A környéken senkinek sincs légkondicionálója, még 40 fokos melegben is "egészséges"

A szokással élni "függőség"

Délután 1 óra után a Tran Xuan Soan utcában (Ho Si Minh-város, 7. kerület) élő kereskedők megkezdik ebédszünetüket. Vannak, akik függőágyakat akasztanak a csónakjukra alváshoz, mások kihasználják a csendes időt, hogy kényelmesen elkészítsék áruikat. Az út mentén, a vízben szorosan egymás mellett horgonyoznak a csónakok, a parton pedig a kereskedők gyümölcsstandjai állnak.

A kereskedők hajója kikötött a Te-csatorna partján (Fotó: Nguyen Vy).

Minden tevékenységük a hajón zajlik, semmiben sem különbözik a parti házakban zajló élettől.

Nguyen Thi Mai Lien asszony (45 éves) ült, és héjastul hámozta a jackfruitot, szétválogatta a gerezdeket, majd szépen elrendezte őket egy dobozban, és várta, hogy a vásárlók megvásárolják.

Lien asszony a forró nap alatt keresi a kenyerét Ho Si Minh-városban (Fotó: Nguyen Vy).

Lien asszony folyamatosan törölgette a homlokáról az izzadságot, és összevonta a szemöldökét, majd így szólt: „Olyan meleg van mostanában, hogy ha túl sokáig ülök kint az árusításban, attól szédülök. Néha el kell engednem magam, és be kell másznom a csónak alá, hogy egy ideig elkerüljem a hőséget.”

Lien asszony 13 éve él egy, a Te-csatorna közelében kikötött hajón. Családja hajóján két szoba található, melyek felső és alsó részre vannak osztva. A forró évszakban a felső „emelet” egy kicsit fülledtebb, de a „földszint” rendkívül szellős és hűvös.

A hajó alsó rekesze elkerüli a hőt, közel van a víz felszínéhez, így nagyon szellős és hűvös (Fotó: Nguyen Vy).

Bár van ventilátor a hajón, ritkán kapcsolja be, részben azért, mert a folyóról fújó szél elég hűvös, részben pedig azért, mert a család áramot akar megtakarítani. Mrs. Lien mosolyog: „Az itteni kereskedők egész életüket… anélkül töltik, hogy légkondicionálót kellene beszereltetniük.”

„Itt, ha áramot akarunk használni, a helyi lakosok házától a hajóig kell csatlakoztatnunk a villanyvezetéket. Ugyanez vonatkozik a napi vízfogyasztásra is. A család a helyi lakosok házától a hajóig tartó csövet is beköti, és mi minden hónapban fizetjük a pénzt” – mondta Lien asszony.

Nhon úr, egy kereskedő a Tran Xuan Soan utcában, vízvezetékeket köt össze az emberek házaiból a hajókkal (Fotó: Nguyen Vy).

Nem messze, Ms. Phuong (43 éves), egy Tran Xuan Soan utcai kereskedő, szintén szünetet tartott. A hajójára mutatva Ms. Phuong elmondta, hogy Ho Si Minh-városban a forró, száraz évszak csúcspontján a családja egy párásító gépet szerelt a hajó hullámlemez tetejére.

Ekkoriban telefonált a szállító, és Ms. Phuong standjával szemben lévő háznál állt.

Ms. Phuong az áru átvételekor integetett a szállítónak, hogy menjen át az utcán, és jöjjön hozzá: „Mivel egy hajón élek, nincs lakcímem. Ha online akarok vásárolni, a szomszédomtól kell megkérdeznem a címet.”

Sok kereskedő a forró évszakot is kihasználja szűrt vizes palackok értékesítésére, napi 50-60 palackot szállítva ki (Fotó: Nguyen Vy).

Naponta 17 óra meztelen munka

Ez a nő azt mondta, hogy korábban, szülővárosából, Ben Tre- ből, a férjével úgy döntöttek, vesznek egy hajót, és egyenesen Ho Si Minh-városba indulnak.

Eleinte, mivel nem volt hozzászokva a folyóparti élethez, Lien asszony bizalmasan elmondta: „Ha nem vagy hozzászokva a hajón való élethez, nagyon nehéz dolgod lesz a rossz életkörülmények és a mindenféle kellemetlenség miatt.”

Amikor esik az eső, a víz befröccsen a „házba”, a monszun évszak a felszínről... nyomasztó. De hosszú élet után az ember megszokja, majd „függővé” válik. A folyóparton élni kényelmes, hűvös, és nem kerül sokba a bérleti díj, nagyon szabadnak érződik".

Lien asszony számára az élet a hajón abszolút kényelmes és szabad (Fotó: Nguyen Vy).

Mai Lien asszony elmondta, hogy a kereskedők minden nap reggel 5-kor kelnek, felkészülve az új napra. Csak este 10-kor pakolják össze az áruikat és pihennek hivatalosan.

Lien asszony szerint az üzlet nem mindig megy zökkenőmentesen. Bár a száraz évszakban kicsit nehéz, mégis naponta néhány százezer dongot keres, amit a gyermekei nevelésére spórol.

De minden alkalommal, amikor emelkedik az ár, a Tran Xuan Soan utca elárasztódik, és a kereskedők nem tudnak kereskedni, és 17 órán át a vízben kell maradniuk.

„Megszokja az ember, nem bírja tovább. Az élet ilyen, mindenkinek megvan a saját sorsa, a saját munkája, ha pénzt akar keresni, el kell fogadnia” – bizalmaskodott Lien asszony.

Kereskedők pihennek hajókon egy forró napon Saigonban, még elektromos ventilátorra sincs szükségük (Fotó: Nguyen Vy).

Mrs. Lien megértette a megélhetés nehézségeit, és azt mondta magának, hogy próbáljon meg sok pénzt keresni, hogy két gyermeke egyetlen napot sem hiányozhasson iskolába. A házaspár keményen dolgozott azon, hogy jobb jövője legyen gyermekeinek.

Ezért, amikor valaki felvételiről, referenciaértékekről vagy vizsgamódszerekről beszélget az egyetemeken, Lien asszony mindig világosan látja a dolgokat, mivel nagyon alaposan utánajárt ezeknek.

Erre gondolva hirtelen elgondolkodott.

„Nagyszerű dolog egy hajón élni. De ha megnyerem a lottót, szeretnék venni egy sorházat. El tudom viselni a nehézségeket, de azt akarom, hogy a gyerekeimnek is teljes és stabil életük legyen, mint mindenkinek” – nevetett Lien asszony.

Forrás: https://dantri.com.vn/an-sinh/xom-dan-cu-khong-nha-ai-co-dieu-hoa-nong-40-do-van-khoe-re-20240415102557189.htm