Mai Tien Dung volt miniszter, volt tartományi párttitkár és a Lam Dong volt elnöke elleni vádemelési eljárás

A Lam Dong tartományban és számos kapcsolódó településen megvalósult Dai Ninh városi kereskedelmi, turisztikai és ökológiai üdülőhelyi projekttel kapcsolatban a Legfelsőbb Népi Ügyészség 10 vádlottat vádolt meg.

A vádlottak: Mai Tien Dung, Tran Duc Quan és Tran Van Hiep.

A Legfelsőbb Népi Ügyészség vádiratot adott ki a Dai Ninh Városi Kereskedelmi, Turisztikai és Ökológiai Üdülőhely Projekttel kapcsolatos „vesztegetés adása”, „vesztegetés elfogadása” és „hivatali feladatok ellátása közben a pozíció és a hatalom kihasználása” ügyekben, amelyek Lam Dong tartományban és számos kapcsolódó településen történtek.

A Legfelsőbb Népi Ügyészség 10 vádlottat vádolt meg, köztük Mai Tien Dung volt minisztert és a kormányhivatal vezetőjét, valamint Tran Duc Quant, a Lam Dong tartományi pártbizottság volt titkárát, akiket „hivatali feladatok ellátása közbeni hatalommal való visszaélés” miatt indítottak eljárásra.

Tran Van Hiep, a Lam Dong tartományi Népi Bizottság korábbi elnöke; Le Quoc Khanh, a 2. régió (II. osztály, kormányzati felügyelőség) panasz- és feljelentésügyi felügyelőségének korábbi igazgatóhelyettese; Nguyễn Ngoc Anh, Lam Dong tartomány korábbi főfelügyelője ellen mindannyian „vesztegetés elfogadása” bűncselekménye miatt indultak eljárás.

Tran Bich Ngoc, a Kormányhivatal I. Osztálya, Ellenőrzési, Panaszkezelési és Feljelentési Osztályának korábbi igazgatója, valamint Nguyen Hong Giang, a Kormányzati Felügyelőség II. Osztályának korábbi igazgatója ellen „hivatali feladatok ellátása közbeni visszaélés” bűncselekménye miatt indult eljárás.

Nguyen Cao Tri vádlottat (a Saigon Dai Ninh Company vezérigazgatóját) „vesztegetés” bűncselekménye miatt indították eljárás.

A vádirat szerint a földgazdálkodás, a földhasználat és az építési beruházások terén elkövetett törvénysértések megállapítása miatt a Kormányzati Felügyelőség kiadta a 929. számú határozatot, amelyben a Dai Ninh Projekt üzemeltetésének leállítását és a földterület törvényes visszaszerzését javasolta.

Miután beleegyezett a Dai Ninh projekt visszavásárlásába, Nguyen Cao Tri pénzt és kapcsolatait felhasználva befolyásolta a Kormányhivatal és a Kormányzati Felügyelőség vádlottjait; összejátszott, megegyezett, megvesztegette és manipulálta a Kormányzati Felügyelőség, valamint a Lam Dong tartomány Tartományi Pártbizottságának és Népi Bizottságának vádlottjait, hogy a fent említett állami irányító szervek vádlottjai kihasználhassák beosztásukat és hatáskörüket, és kötelességeikkel és feladataikkal ellentétes cselekményeket kövessenek el, segítve a Tri-t abban, hogy a 929. számú ellenőrzési következtetést a működés leállításáról és a projekt földterületének visszaszerzéséről a visszaszerzés mellőzésére, a folyamat meghosszabbítására és a projekt végrehajtásának folytatására módosítsa a 1033. számú következtetés szerint, ami különösen súlyos következményeket okozott.

Konkrétan a vizsgálat eredményei szerint 2010-ben Lam Dong tartomány Népi Bizottsága befektetési tanúsítványt adott a Saigon Dai Ninh Vállalatnak a Dai Ninh Városi Kereskedelmi, Turisztikai és Ökológiai Üdülőhely Projekt (rövidítve Dai Ninh Projekt) megvalósítására Phu Hoi, Ninh Gia, Ta Hine és Ninh Loan községekben, Duc Trong kerületben, Lam Dong tartományban.

