Az előadóteremtől az irodalomig

A diákok kérdéseket tettek fel és beszélgettek Tran Dang Khoa költővel.

A Can Tho Egyetem mintegy 1300 férőhelyes Teknőc Csarnoka már korán megtelt, mindenki lelkesen üdvözölte Tran Dang Khoa költő megjelenését. Amikor belépett a terembe, a hangulat szinte robbant a ovációtól és a tapstól. Ez jól mutatja a program, valamint Tran Dang Khoa költészetének vonzerejét, annak ellenére, hogy sok verse közel 60 évvel ezelőtt keletkezett.

A színpadon asztalok és friss virágok várják az előadókat beszélgetésre, de Tran Dang Khoa költő viccesen azt mondta, hogy szívesen „állna és beszélne”, hogy beszéljen a közönséghez, akiket mindig „istenekhez” hasonlít. A költő egy népdallal nyit: „Can Tho-nak fehér rizse és tiszta vize van / Aki odamegy, nem akar visszatérni”, hogy dicsérje a gyönyörű tájat és különösen Can Tho lakóit, akik őszinték, elbűvölőek, szeretetteljesek és szeretik az irodalmat. „Fehér rizs és tiszta víz” – Can Tho specialitását végül is a can tho-iak keze, munkája és szeretete hozza létre. Megemlítette azt a Can Thót is, amely szereti a költészetet és irodalmi hagyományokkal rendelkezik.

Ezután következtek a „Rizsszem a falunkban”, a „Miért nem jössz vissza, Arany?”, az „Anya beteg”… című történetek, melyeket maga a szerző mesélt el, a kompozíció kontextusától a vers szavaiig. Tran Dang Khoa költő mesélőművészete nagyon vonzó, vidám, szellemes, mégis koherens, mint egy jó esszé. Ezáltal a hallgató könnyebben megérti a „Rizsszem a falunkban” című versben található, könnyebben zavaros szavakat, vagy a „Miért nem jössz vissza, Arany?” című vers nagyon naiv, aranyos kontextusát egy még 10 éves sem költőtől…

Elmondható, hogy a Can Tho Egyetem hallgatói már régóta nem élhettek át teljes mértékben az irodalom élményeit egy tartalmas csereprogram keretében. Körülbelül 30-40 évvel ezelőtt a Can Tho Egyetem meghívta Xuan Dieu, Che Lan Vien és Vien Phuong költőket, hogy cseréljenek eszmét a Teknőc Csarnokban, ami nagyon jó hatást keltett, és most ezt a hidat áthidalták.

A több mint 1000 résztvevő diák közül a legtöbben a Can Tho Egyetem Irodalom és Irodalompedagógia Tanszékének hallgatói voltak. Teljesen elmerültek a programban, mintha egy jó óra lenne, „valódi emberek, valódi események”, egy utazás az előadóteremből az irodalomhoz. Ezen a programon találkoztunk Nguyen Duy Minh-nel, egy irodalom szakos hallgatóval, a Can Tho Városi Költőverseny megnyerő íróval, akit az év közepén felvettek a Városi Írószövetségbe. Duy Minh figyelmesen hallgatta, és kérdéseket is tett fel, hogy beszélgethessen Tran Dang Khoa költővel. Duy Minh elmondta: „A csereprogram nagyon hasznos és szükséges számunkra, irodalom szakos hallgatók számára. Nemcsak a szerzőt és a munkásságát ismerhetjük meg, hanem megszerethetjük az irodalmat is.”

A program csereprogramos része nagyon élénk volt, a diákok kérdéseket tettek fel Tran Dang Khoa költőnek, arra kényszerítve őt, hogy lejöjjön a közönséghez, meghallgassa és válaszoljon a kérdésekre. Le Khanh Huy, irodalom szakos hallgató, megosztotta, hogy számos versét sokszor tanulmányozta és olvasta. Nagyon érdekes volt mellette állni, beszélgetni vele és hallgatni, ahogy történeteket mesél ezekről a művekről. Ennek köszönhetően jobban beleszeretett az irodalomba és a szakterületébe.

Az előadóteremtől az irodalomig az utat egy tudományos csereprogram vezeti végig.

Cikk és fotók: DUY KHOI

Forrás: https://baocantho.com.vn/tu-giang-duong-den-van-chuong-a193467.html