valamint a pártszabályok és az állami törvények betartásának biztosítása érdekében, az elkövetkező időszakban arra kérem a párt minden szintű bizottságát, a hatóságokat, a Hazai Frontot és a szervezeteket, hogy továbbra is egyesüljenek, tegyenek nagyobb erőfeszítéseket és határozottságot a következő kulcsfontosságú feladatok jó végrehajtására:

Először is, a tartomány járási és községi szintű közigazgatási egységeinek átszervezése a Központi Irányító Bizottság 2024. november 13-i, 04. számú tervének végrehajtásával szoros összhangban, amely összefoglalja a 12. Központi Végrehajtó Bizottság 18. számú határozatának végrehajtását. Biztosítani kell a tartományi pártkongresszusok megfelelő személyzeti munkáját minden szinten a 2025-2030-as ciklusra, valamint fel kell készíteni a 16. Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok képviselőinek sikeres megválasztását minden szinten a 2026-2031-es ciklusra.

A legfontosabb az adminisztratív egységek átrendezése , hogy a helyi társadalmi-gazdaság jobban fejlődhessen, a vállalkozások kényelmesebben kiszolgálhatók legyenek, az emberek anyagi és szellemi élete javuljon; a hagyományos kulturális értékek hatékonyabban megőrizhetők, átadhatók és népszerűsíthetők legyenek.

Másodszor, fokozni kell a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának határozatával kapcsolatos tájékoztató és propagandamunkát, különösen a járási és községi szintű közigazgatási egységek elrendezésére vonatkozó állami politikákra és rendszerekre vonatkozó szabályozásokat és irányelveket , hogy minden káder, párttag és nép világosan megérthesse, helyesen megérthesse, egyetérthessen velük és aktívan végrehajthassa azokat.

Harmadszor, haladéktalanul fel kell mérni a káderek, párttagok, köztisztviselők, közalkalmazottak és munkavállalók – különösen a közigazgatási egységek átszervezése által érintettek – gondolatait és törekvéseit , hogy időben megoldásokat és támogatást kapjanak. Ugyanakkor azt is megköveteli a káderektől és a köztisztviselőktől, hogy törekedjenek képzettségük és munkaképességük fejlesztésére, valamint hogy tovább erősítsék felelősségtudatukat az új helyzetekben felmerülő feladatok követelményeinek való megfelelés érdekében.

Üdvözlöm a Bac Giang tartomány Népi Tanácsát, hogy kiadja a 02. számú határozatot a 2019-2021-es és a 2023-2025-ös időszakban a községi szintű közigazgatási egységek átszervezése miatt elbocsátott községi szintű káderek és köztisztviselők támogatási politikájáról .

Negyedszer, a hivatalok és egységek székhelyét és közvagyonát a szabályozásoknak megfelelően kell elrendezni, kezelni és használni a rendezés után, biztosítva a megtakarításokat és a hatékonyságot. Intézkedéseket kell tenni az erőforrások mozgósítására és a közigazgatási egységekbe , különösen a városi közigazgatási egységekbe történő beruházások növelésére a rendezés után. Teremtse meg a legkedvezőbb feltételeket a szervezetek és magánszemélyek számára a pecsétek és okmányok cseréjében; az állami szervekkel folytatott ügyletek lebonyolításában, különösen az adminisztratív eljárások intézésében, biztosítva a személyek és vállalkozások jogos jogait és érdekeit.

Ötödször, a pártbizottságoknak minden szinten, a kormánynak, a Hazai Frontnak és a tartomány tömegszervezeteinek továbbra is át kell venniük a pártbizottságok vezető szerepét és harci erejét minden szinten, tovább kell erősíteniük a pártépítő munkát, javítaniuk kell a káderek és a párttagok minőségét; különösen fontos, hogy alaposan megértsék és szigorúan végrehajtsák To Lam főtitkár iránymutatásait a korrupció, a pazarlás és a negativitás megelőzéséről és leküzdéséről, hozzájáruljanak a fejlődéshez szükséges források megteremtéséhez, és az országot egy új korszakba, a nemzeti növekedés korszakába vezessék.

Tisztelt küldöttek!

Bác Giang tartomány teljes politikai rendszerének és minden etnikai csoportjának erős felemelkedési akaratával, magas fokú szolidaritásával és egységével hiszem, hogy Bác Giang tartomány sikeresen végrehajtja a közigazgatási egységek átalakítását járási és községi szinten; kihasználja és előmozdítja a figyelemre méltó fejlődéshez és a társadalmi-gazdasági fejlődésben elért áttörésekhez szükséges lehetőségeket és előnyöket, biztosítja a nemzetvédelmet és biztonságot, erős politikai rendszert épít ki, sikeresen végrehajtja a 19. Tartományi Pártkongresszus határozatát, mielőbb eléri azt a célt, hogy az ország viszonylag fejlett tartományává váljon, aktívan hozzájárul a 13. Nemzeti Pártkongresszus határozatának sikeres végrehajtásához; továbbra is jelentős mértékben hozzájárul a párt, a nemzet, az ország iparosításának és modernizációjának forradalmi ügyéhez; mindenekelőtt minden tekintetben gondosan előkészíti a pártkongresszusok megszervezését a tartomány minden szintjén, a párt 14. Nemzeti Kongresszusa felé; képviselők választását a 16. Nemzetgyűlésbe és a Népi Tanácsokba minden szinten a 2026-2031-es ciklusra.

A 2025-ös új évre való felkészülés és a hagyományos Tet At Ty köszöntése alkalmából ezúton kívánok Bếc Giang tartomány vezetőinek, a Tartományi Pártbizottság, a Népi Tanács, a Népi Bizottság, a Hazafias Front Bizottsága, a Nemzetgyűlési Küldöttség korábbi vezetőinek, küldötteinek, választóinak és népének, kádereinek és katonáinak jó egészséget, boldogságot, valamint sok új sikerrel és új győzelemmel teli új esztendőt.

Köszönöm szépen!

BGP

Forrás: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-