Építsünk egy másik Nguyễn Trai templomot a meglévő templom mellé?

A Thuong Tin kerület által a kutatók véleményének kikérésére javasolt helyszínterv szerint Nguyễn Trai kulturális híresség emlékterülete 35 000 ^m² -es. Ezen a területen parkoló, díszkapu, gongtorony, dobtorony, tó, bal és jobb folyosók, emlékmű, ajándékbolt, vezetőségi és fogadóház, valamint egy Huế-tó is található.


	Egy emlékmű mérete vagy léptéke nem egy híres személy nagyságát vagy az iránta érzett tiszteletünket méri. Az számít, hogyan hozzuk létre az emlékműveket vagy a megemlékezés formáit.

LE THANH VINH építész, a Műemlékvédelmi Intézet korábbi igazgatója

Jelenleg Ao Hue környéke a Nguyen Trai templomi ereklye része, amelyet a Kulturális Minisztérium 1964-es 29/VH-QD számú határozata országos szinten rangsorolt. Így, ha a tervet jóváhagyják, két Nguyen Trai templom épülhet egymás „szomszédságában”, mindkettő Nhi Khe faluban, Nhi Khe községben, Thuong Tin kerületben.

Le Thi Lieu asszony, a Thuong Tin kerületi Népi Bizottság alelnöke szerint a helyi önkormányzat többek között azért vetette fel egy nagyobb emlékhely építésének kérdését, mert Nguyen Trai temploma kis méretű, a család magánterületén található. Ráadásul a további felújításra váró terület 500 méterre található a templom területétől, és az építészeti elemek is kis léptékűek.

„Ezért az ereklyehely nem méltó a világhírű kulturális híresség és a nemzeti felszabadulás hőse, Nguyễn Trai tekintélyéhez és pozíciójához” – mondta.

A templomnak nem kell nagynak lennie!

Ezzel a helyi érveléssel kapcsolatban Dr. Pham Mai Hung docens, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke megjegyezte, hogy egy ilyen érvelés túl egyszerű és nem meggyőző.

Mr. Hung konkrétan elmondta, hogy Hanoi egész városában akár 22, különböző korokból származó híres emberek temploma is található, amelyek a klánközösség tulajdonában vannak. „Egy faluban nincs olyan hely az országunkban, ahol két templom lenne, amelyek ugyanazt az istent/vagy nemzeti hőst, kulturális hírességet imádják” – mondta Mr. Hung.

Mr. Hung emellett hozzátette: „Egy új Nguyen Trai templom építése minden bizonnyal szükségtelen viszályt fog szítani a Nhi Khe-i Nguyen család és a helyi önkormányzat között. A viszály nem humanitárius értékek miatt van, hanem anyagi előnyök miatt – nevezetesen az emlékhely meglátogatásához szükséges jegyek eladásából származó bevétel miatt.”

Arról nem is beszélve, hogy Hung úr szerint a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium aligha támogathatja egy új Nguyen Trai templom építésének politikáját Nhi Khe-ben, amikor már létezik itt egy Nguyen Trai templom, amelyet a minisztérium történelmi és kulturális ereklyének minősített.

Le Thanh Vinh építész, a Műemlékvédelmi Intézet (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) korábbi igazgatója azt javasolta, hogy ha már van egy templom, akkor ne építsünk többet. A meglévő templom léptéke miatt sem szabad aggódni. „A lépték vagy a méret nem a híres személy nagyságának vagy az iránta érzett szívünknek a mércéje. Az a fontos, hogy hogyan alkotunk műveket vagy emléktárgyakat és emlékműveket, hogy amikor az emberek odalátogatnak, történelmi érzésekkel rendelkezzenek, és azonosulni tudjanak a híres személlyel és az általa teremtett értékkel” – mondta Vinh úr.

Ebből a szempontból Vinh úr úgy véli, hogy a Nhi Khe-i Nguyen Trai templom ma egy olyan ereklyetartóval rendelkezik, amely kiválóan alkalmas a vietnami nép hagyományos imádatára és megemlékezésére. A templomban értékes tárgyak is találhatók, mint például egy pár fadaru a Le-dinasztia stílusában, amelyek párhuzamos mondatokkal dicsérik Nguyen Trai tehetségét és erényét, amelyeket állítólag Le Thanh Tong király adományozott neki, amikor felmentették. A templomot generációk óta szent helynek tekintik.

Kulturális park és múzeum

Bár nem ért egyet azzal az elképzeléssel, hogy a meglévő templom mellé új templomot építsenek Nguyễn Trai tiszteletére, Vinh úr szerint továbbra is lehetséges egy emlékterület kialakítása Nhi Khe faluban. „Lehetséges egy emlékterületet létrehozni, nem pedig egy emlékművet, mivel az emlékmű funkciója már létezik a templomban. Az emlékterületen olyan tárgyak lesznek, amelyek a híres Nguyễn Trai ereklyéit, eseményeit és műveit őrzik. Itt új technikákat lehet alkalmazni életének és pályafutásának újrateremtésére. Az emlékterület a templommal és az emlékművel együtt egy emlékrendszert alkot majd Nguyễn Trai számára Nhi Khe faluban” – javasolta Vinh úr.

Le Van Lan professzor azt is elmondta, hogy egy emlékterületet kellene ide építeni egy Nguyen Trai múzeummal, de egy múzeum megépítése nehéz lesz, miután a Nguyen Trai család kiirtása számos lehetséges műtárgyat elvitte. „Szerencsések vagyunk, hogy még mindig megvan az Ao Hue lelőhely. Ott élt és tanított, ahol a bosszúálló kígyó legendája fűződik. Nagyszerű műveink is vannak. Innen múzeumot nyithatunk Nguyen Trai életéről és pályafutásáról. Csak vigyázzunk, nehogy csak könyveket gyűjtsünk és szekrénybe tegyük” – javasolta Lan úr.

Dr. Dang Van Bai docens, a Vietnami Kulturális Örökség Egyesület alelnöke elmondta, hogy a Nguyễn Trai megemlékezését Nhi Khe falu tiszteletének összefüggésébe kell helyezni – egy olyan falué, amely a konfucianizmus hagyományaival és híres faesztergályos mesterségével rendelkezik.

Forrás: https://thanhnien.vn/xay-them-den-tho-nguyen-trai-canh-den-co-san-185799769.htm