Megérkezés az ezeregy éjszaka földjének vörös városába.

Észak-Afrikában, a Földközi-tenger és az Atlanti-óceán partján fekvő Marokkót, Spanyolországtól mindössze 13 km-re a Gibraltári-szoroson át, az afrikai kontinens ékkövének tartják. Rabat a főváros, Casablanca a legnagyobb város – amely már híres az azonos című dalról és filmről –, Marrakech pedig kihagyhatatlan úti cél az ország látogatásakor.

Utcai történetmesélés a Djemaa el Fna téren

Felépülés a kudarcok után

A casablancai Mohammed V. nemzetközi repülőtérről több mint két órán át autóztam az autópályán Marrakesh felé – egy olyan városba, amelyet szeptember közepén a világmédia úgy jellemzett, mint amelyet az évszázad legerősebb földrengése pusztított el. A város számos része még mindig romokban hevert. Az epicentrum közelében lévő távoli területeken még mindig folytak a mentési munkálatok.

Nguyen Huynh Ai Nhi asszony (43 éves), egyike azon kevés vietnaminak, akik Marrakechben élnek és dolgoznak, megosztotta velem a felvételt, amelyet akkor rögzített, amikor élelmiszert szállított a földrengés által súlyosan sújtott falu lakosságának megsegítésére .

Medina óvárosa évszázados múltra tekint vissza.

Amit azonban láttam, az ennél több volt. Két héttel a katasztrófa után a belvárosban élők fokozatosan visszatértek otthonaikba, a munkások a károk helyreállításával foglalkoztak, a diákok visszatértek az iskolákba, a kereskedelem és a turizmus pedig újraindult. A Koutoubia mecset minaretje – Marrakech jelképe, a 12. században épült – magasan állt. A Djemaa el Fna tér, Marrakech medinájának híres nevezetessége, a helyi piacok, bevásárlóközpontok és utcák fokozatosan helyreálltak. Számos turistához intézett felhívás jelent meg a hivatalos kormányzati weboldalakon, valamint a marokkói és marrakeshi közösségi oldalakon, mivel számukra a turizmus az egyik fő bevételi forrás. „Erőfeszítéseket tettünk a nehézségek leküzdésére, hogy a turisták készen álljanak a visszatérésre” – mondta egy marokkói kormánytisztviselő a Thanh Nien újságnak .

A vörös város közepén

A marokkói kormány kijelentette, hogy a turizmus központi szerepet játszik fejlesztési ambícióiban, és célja, hogy 2030-ra, amikor az ország Spanyolországgal és Portugáliával közösen rendezi meg a világbajnokságot, megduplázza a turisták számát.

Marrakech, más néven Vörös Város, a modernitás és az antikvitás egyedülálló keverékével büszkélkedhet, és az UNESCO Világörökség része. Nem meglepő, hogy az utcákon autók, sőt luxusautók keverékét látjuk, lovas kocsik és egyszerű szamár vontatta szekerek mellett. Nincs sok felhőkarcoló vagy a színek széles választéka; az egész város házak, falak, cseréptetők és téglaburkolatok kárpitja, mindezt vörös és rózsaszín árnyalatokban festve. Ahogy egy barátom, Viviane (egy zambiai nem kormányzati egészségügyi szervezet képviselője) fogalmazott, első pillantásra "unalmas egyenruháknak" tűnnek, de közelebbről megvizsgálva a Vörös Város valóban gyönyörű, ősi és ellenállhatatlan.

A Koutoubia mecset minaretjét – Marrakech jelképét – a 12. században építették.

A medinában kanyargós sikátorok húzódnak, ahol a kézzel készített szőnyegeket árulják, míg lent színes fűszerek, hagyományos kerámiák, bőráruk és helyi specialitások, például datolya, olajbogyó és sütemények sokasága bővelkedik. A helyiek főként arabul és franciául beszélnek, néhányan angolul is.

