Vietnam–brazil közös nyilatkozat a kapcsolatok stratégiai partnerséggé fejlesztéséről

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Luiz Inácio Lula da Silva brazil elnök a tárgyalások előtt - Fotó: VGP

1. Pham Minh Chinh úr, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Luiz Inácio Lula da Silva úr, a Brazil Szövetségi Köztársaság elnöke 2024. november 17-én Rio de Janeiróban találkozott a G20-csúcstalálkozó alkalmából.
2. Luiz Inácio Lula da Silva elnök örömét fejezte ki, hogy Rio de Janeiróban fogadhatja Pham Minh Chinh miniszterelnököt , miután a vietnami vezető 2023. szeptember 23. és 25. között hivatalos brazíliai látogatást tett – ez volt vietnami miniszterelnök első brazíliai látogatása. A két vezető felidézte az ebből az alkalomból kiadott közös közleményt, amelyet a jövőbeni kétoldalú együttműködés alapvető dokumentumának tekintenek.
3. A két vezető gratulált a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok 35. évfordulójához, örömüket fejezték ki az elmúlt években, különösen a 2007-es Átfogó Partnerség létrehozása óta elért eredmények miatt; és megerősítették mindkét fél elkötelezettségét a kapcsolatok barátságon és kölcsönös tiszteleten alapuló fejlesztésének további előmozdítása iránt.
4. A két vezető áttekintette a közelmúltbeli fontos delegációcseréket, beleértve Mauro Vieira külügyminiszter 2024. április 10-i látogatását, valamint a Nguyễn Trong Nghia, a Politikai Bizottság tagja és a Vietnami Kommunista Párt Központi Propaganda Osztályának vezetője által vezetett delegációt Brazíliában, 2024. augusztus 26. és 29. között; megállapodtak abban, hogy minden csatornán keresztül folytatják a magas szintű hivatalos kapcsolatok erősítését, valamint bővítik a helyi együttműködést és az emberek közötti kapcsolatokat.
5. A két vezető üdvözölte a kétoldalú gazdasági cserék folyamatos növekedését, és megállapodtak a kereskedelmi és befektetési kapcsolatok további előmozdításában. A két fél ígéretet tett arra, hogy törekedni fog a kétoldalú kereskedelmi forgalom 10 milliárd USD-re növelésére 2025-re, és 15 milliárd USD-re 2030-ra.
6. A két vezető üdvözölte a Brazília és Vietnam közötti koordinációt a multilaterális fórumokon, és megállapodtak az koordináció, a kölcsönös segítségnyújtás és támogatás megerősítésében, megerősítve közös elkötelezettségüket a béke és a fenntartható fejlődés iránt.
7. A két vezető gratulált az Éhség Megszüntetéséért Fellépő Globális Szövetség létrehozásához. Luiz Inácio Lula da Silva elnök üdvözölte Vietnamot a Globális Szövetség alapító tagjaként; a két vezető elkötelezte magát amellett, hogy együttműködve az évtized végére felszámolják az éhezést, a 2030-as menetrenddel összhangban.
8. A két vezető kifejezte támogatását a globális kormányzás reformjai iránt, beleértve az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó és nem állandó tagjainak számának bővítését. Luiz Inácio Lula da Silva elnök háláját fejezte ki Pham Minh Chinh miniszterelnöknek, amiért Vietnam támogatta Brazília azon törekvését, hogy a Biztonsági Tanács állandó tagjává váljon a testület reformja esetén.
9. A két vezető megerősítette országaik tiszteletben tartását a nemzetközi jog, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmánya iránt, valamint támogatásukat a nemzetközi kapcsolatokban felmerülő viták nemzetközi jogon alapuló rendezéséhez, beleértve a tengerekre és óceánokra vonatkozó nemzetközi jogi rendelkezések, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményének (UNCLOS 1982) betartását és jóhiszemű végrehajtását. Brazília üdvözölte a Vietnam és számos fontos ország által kezdeményezett UNCLOS Baráti Csoport kezdeményezést.
10. Felismerve, hogy az éghajlatváltozás komoly kihívást jelent az emberiség számára, a két vezető ígéretet tett arra, hogy folytatják az együttműködést az Egyesült Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC), a Kiotói Jegyzőkönyv és a Párizsi Megállapodás keretében. Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözölte Brazília döntését, hogy 2025-ben Belémben rendezi meg a COP-30 konferenciát, és ígéretet tett a konferencia sikerének támogatására.
11. Felismerve a fejlődő országok igényeit kielégítő, igazságos energetikai átállás sürgősségét, a két vezető hangsúlyozta a bioüzemanyagok fontos szerepét a közlekedési ágazat dekarbonizációjában. Megállapodtak abban, hogy fenntartják a párbeszédet a bioenergiáról és a megújuló energiáról, valamint más kezdeményezésekről, amelyek célja az országokon belüli és az országok közötti egyenlőtlenségek csökkentése.
12. A két vezető hangsúlyozta az ASEAN és Brazília közötti kapcsolatok fontosságát, és kifejezték támogatásukat az ASEAN és Brazília közötti ágazati párbeszéd partnerségének további megerősítése iránt, egy érdemi, hatékony és kölcsönösen előnyös módon. Brazília támogatja az ASEAN központi szerepét a régióban, és megerősíti elkötelezettségét az ASEAN-nal való együttműködés iránt többek között a fenntartható fejlődés, az energia, az éghajlatváltozásra való reagálás, a katasztrófavédelem, a tudomány, a technológia és az innováció, a mezőgazdaság, az élelmezésbiztonság és a táplálkozás területén.
13. Pham Minh Chinh miniszterelnök megerősítette Vietnam javaslatát, hogy megkezdjék a szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat a Déli Közös Piaccal (MERCOSUR). Luiz Inácio Lula da Silva elnök beleegyezett, hogy folytatja a megbeszéléseket a többi MERCOSUR-tagállammal ebben a kérdésben.
14. Pham Minh Chinh miniszterelnök gratulált Lula elnöknek Brazília vezető szerepéhez a déli félteke hangjának felemelésében a G20-csúcstalálkozó keretében. Pham Minh Chinh miniszterelnök átadta a vietnami magas rangú vezetők meghívását, és kifejezte azon szándékát, hogy Luiz Inácio Lula da Silva elnököt 2025-ben hivatalos vietnami látogatáson üdvözölhesse. Lula elnök örömét fejezte ki a meghívás miatt, és megerősítette azon szándékát, hogy hamarosan ellátogat Vietnamba.
15. A közös eredmények és a brazil-vietnami kapcsolatok stratégiai jövőképének közös érdekeinek felismerése alapján a két fél megállapodott abban, hogy a kétoldalú kapcsolatot stratégiai partnerséggé fejlesztik. A két vezető utasította a két külügyminisztert, hogy tárgyalják meg a stratégiai partnerség tartalmát annak mielőbbi lezárása érdekében.

Rio de Janeiro, 2024. november 17

Forrás: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html