A projekt teljes beruházási tőkéje meghaladja a 25 200 milliárd VND-t, üzemeltetési ideje pedig 50 év. A projekt megvalósítására tervezett teljes földterület közel 3600 hektár.

A Lam Dong tartományban 2013 és 2018 között végzett földgazdálkodási, -használati és -építési beruházási ellenőrzés során a Kormányzati Felügyelőség megállapította, hogy a Saigon Dai Ninh Vállalat számos szabálysértést követett el a Dai Ninh projekt megvalósítása során.

A vállalat nem tett eleget pénzügyi kötelezettségeinek, nem fizetett földhasználati díjakat és kártérítést az erdei erőforrásokban és a környezetben okozott károkért; hagyta, hogy az emberek újra betolakodjanak; az előrelépés nem volt kellően elkötelezett.

Ezért a Kormányzati Felügyelőség azt javasolja, hogy a miniszterelnök bízza meg Lam Dong tartomány Népi Bizottságát a Dai Ninh projekt működésének leállításával és a földterületek visszaszerzésével.

Ennek tudatában Nguyễn Cao Tri vádlott beleegyezett a Dai Ninh projekt visszavásárlásába. Tri vádlott kihasználta kapcsolatait, pénzt és anyagi előnyöket felhasználva kapcsolatba lépett és összejátszott számos személlyel a Kormányhivatalban, a Kormányzati Felügyelőségen, a Lam Dong Tartományi Pártbizottságban és a Lam Dong Tartományi Népi Bizottságban, hogy illegálisan megváltoztassák és kiigazítsák az állami döntéseket.

Ez arra késztette a Kormányzati Felügyelőség egyes tagjait, hogy illegális cselekményeket kövessenek el egy új jelentés kiadásakor, amely visszavonta a Dai Ninh Projekt visszavonására vonatkozó ajánlást.

Lam Dong tartomány néhány tisztviselője beleegyezett a cégbejegyzés megváltoztatásába, a projekt Tri alperesre való átruházásába, majd abba is beleegyezett, hogy nem vonja vissza a projektet.

A fenti intézkedések a projekt visszavonásához, majd meghosszabbításához és folytatásához vezettek, a kedvezményezett Tri alperes volt.

Ezenkívül az állam nem szerezte vissza a Dai Ninh projekt 3595 hektárnyi víztározó területét, ami a föld erőforrásainak pazarlásához vezetett.

Amióta a Dai Ninh projektet halasztásra engedélyezték, a Saigon Dai Ninh Company nem hajtotta végre a projektet, nem épített új létesítményeket, és továbbra is 24 szabálysértést követett el, például erdőirtást, illegális beavatkozást stb.

Nguyễn Cao Tri többször is összesen 7,05 milliárd VND értékű kenőpénzt adott a Kormányzati Felügyelőség, valamint a Lam Dong tartományi Tartományi Pártbizottság és Népi Bizottság vádlottjainak, hogy azok jogsértéseket kövessenek el, segítve Tri-t az ellenőrzés következtetésének megváltoztatásában, a működés leállításáról és a projekt földterületének visszaszerzéséről a visszaszerzés mellőzésére, a folyamat meghosszabbítására és a projekt végrehajtásának a törvényi rendelkezésekkel ellentétes folytatására.

Nguyễn Cao Tri összesen 2,1 milliárd VND-t adott ötször Tran Duc Quannak; és összesen 4,2 milliárd VND-t hétszer Tran Van Hiepnek.

Nguyen Cao Tri összesen 750 millió VND-t adott azoknak a vádlottaknak, akik a munkacsoport tagjai, köztük: Le Quoc Khanh, Hoang Van Xuan, Nguyen Nho Dinh és Nguyen Ngoc Anh.

Nguyễn Cao Tri 200 millió vietnami dongot adott Mai Tien Dung volt miniszternek és a kormányhivatal vezetőjének; Tran Bich Ngoc pedig 50 millió vietnami dongot kapott Tri-től.

Forrás