Lam főtitkára: Összefogással új korszakot nyitunk a vietnami-kínai baráti kapcsolatok fejlődésében

2024. augusztus 19-én reggel Pekingben a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Hszi Csin-ping, a Kínai Népköztársaság elnöke és felesége elnökölt az állami köszöntő ünnepségen. A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, To Lam és felesége állami látogatást tett Kínában 2024. augusztus 18. és 20. között. (Fotó: Tri Dung/VNA)

Hszi Csin-ping, Kína főtitkárának és elnökének április 14-15-i vietnami állami látogatása előtt, április 14-én reggel a Kínai Kommunista Párt szócsövének számító Népi Napilap weboldala közzétetteTo Lam , a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára által írt fontos cikk teljes szövegét.

Íme a cikk teljes szövege:

Az én és Liang Qiang, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének meghívására Hszi Csin-ping elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és a Kínai Népköztársaság elnöke 2025. április 14. és 15. között állami látogatást tesz Vietnamban, abban az évben, amikor a két ország népe örömmel ünnepli a vietnami-kínai diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulóját (1950. január 18. - 2025. január 18.) és a vietnami-kínai humanitárius csere évét.

Ez Hszi Csin-ping elvtárs negyedik vietnami látogatása, mióta átvette Kína főtitkári és elnöki posztját, és egyben második vietnami látogatása a Vietnami Kommunista Párt 13. és a Kínai Kommunista Párt 20. nemzeti kongresszusa alatt.

Hszi Csin-ping, a Kínai Kommunista Párt és a Kínai Népköztársaság legfelsőbb vezetőjeként, aki a történelem során legtöbbször látogatta meg Vietnámot, őszinte elvtárs és Vietnam közeli barátja.

Vietnam pártja, állama és népe melegen üdvözli és hiszi, hogy a látogatás mindenképpen nagy siker lesz, amely jelentősen hozzájárul a barátság hagyományának előmozdításához és egy új fejlődési korszak megnyitásához a vietnami-kínai kapcsolatokban.

I - Vietnam-Kína kapcsolatok: Erős barátság története, átfogó együttműködés eredményei

Vietnam és Kína két közeli szomszédos ország, melyeket hegyek és folyók kötnek össze. A két ország népei sok hasonlóságot mutatnak kultúrájukban és szokásaikban, és együtt ápoltak egy régóta fennálló, több ezer éves történelmet felölelő hagyományos barátságot.

A forradalmi út során, amelyet kezdettől fogva számtalan nehézség kötött össze, a két párt és a két ország vezetőinek generációi, közvetlenül Ho Si Minh elnök és Mao Ce-tung elnök, folyamatosan keményen dolgoztak a „szoros vietnami-kínai kapcsolat, mind elvtársakként, mind testvérekként” ápolásán.

Ho Si Minh elnök hosszú éveken át tartó forradalmi tevékenysége során Kínában mindig élvezte a kínai kommunisták és a nép értékes szeretetét és lelkes segítségét. Ho Si Minh elnök vezetésével a vietnami kommunisták is aktívan részt vettek a kínai forradalmi mozgalomban. A két ország forradalmi elődeinek egymás mellett állásának, örömeik és bánataik megosztásának története fényes példa a világ proletariátusának forradalmi harcában, szilárd alapot teremtve a jövőbeni vietnami-kínai barátsághoz.

A két kommunista párt közötti bizalmi viszony alapján, 1950. január 18-án, röviddel megalapítása után, a Kínai Népköztársaság a világon elsőként hivatalosan diplomáciai kapcsolatokat létesített a Vietnami Demokratikus Köztársasággal (ma Vietnami Szocialista Köztársaság).

Vietnam az első délkelet-ázsiai ország, amely hivatalosan is diplomáciai kapcsolatokat létesített Kínával.

Ez egy ragyogó történelmi mérföldkő, amely új korszakot nyit a vietnami-kínai barátságban. A két kommunista párt irányítása alatt a két ország népei őszinte és teljes szívű segítséget és támogatást nyújtottak egymásnak, hozzájárulva a nemzeti felszabadító forradalom győzelméhez és sikeréhez, valamint a nemzeti építés és fejlődés ügyéhez a szocializmus irányába mindkét országban.

Az elmúlt 75 évben a béke, a barátság és a fejlődést célzó együttműködés mindig is a két ország közötti kapcsolatok fő áramlata volt, mivel a két fél és a két ország változatlanul egyetért abban, hogy a vietnami-kínai barátság és együttműködés stabil, fenntartható és hosszú távú fejlődése alapvető és hosszú távú érdek, a két nép régóta fennálló béke- és barátságvágyának tárgya, amely nagy jelentőséggel bír mindkét ország forradalmi ügye szempontjából, összhangban a béke, a stabilitás, az együttműködés és a virágzó fejlődés időszakának nagyszerű trendjével.

A függetlenség, az önellátás, a béke, a barátság, az együttműködés és a fejlődés, a külkapcsolatok multilateralizációja és diverzifikációja átfogó külpolitikájában a vietnami párt és állam mindig kitartóan és következetesen kiemelt prioritást élvezett, és eltökélt szándéka volt a párttal és a kínai állammal közösen fejleszteni az átfogó stratégiai együttműködési partnerséget és a vietnami-kínai közös jövő közösségét, amely stratégiai jelentőséggel bír a két ország népeinek boldogsága, az egész emberiség békéje és haladása érdekében.

A vietnami nép soha nem felejti el a kínai nép történelmi időszakokban nyújtott nagy és hatékony segítségét.

Vietnam mindig is lehetőségnek tekintette Kína virágzó fejlődését. Ugyanakkor örömmel és nagyra értékeli Kína azon kijelentését, hogy a szomszédsági diplomáciában prioritásként kezeli a Vietnámmal való kapcsolatok fejlesztését, és ezt mindkét ország számára stratégiai választásnak tekinti.

A gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok folyamatosan erőteljesen fejlődtek, számos gyakorlati előnnyel járva a két ország népei számára. Fotó: VNA

Ezen fontos közös meglátásokból kiindulva a vietnami-kínai kapcsolatok az elmúlt években folyamatosan új magasságokba emelkedtek, számos fontos és átfogó eredményt és eredményt elérve minden területen.

A két fél és a két ország vezetői rendszeresen, rugalmas formában tartanak fenn stratégiai eszmecserét, és gyorsan hoznak fontos döntéseket a vietnami-kínai kapcsolatok folyamatos fejlesztésének orientálása és alakítása érdekében, hogy azok tartalmasabbá és hatékonyabbá váljanak.

Legutóbb a két ország megállapodott abban, hogy kapcsolataikat a Közös Jövő Közösségévé emelik, ami stratégiai jelentőséggel bír Hszi Csin-ping főtitkár és elnök történelmi jelentőségű vietnami látogatása során (2023. december).

Ezzel párhuzamosan a központi szinttől a helyi szintig minden területen, a csatornákon keresztüli különféle csere- és együttműködési mechanizmusok, valamint a nemzetközi multilaterális fórumokon és intézményekben folytatott együttműködés is egyértelmű és egyre jelentősebb fejlődésen ment keresztül, hozzájárulva az átfogó stratégiai együttműködési partnerség keretének tartalmának gazdagításához és elmélyítéséhez.

A gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok folyamatosan fejlődtek, számos gyakorlati előnnyel járva a két ország lakossága számára.

Az elmúlt három évtizedben a kétoldalú kereskedelmi forgalom több mint 6400-szorosára nőtt, és 2024-re eléri az új csúcsot, a 200 milliárd USD-t. Vietnam továbbra is Kína legnagyobb kereskedelmi partnere az ASEAN-ban, és a világon Kína negyedik legnagyobb kereskedelmi partnerévé nőtte ki magát; Kína Vietnam legnagyobb kereskedelmi partnere.

Kína a mai napig a harmadik legnagyobb külföldi befektetővé vált Vietnamban, az új befektetési projektek számában vezet.

A két ország közötti emberek közötti kapcsolatok, a kultúra, az oktatás és a turizmus területei számos biztató eredményt értek el, egyre élénkebbek, és új fénypontokká váltak, hozzájárulva a vietnami-kínai kapcsolatok szilárdabb társadalmi alapjainak megszilárdításához.

Elmondható, hogy a két ország népei közötti barátság egyre szorosabb, ahogyan azt a képet, amelyet Hszi Csin-ping főtitkár és elnök egykor nagyon tömören összefoglalt, a következőképpen fogalmazta meg: "örökké folyó kis patakok, amelyek a két ország közötti barátság nagy folyójává folynak össze".

A két fél kielégítően rendezett számos, a történelemből megmaradt kérdést; megállapodtak abban, hogy a nézeteltéréseket kitartóan és megfelelően, békés eszközökkel, a megértés és a kölcsönös tisztelet alapján, a nemzetközi joggal összhangban kezelik és aktívan megoldják.

Ahhoz, hogy a két párt és a két ország közötti kapcsolatok olyan jól és átfogóan fejlődjenek, mint amilyenek ma, a legfontosabb tanulság a két szocialista szomszéd őszintesége, bizalma és kölcsönös megértése a Kommunista Párt vezetésével, amely mélyen gyökerezik az emberségesség hagyományában és a két nép közötti emberi kapcsolatok tiszteletében; a két párt és a két ország vezetőinek generációinak intellektuális víziója, elszántsága és cselekedetei; valamint a két ország politikai rendszerének és népének közös erőfeszítései és részvétele. Vietnam pártja, állama és népe tiszteli és nagyra értékeli elvtárs Hszi Csin-ping főtitkár és elnök érzelmeit, lelkesedését és különösen fontos hozzájárulását a vietnami-kínai kapcsolatokhoz az elmúlt években.

II - Vízió a fejlődés új korszakáról: A két ország népeinek boldogságáért, a béke és az emberiség fejlődéséért

A világ alapvető és hatalmas változásokkal néz szembe, minden tekintetben mélyrehatóan átalakulva a politika, a gazdaság, a kultúra, a társadalom, valamint a tudomány és a technológia terén bekövetkezett jelentős változások hatására.

Mostantól 2030-ig, és tovább tekintve 2045-ig, valamint 2050-ig, a 21. század közepéig – ezek a kulcsfontosságú pillanatok, amelyek a két párt és a két ország forradalmi karrierjének jelentős mérföldköveihez kapcsolódnak – a legfontosabb állomások az új világrend alakításában, nagyszerű lehetőségeket és számos kihívást nyitva meg az országok számára.

Gyermekjátékokat gyárt a Billion Max Vietnam Export Processing Co., Ltd., 100%-ban hongkongi (Kína) tőkével, az Egyesült Államokba, Franciaországba és Chilébe történő export céljából. Fotó: Pham Hau/VNA

Vietnam számára ez egy fontos stratégiai lehetőséget jelentő időszak, egy gyors szakasz a nemzeti fejlődés új korszakának megteremtéséhez, és Ho Si Minh elnök azon akaratának megvalósításához, hogy „egy békés, egységes, független, demokratikus és virágzó Vietnamot építsen, és méltóképpen járuljon hozzá a világforradalom ügyéhez”.

Kína számára ez egy sorsdöntő időszak és egy ugródeszka a Kínai Népköztársaság modern szocialista hatalommá való felépítésének második századik évfordulós céljának megvalósításában, amely virágzó, erős, demokratikus, civilizált, harmonikus és szép.

A fenti kontextus megköveteli mindkét országtól, hogy nemzetközi jövőképpel és nemzeti cselekvéssel rendelkezzenek a stratégiai lehetőségek maximális kihasználása, a kihívások lehetőségekké alakítása és mindkét ország számára virágzó jövő megteremtése érdekében.

Elegendő alappal és önbizalommal rendelkezünk ahhoz, hogy megvalósítsuk mindkét ország hosszú távú fejlesztési céljait, és most kedvező az idő arra, hogy a két fél és a két ország közösen meghatározza a vietnami-kínai kapcsolatok fejlődésének új korszakára vonatkozó víziót, a két ország népeinek boldogságát, az emberiség békéjét és fejlődését. Konkrétan a következőkben:

Először is, a stratégiai kapcsolatok fenntartása és a politikai bizalom erősítése. Ez a legfontosabb kérdés, a két fél közötti programok, tervek és együttműködési megállapodások sikeres végrehajtásának előfeltétele, biztosítva a két fél, valamint Vietnam és Kína közötti kapcsolatok politikai fejlődését a helyes és egészséges irányba.

A két fél továbbra is hatékonyan alkalmazza a magas szintű információcsere- és kapcsolattartási mechanizmusokat, szorosan és zökkenőmentesen ötvözi a pártok külügyi csatornáit, az állami diplomáciát és az emberek közötti diplomáciát; javítja a hatékonyságot és emeli az együttműködés szintjét a diplomácia, a védelem, a biztonság területén, valamint a két ország szintjei, ágazatai és települései között.

Másodszor, a lényegi együttműködés megerősítése minden területen, új növekedési pólusok létrehozása. Vietnam mindig kész összefogni Kínával, hogy a két ország közötti együttműködést tartalmasabbá, mélyebbé, kiegyensúlyozottabbá és fenntarthatóbbá tegye, és a két szocialista és fejlődő szomszédos ország közötti őszinte és hatékony együttműködés modelljévé váljon, egyre jobban megfelelve a két nép érdekeinek.

