Térj vissza a gyökereidhez a hetedik holdhónap telihold napján

„Júliusban telihold van egész évben…” – tartja őseink mondása az ókortól napjainkig, és ma is arra ösztönzi a vietnamiakat általában, és különösen a Ha Tinh népet minden tájáról, hogy térjenek vissza gyökereikhez – a családi templomhoz minden nyár végén és ősszel, hogy hálát adjanak őseiknek.

A Quan Nam faluban (Hong Loc község, Loc Ha) élő Mai Dai Ton család ünnepséget szervezett, hogy őseiket a temetőből a templomba vigyék, mielőtt a hetedik holdhónap 15-én nagyszabású ceremóniára sor kerülne.

„Hong hegy - La folyó” földjének évezredekkel ezelőtti születése óta emberek jönnek ide élni, szaporodni és fejlődni. E föld története során több száz klán alakult ki, az olyan népszerű klánoktól, mint a Nguyen, Pham, Le, Bui, Ho, Duong, Phan, Cu…, több ezer fővel, egészen a néhány száz fős klánokig.

Minden klán számos különböző ágra oszlik. A közös pont azonban az, hogy Ha Tinhben minden klánnak és ágnak megvan a saját ősi temploma.

A hetedik holdhónap teliholdját az ősi istentisztelet napjának tekintik, amikor az egyes családok leszármazottai visszatérnek az ősi templomba, hogy áldozatokat és füstölőket mutassanak be, tiszteletteljesen kifejezve hálájukat nagyszüleik, őseik, valamint saját maguk és családjuk alkotói iránt. A hetedik holdhónap teliholdja még fontosabb, mivel a Ha Tinh nép hagyományát a buddhista és konfuciánus kultúra szelleme hatja át. A hetedik holdhónap a "Vu Lan Bon" hónapja is – a gyermeki áhítat a "Muc Kien Lien megmenti anyját" buddhista történetében.

A konfucianizmus szerint az ember összes erkölcsi tulajdonsága közül a „gyermeki áhítat” az első. Nem számít, mennyire tehetséges valaki, milyen pozíciót tölt be a társadalomban... ha hiányzik belőle a „gyermeki áhítat”, nem méltó a tiszteletre. Mert végső soron honnan jön szülők, gyökerek nélkül? A vietnami „gyermeki áhítat” szó nemcsak a szülők iránti gyermeki áhítatot jelenti, hanem az ősök, a klán, a haza, az ország iránti gyermeki áhítatot is... Ezért a hetedik holdhónap teliholdja szentté válik, és a klánok átgondoltan és ünnepélyesen ünneplik.

A Trung Son faluban (Hong Loc, Loc Ha) található Cu Dai Ton családi templomot a júliusi teliholdas szertartásra készülve díszítik fel.

A Trung Son faluban (Hong Loc község, Loc Ha) élő Cu Dai Ton család több mint 335 éves múltra tekint vissza, 13 generáción átívelő fejlődésen keresztül Ha Tinhben. Jelenleg több száz háztartása van 4 ággal, több mint 460 férfival. Szokásuk szerint minden évben a 7. holdhónap 15. napján rendszeres szertartást tartanak, majd 10 évente egy nagyszabású ünnepséget.

A terv szerint a Cu család teliholdas fesztiválja a 2023-as Macska évében 5 napig tart (július 10-15. között), két részből áll: ünnepségből és fesztiválból. A fesztivál számos izgalmas kulturális és sporttevékenységgel zajlik majd, mint például: férfi és női röplabdaverseny; sakkverseny; bekötött szemű disznófogó népi játék... Az ünnepség részei: füstölőáldozat felajánlása a Bien Son templomban - egy nemzeti történelmi és kulturális ereklyében, az ágak őseinek üdvözlése a nagy családi templomban, a trónra lépési ünnepség, áldozatok bemutatása az ősi oltáron, a nagy ősi imádási szertartás megnyitása, a szertartás lebonyolítása, a fő ősi imádási szertartás, a hősök és mártírok tiszteletére rendezett szertartás... Ezenkívül van egy program is, amelynek keretében a család ösztöndíját kiváló tanulmányi eredményekkel rendelkező gyermekek kapják.

A Cu család leszármazottai palánkinokat és napernyőket készítenek elő, hogy az ágak őseit a főtemplomba vigyék.

Cu Huy Tich úr, a Cu klán Trung Son falubeli (Hong Loc község) rituális bizottságának vezetője elmondta: „Klánunk 10 évente egy nagyszabású ünnepséget szervez őseink tiszteletére a 7. holdhónap 15. napján. Ezért nemcsak a rituálékért felelős bizottság, hanem a közeli és távoli leszármazottak is izgatottan várják, hogy visszatérhessenek, összegyűljenek, füstölővel tiszteljék őseinket, és részt vegyenek a klán tevékenységeiben. Az őseink tiszteletére rendezett nagyszabású szertartás megszervezését tavaly óta tervezzük, és az év eleje óta építettük a tartalom forgatókönyvét. A szertartás előkészítésének logisztikai munkáját, a rituálék gyakorlását, a helyi hatóságokkal és szervezetekkel való együttműködést a fesztivál megszervezése érdekében... a 6. holdhónap kezdete óta végezzük.”