Marrakech legfeltűnőbb látványossága valószínűleg a Djemaa el Fna téren található évszázados kulturális tér – egy nyüzsgő szabadtéri piac, amely a helyi berber és arab hagyományok egyedülálló keverékét hozza létre. Ők a kevés megmaradt vándor mesemondó a modern káosz közepette, akik az Ezeregyéjszaka jeleneteit elevenítik fel. Néhány kissé ijesztő külsejű férfi arabul kezdi „egyszer volt, hol nem volt” történetét, és kíváncsi tömegek gyűlnek köréjük, akiket magával ragadó meséik magával ragadnak. Időnként az emberek néhány marokkói dirhamot (körülbelül 5000 vietnami dongot) dobnak a kalapjukba. Én is ott voltam, és bár nem sokat értettem, a történetmesélésük vonzereje tagadhatatlan volt.

Nem messze ettől a körtől kígyóbűvölők léptek fel, fuvoláik játszottak, a kígyók felemelték a fejüket, pont mint azokban az arab filmekben, amiket láttam. Mellettük standok álltak, ahol színes hennát árultak. Kicsit odébb számtalan "varázslámpa" állt mindenféle méretben. Sok stand is volt, ahol kézműves termékeket, hagyományos orvoslást és különféle gyümölcsleveket árultak... Beszéltem egy idős férfival, aki gránátalmalevet árult, és már évek óta a környéken élt, és hallottam a két szóról, a "köszönöm"-ről, amit a helyiek annyira értékeltek. Arabul beszélt, és a ott élő barátom lefordította nekem: "A vásárlók bármit kérdezhetnek, amit akarnak, és az sem baj, ha nem vesznek semmit, amíg megköszönik, mindannyian boldogok vagyunk."

Marrakech egy másik szegletében új negyedek vagy modern és kényelmes bevásárlóközpontok találhatók. Ami különleges, hogy míg a külső részeket még mindig vöröses-rózsaszín színűre festették, a belső tereket gyakran aprólékosan díszítik kerámiával és egyedi kézzel készített festményekkel.

Alkudozás és borravalók kérése

A marrákesi piacokon rengeteg mindent lehet vásárolni, de könnyen átverhetnek az embert, ha nem vigyáz. Utazásom során háromszor is meglátogattam a piacot. Az első alkalommal, amikor egyedül voltam, 500 marokkói dirhamot (körülbelül 1,2 millió vietnami dongot) kértek egy termékért. Másnap egy zambiai barátommal tértem vissza, aki jól tudott alkudni, így csak 300 dirhamot fizettem, sőt, ajándékba kaptam egy kis, csinos kerámiát is. Az utolsó napon, mielőtt elhagytam Marrakecht, újra elmentem. Ezúttal egy marokkóival mentem, és arabul kommunikáltam. Az eredmény az lett, hogy a termék csak 80 dirhamba került…

Egy másik, ugyanilyen felejthetetlen élmény az volt, amikor eltévedtünk az éjszakai óvárosban. Az út szélén ülők közül néhányan barátságosak és lelkesek voltak, útbaigazítást adtak, sőt, proaktívan mutatták is az utat. Amint közelebb értünk a főúthoz, borravalót kértek…

Tea, sütemények

Marrakech illataival és konyhájával is magával ragad. Amint megérkeztem a Vörös Városba, egy meleg, illatos csésze mentateával kínáltak.

A Casablancából származó, Marrakeshben a turisztikai iparban dolgozó Benmoussa Mohamed Othmane elmondta, hogy a mentatea Marokkó nemzeti itala. Az átlagpolgároktól a neves vendégekig mindenkit szívesen látnak ezzel a teával, függetlenül attól, hogy egy átlagos napról vagy különleges alkalomról van szó. Sokan szeretik a teát péksüteményekkel. Ha már a péksüteményekről van szó, Marokkó a számtalan fajta földje.

Forráslink: https://thanhnien.vn/toi-thanh-pho-do-cua-xu-so-ngan-le-mot-dem-185240124155737457.htm