A két fél közösen, kreatívan gondolkodik az együttműködés új formáiról, összhangban mindkét ország társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégiájának főbb irányaival; a nagyszabású projektek megvalósítására összpontosít, amelyek az együttműködés új szimbólumai a vietnami-kínai kapcsolatokban, amelyekben a két országot összekötő három szabványos nyomtávolságú vasútvonal megvalósítása a két fél közötti stratégiai infrastrukturális együttműködés legfontosabb prioritásának tekinthető; kiterjeszti az együttműködést azokon a területeken, ahol Kína erősségekkel, Vietnam pedig szükségletekkel rendelkezik, mint például a tudomány és a technológia, az innováció, a digitális átalakulás és a magas színvonalú humánerőforrás-képzés, hogy a kétoldalú együttműködés új fénypontjaivá váljanak, összhangban a világ általános fejlődési trendjeivel.

Harmadszor, tovább kell szilárdítani a vietnami-kínai kapcsolatok kedvező társadalmi alapjait. Az év eleji telefonbeszélgetés során Hszi Csin-ping főtitkárral és elnökkel közösen bejelentettük a 2025-ös vietnami-kínai humanitárius csereprogram évének elindítását.

Kétoldalú járőrözés a vietnami-kínai határon a Lung Cu határőrség (Ha Giang tartományi határőrség-parancsnokság) és a Phu Ninh kerületi határőrség (Kínai Népi Felszabadító Hadsereg) között. Fotó: Manh Cam/VNA

Ez a legmegfelelőbb időpont az emberek közötti kapcsolatok előmozdítására és a két fél, a két ország és nép közötti baráti kapcsolatokról szóló propaganda megerősítésére; a kultúra, a turizmus, az oktatás és a képzés terén folytatott érdemi együttműködés előmozdítására; a két ország forradalmi lenyomatát viselő „vörös” ereklyék hatékony népszerűsítésére mind Vietnamban, mind Kínában, hogy növeljük a két ország népének büszkeségét és bizalmát a szocializmus felé vezető úton, amelyet a két fél és nép választott, valamint a vietnami-kínai barátság hagyományában. Különösen fontos a két ország kulcsfontosságú sajtó- és médiaügynökségeinek szerepe a két nép közötti érzelmek és megértés erősítésében, a két ország szorosabb kapcsolatainak elősegítésében, valamint az együttműködés, a barátság és a kölcsönös előnyök előmozdításában.

Negyedszer, fogjunk össze egy békés és stabil környezet megteremtéséért egy új korszakhoz, egy új fejlődési korszakhoz mindkét ország számára. Az a tény, hogy országaink folyamatosan előmozdítják a jó és egészséges vietnami-kínai kapcsolatok fejlesztését, és közös erőfeszítéseket tesznek a nézeteltérések szabályozására és kielégítő megoldására a magas szintű közös tudatosság alapján, a nemzetközi joggal és az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban, fontos stabilizáló tényező a jelenlegi összetett és kiszámíthatatlan nemzetközi és regionális helyzetben, összhangban mindkét nép hagyományaival és közös törekvéseivel a békére, a barátságra és az együttműködésre mindkét ország fenntartható fejlődése és jóléte érdekében.

Hszi Csin-ping főtitkár és elnök 2023 decemberi vietnami állami látogatása során mélyreható következtetésre jutott: „Kína és Vietnam egyaránt a nemzetközi közösség felelősségteljes tagja. A két országnak az emberi haladás ügyét előmozdító központi erővé kell válnia.”

A barátság 75 éves történelmi hagyományára, számos kulturális hasonlóságra és a két nép békéjébe és fejlődésébe vetett szoros érdekekre építve, a két fél, a két ország és a két nemzet szilárdan hisz abban, és eltökélt szándéka, hogy előmozdítsa a dicsőséges és nagyszerű ügyet, tovább mélyítse az átfogó stratégiai együttműködési partnerséget, előmozdítsa a stratégiai jelentőségű Vietnam-Kína Közös Jövő Közösségének építését, gyorsan és fenntarthatóan fejlessze az országot; sikeresen felépítse a szocializmust mindkét országban, és szilárdan belépjen a fejlődés új korszakába.

A két fél és a két ország közötti barátság sikere nemcsak boldogságot hoz és a két ország népeinek érdekeit szolgálja, hanem egyre gyakorlatiasabb és felelősségteljesebb módon járul hozzá a régió és a világ népeinek békéjéhez, stabilitásához, társadalmi fejlődéséhez és virágzó fejlődéséhez.

VNA

Forrás: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-chung-tay-mo-ra-ky-nguyen-phat-trien-moi-quan-he-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-post410152.html