A klán rituális bizottságának előkészületei mellett a Cu család leszármazottai is rendkívül izgatottak és türelmetlenül várják a nagyszabású ceremóniát. Cu Huy Tuyen úr (70 éves, Dong Nai- ból tért vissza) ezt mondta: „Olyan leszármazottak vagyunk, akik évek óta távol dolgoznak hazánktól és klánunktól, ezért az őseink tiszteletére rendezett nagyszabású ceremónia valami olyasmi, amire izgatottan várunk. Ezen az alkalmon visszatérve nemcsak füstölővel számolhatunk be őseinknek arról, amit tettünk, és kifejezhetjük hálánkat gyökereink iránt, hanem találkozhatunk és újra egyesülhetünk klántársainkkal...”.

A Dau Lieu kerületben (Hong Linh város) található Thai Khac családi templomot (más néven Thai Kinh templomot) tartományi szintű történelmi és kulturális ereklyének ismerik el.

Manapság a Dau Lieu kerületben (Hong Linh város) található Thai Khac klán is szorgalmasan készül az ősök tiszteletére, amelyet a 7. holdhónap 15. napján tartanak. Thai Khanh úr, a thai klán pátriárkája elmondta: "Thai klánunk a 15. században alakult meg Dau Lieu földjén, az első őstől, Thai Ba Cong úrtól kezdve. Cong úrnak volt egy fia, Thai Di Kien, aki letette az alapvizsgát, és tisztviselő lett Nghe Anban. Kien úrnak volt egy fia, Thai Kinh (Bui Cam Ho úr veje), aki 1511-ben letette a doktori vizsgát Tan Viben, és a Le-dinasztia idején az Igazságügyi Minisztérium tisztviselője lett..."

2008-ban a thai családi templomot – ahol Mr. Thai Kinh-et imádják – a Tartományi Népi Bizottság tartományi szintű történelmi és kulturális ereklyének ismerte el. Az ős halálának évfordulójával együtt ünnepélyesen megünnepeljük a 7. holdhónap 15. napját.

Thai Khanh úr – a Dau Lieu kerület (Hong Linh város) thai családjának feje – előkészíti az ősi oltárt a júliusi teliholdünnep megünneplésére.

A Thai Dai Ton családnak jelenleg 5 ága van Can Locban és Hong Linh városában, több mint 1200 klánnal. Csak Dau Lieuban 170 klán található. A thai családnak 10 mártírja és 3 hősies vietnami anyja is van. A thai család hagyománya szerint minden év 7. holdhónapjának 15. napján, bár ez nem kötelező, a család leszármazottai áldozatokat készítenek, és azokat a templomba viszik, hogy tisztelegjenek őseik előtt. A körülményektől függően az áldozatokat is másképp helyezik el, de általában egy tálca ragacsos rizs és egy körülbelül 2 kg súlyú főtt csirke vagy egy darab főtt sertéshús kerül felszolgálásra.

Thai Quyen úr (72 éves, 6. lakócsoport, Dau Lieu negyed) elmondta: „Számunkra az őseink tiszteletére bemutatott áldozatok mennyisége nem annyira fontos, mint az őszinteség. Régebben, amikor még nem voltak olyan finom ételek, mint most, a nőknek minden egyes szem ragacsos rizst át kellett rostálniuk, hogy repedések vagy törés nélkül elkészíthessék az áldozatokat, ami hónapokig tartott. Most már kapható ragacsos rizs és csirke, így az őseink tiszteletére bemutatott áldozatok elkészítése kevésbé nehéz. Az őseinknek bemutatott áldozatok minden szakaszának azonban továbbra is aprólékosnak és tisztának kell lennie. Ezzel az őszinteséggel szeretnénk kifejezni hálánkat őseinknek, és imádkozni azért is, hogy áldják meg hazánkat jóléttel, gyermekeink pedig egészségesek és boldogok legyenek…”.

Az ősi templom mellett a thai család egy emlékművet is épített azoknak a mártíroknak, akik a család leszármazottai voltak, és életüket áldozták az ellenállási háborúkban.

A Hong Loc-i Cu családdal és a Dau Lieu kerületben élő thai családdal együtt számos család készül a tartomány különböző településein az ősi tiszteleti szertartásra, a hetedik holdhónap teliholdjának napján. Ezeken a napokon, dobszó közben, az ország minden tájáról érkező Ha Tinh nép léptei még nyüzsgőbbé válnak, akik a családi templomba érkeznek, hogy áldozatokat mutassanak be és füstölőszert égessenek el, hálájukat fejezve ki őseik és származásuk iránt.

Thien Vy

Forrás: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm