A háborús emlékektől a mai írásokig

A Tre Kiadó által kiadott, a forradalmi háború témájával foglalkozó számos művet sokszor újranyomtak.

Az áramlás generációkon át folytatódik.

Ötven év telt el az ország újraegyesítése óta, és a fegyverek elhallgattak, mégis a forradalmi háború témája továbbra is erőteljes áramlat, írók generációit hívva arra, hogy folyamatosan értékes irodalmi műveket alkossanak és hozzanak létre. Különösen az utóbbi időben, a fő műfajok mellett, a forradalmi háborúról szóló irodalmat számos szerző, köztük a háborúkból visszatért tábornokok vagy katonák emlékiratai és önéletrajzai egészítették ki. Ilyenek például a „Megélni és elmesélni” (Tran Luan Tin), „R-ben - Egy történet 50 év után” (Le Van Thao), „Katona emlékiratai” (Vu Cong Chien), „A háború évszaka” (Doan Tuan), „K földje” (Bui Quang Lam), „Katonák történetei a délnyugaton” (Trung Sy), „A száraz erdő a változó levelek évszakában” (Nguyen Vu Dien), „A Khau Chia-hegy visszhangja” (Nguyen Thai Long)...

Ezek közül számos művet rangos díjakkal és dicséretekkel jutalmaztak. Emellett a Tre Kiadó által kiadott számos irodalmi mű és emlékirat a forradalmi háborúról, mint például a „Kártyák ellened vannak” (Nguyen Truong Thien Ly), „Én és ők” (Nguyen Binh Phuong), „Egy harckocsizó naplója - Utazás a Függetlenségi Palotába” (Nguyen Khac Nguyet), „Szerencsés kémek” (Nguyen Van Tau)... számos alkalommal újranyomták. Ez jól mutatja a közvetlenül érintettek által írt ismeretterjesztő művek súlyát; azt is mutatja, hogy a nemzeti történelem olvasása és megértése elengedhetetlen szükséglet.

A Néphadsereg Kiadója által szervezett „Fegyveres erők és függetlenségi háború” című irodalmi írótábor előtt az Army Literary and Arts Magazin nemrégiben, idén júniusban fejezte be „Irodalom a függetlenségi háború és a katonák témájában” című írótáborát Da Latban ( Lam Dong tartomány ). A táborban 15 szerző vett részt az ország különböző tartományaiból és városaiból; a résztvevők többsége a 80-as és 90-es évek generációjából származó fiatal volt. A tábor végére a szervezők 15 novellát, 15 verseskötetet és 15 irodalomkritikai esszét kaptak vissza.

Nguyen Binh Phuong író, a Katonai Művészeti és Irodalmi Magazin főszerkesztője és a Vietnami Írószövetség alelnöke szerint sok fiatal, aki nem tapasztalta meg a háborút, még mindig hajlamos az emberi természetet a háború kontextusában feltárni írásaiban. „Ez azt jelenti, hogy a forradalmi háborúról szóló irodalom nem csupán a valóság rögzítéséről vagy a szerző közvetlen tapasztalatainak bemutatásáról szól, hanem egyetemes témává vált az írók számára, hogy ebben a kontextusban alkossanak, boncolgassanak, elemezzenek és felfedezzék az emberi természetet. Ezért a forradalmi háború és a katonák mindig is fontos témák a vietnami irodalomban” – fejezte ki Nguyen Binh Phuong író.

„Az írók saját belső szükségleteik vezérlik a műveket; azonban a legfontosabb kérdés, amelyre figyelmet kell fordítani, a népszerűsítés. A valóság az, hogy a forradalmi háborús témákkal foglalkozó művek gyakran több hátránnyal küzdenek a perspektíva és a megközelítés tekintetében más témákhoz képest, miközben oktatási és maradandó értékük óriási” – nyilatkozta Nguyen Binh Phuong író, a Katonai Művészetek és Irodalmi Magazin főszerkesztője és a Vietnámi Írószövetség alelnöke.

A fiatal íróknak magabiztosnak és bátornak kell lenniük.

A forradalmi háborúról szóló irodalmi hagyomány folytatása a fiatal írók részvételének is köszönhető. Az előző generáció elismert írói mellett ma olyan fiatal írók lelkes részvétele figyelhető meg, mint Nguyễn Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyễt Nguyễn, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet… Ennek köszönhetően a forradalmi háborúról szóló irodalom folyamatosan gazdagodik, gazdag és változatos tartalom- és írásmódot teremtve.

CN4 tieu diem.jpg — Jelenet a Vörös eső című filmből, Chu Lai azonos című regényéből adaptálva, a Quang Tri citadella csatájáról.

A 9X generáció tagjaként (az 1990-es években született), a fiatal író, Le Quang Trang napjaink Mekong-deltájának kiemelkedő szerzője. A délnyugat népének és vízi útjainak élénk ábrázolása mellett a forradalmi háború témájával foglalkozó műveivel is letette névjegyét. A délnyugati határháborúról szóló „Füst a határról” című novelláskötetével Le Quang Trang nemrégiben elnyerte a Nemzetvédelmi Minisztérium 2020–2025 közötti időszakra vonatkozó, kreatív írásért és a fegyveres erők és a forradalmi háború témájában írt irodalmi, művészeti és publicisztikai művek népszerűsítéséért odaítélt díjának B-díját.

„Fiatalként, aki nem tapasztalt háborút, és most a béke gyümölcseit élvezi, amikor visszatekintek a múltra, mindig kíváncsi vagyok, és sok kérdést teszek fel magamnak. Minél mélyebbre merülök, annál több választ találok magamnak, és rájövök, hogy ezek mögött a válaszok mögött határtalan hála rejlik őseink áldozataiért. Ebből a kíváncsiságból, ebből a vágyból, hogy megértsem és megtaláljam a saját magyarázatomat, írtam a forradalmi háborúról” – osztotta meg Le Quang Trang író.

A valóságban sok fiatal szerző vágyik arra, hogy a forradalmi háborúról írjon; azonban a valós élettapasztalatok hiánya miatt haboznak. Nguyen Binh Phuong író szerint ahhoz, hogy az irodalmat és a kreatív írást figyelembe vegyük, nem szükséges a tényszerű információk pontossága; a legfontosabb az író nézőpontja. Ha tényszerű pontosságot követelünk meg a jövő generációitól, akkor azok irodalmi alkotások helyett puszta emlékiratokká válnak.

Nguyen Binh Phuong író így nyilatkozott: „Véleményem szerint a fiataloknak magabiztosan kellene ragadniuk a tollat, de nem szabadna megváltoztatniuk annak a lényegét, amiről írnak. Például nemzetünk honvédelmi háborúinak igazságos természetét nem szabad eltorzítani. A kontextus és a részletek termékeny talajt jelentenek az író kreativitásához. Végül is a háború egyben egy kontextus is az emberek önkifejezésére. A fiataloknak merésznek és magabiztosnak kell lenniük az írásaikban, anélkül, hogy aggódniuk kellene amiatt, hogy valós-e vagy sem, pontos-e vagy sem.”

HO SZON

Forrás: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html