A Cao Lan kultúra az integráció folyamatában

Lao Cai tartomány soknemzetiségű táján a Cao Lan nép kitűnik jellegzetes vonásaival és gazdag, egyedi kulturális identitásával. Míg számos hagyományos érték a feledés homályába merül, a Cao Lan nép rendíthetetlenül őrzi és továbbadja etnikai kulturális örökségét, amely összefonódott életükkel, és terjeszti azt a modernitás és az integráció áramlatában.

Egy nyári délutánon ellátogattam Khuân La faluba Yên Bình községben – egy olyan helyre, ahol a Cao Lan nép generációk óta él. A kanyargós falusi ösvényeken sétálva, a fák alatt megbúvó egyszerű házak békéjét érezve, úgy éreztem, mintha egy másik világba csöppentem volna. A friss levegő a föld és a növények illatát hozta magával.

Messziről ismerős és magával ragadó hangok kezdték átjárni a teret: a Sinh Ca népdalok szívből jövő, ritmikus éneklése, valamint az olyan élénk táncok, mint a „Xuc Tep”, a „Chim Gau” és a „Pang Loong”...

Ezek nem csupán egyszerű zenék és táncok, hanem a Cao Lan nép lelke és egyedi kulturális identitása, melyet a Khuân La faluban található Cao Lan Népdal- és Néptáncklub tagjai szorgalmasan gyakorolnak. Ezek a dallamok láthatatlan szálakként szövik át vibráló gobelint, amely generációkon át meséli el a Cao Lan nép életének és szellemének történetét.

A Cao Lan közösség mindig is természetesnek tartotta és őrizte etnikai kultúráját, mint a lélegzetet és az élet forrását.

Ninh Thi Tu asszony, a Khuan La faluban található Cao Lan népdal- és néptáncklub vezetője gyengéd mosollyal és büszkeséggel teli szemekkel üdvözölt. Tu asszony megosztotta: „A klub több mint 7 éve működik. Minden szombat este 30 tag szervezi meg az időbeosztását, hogy együtt lelkesen táncoljanak és daloljanak, abban a reményben, hogy megőrizzük etnikai kulturális identitásunkat.”

Ezek a közös élmények a közösség önkéntes és egységes szellemét mutatják a kultúra megőrzésében. Ez nem csupán egy személy vagy egy szervezet erőfeszítése, hanem a gyökerek iránti mély szeretetből fakadó kollektív erő. A klubtevékenységektől kezdve a népdalok, néptáncok és hagyományos mesterségek életben maradnak és eljutnak minden családhoz.

Még ennél is biztatóbb, hogy a Cao Lan kultúra vitalitása nem korlátozódik az idősekre, hanem a fiatalabb generáció is magáévá teszi és ápolja.

A tizenhárom éves Hoang Gia Bao Ngoc a Yen Binh község Ngoi Vo falujából izgatottan mondta: „A Cao Lan etnikai népi kultúra képzésén részt véve megtanultam táncolni és énekelni a népem dallamait. Nagyon büszke vagyok, és továbbra is meg fogom őrizni és népszerűsíteni népem gyönyörű kultúráját.”

A Yen Binh község mellett a tartományban élő Cao Lan etnikai csoport leginkább Tran Yen, Thac Ba és Xuan Ai községekben, valamint részben a szomszédos községekben koncentrálódik, több mint 10 000 ember él ott. Bárhol is éljenek, a Cao Lan közösség mindig megőrzi és fenntartja etnikai kultúráját, mint a légzést és az élet forrását.

A Cao Lan nép lelkének mélyén minden tánc és dal a munkaszeretetről, a párok közötti szeretetről, az előmenetel iránti vágyról, valamint a földdel, az éggel és a természettel való kapcsolatról mesél.

Ez az a forrás, amely táplálja az érzelmeket, a szál, amely összeköti a múltat és a jelent. Az előző generációk fáradhatatlanul adják tovább leszármazottaiknak nemcsak a dalszövegeket és dallamokat, hanem azt is, hogyan érezzék és fejezzék ki a nemzeti kultúra "lelkét".

A Thac Ba községből származó kiváló kézműves, Au Thi Chinh több mint 20 éve csendben tanítja, restaurálja és adja elő a környékbeli Cao Lan etnikai csoport népművészetét. Mindig is foglalkoztatta, hogyan őrizheti meg, népszerűsítheti és adaptálhatja a Cao Lan kultúrát a modern kontextusba.

Chinh asszony megosztotta: „A Kreatív Klub tagjaival együtt számos új előadást alkottunk és vittünk színpadra, amelyekben a hagyományos táncokat kortárs mozdulatokkal és dallamokkal ötvöztük, miközben megőriztük etnikai csoportunk egyedi jellemzőit. Ezeket az előadásokat számos helyi fesztiválon és rendezvényen mutatták be, kicsik és nagyok egyaránt, hozzájárulva ahhoz, hogy a Cao Lan kultúrát közelebb hozzuk a nyilvánossághoz.”

Chinh asszony aggodalmai és a közösség azon elkötelezettsége szempontjából, hogy élénk értékekké váljanak, amelyek az egész mai életben elterjednek, a kormányzat minden szintjén nyújtott figyelem és támogatás döntő szerepet játszik. A helyi hatóságok tanfolyamokat szerveztek az etnikai nyelv és írásrendszer oktatására; hagyományos fesztiválokat; és arra ösztönözték a kézműveseket, hogy vegyenek részt készségeik továbbadásában, a szellemi kulturális örökség gyűjtésében és helyreállításában. Különösen ígéretes irány a közösségi turizmus fejlesztése a Cao Lan falvakban, amely egyszerre fejleszti a gazdaságot és fenntartható módon megőrzi és népszerűsíti a kultúrát.

Az integráció erőteljes áramlatában a hagyományos kulturális értékek megőrzése nem könnyű feladat. A közösség kitartó erőfeszítéseivel, a kormány figyelmével és különösen minden cao lan lakos gyökerei iránti mély szeretetével és büszkeségével azonban hisszük, hogy a cao lan nép egyedi kulturális identitása továbbra is megmarad és fejlődik, élénk színné válva Vietnam etnikai csoportjainak sokszínű kulturális tájképén.

Forrás: https://baolaocai.vn/van-hoa-cao-lan-trong-dong-chay-hoi-nhap-post878851.html