Az októberi forradalom földje To Huu költészetében

„Az öreg szolga” című versét 1938 júniusában írta, amikor a költő mindössze 18 éves volt. A mű párbeszédhez hasonlítható, amikor a szerző az ígéret földjéről beszélget az öreg szolgával, bár távoli, de a beszélő szilárdan hiszi, hogy valóságos: Egy hely, ahol nincs király, nincs mandarin / Nincsenek mocskos emberek / Nincsenek rabszolgák / Fájdalomban és nyomorúságban él.

És a beszélgetés egy nyomorult ember álmával zárul:

Azt mondta: Nincs messze?/ - Oroszország? / - Igen, az az ország./ És boldogan kinyitotta a száját/ Oroszországról álmodozott...

Mindössze két hónappal később, a „Remény” című versben az első versszak örömteli dicséret Szovjet-Oroszországnak, amikor a nagy ország születését egy személy, maga a szerző születésével hasonlítja össze: A Szovjetunió három évvel az életem előtt virágzott / Húsz nedves zöld hajú tavasz / Hányan indultak útnak / Mindet egy csupasz hátú ládába tettem / Ó, mennyi öröm! Ezernyi ösvényen nyüzsögve / A világ négy sarkán és ezernyi lábnyomot követve / Mint én, minden fiatal / Könnyedén járva a fénnyel teli szélben / Kezek gazdag színeket szednek, mint száz pata / Az út illatos, mint a méz egy nyári délutánon / A tér rózsaszín, mint egy álom / A szív gyengéd szavakat énekel…

V. I. Lenin, a bolsevik párt vezetője 1917. november 7-én, a Szmolnyai-palotában tartott Összoroszországi Szovjetek Kongresszusán jelentette be a szovjet kormány megalakulását, közvetlenül a Téli Palota elfoglalása után. Fotó: Internet

V. I. Lenin, a bolsevik párt vezetője 1917. november 7-én, a Szmolnya-palotában tartott Összoroszországi Szovjetek Kongresszusán jelentette be a szovjet kormány megalakulását, közvetlenül a Téli Palota elfoglalása után. Fotó: Internet

Ez a versszak és az egész vers egy örömteli, vibráló dal, amely jó hírt hirdet mindenkinek, a rabszolgaság béklyóiban élő vietnami népnek.

És 30 évvel később, 1958-ban, amikor Vietnam fele élvezte a függetlenséget és a szabadságot, To Huu költő a Szovjetunióba lépett, meglátogatta azt a házat, ahol Lenin lakott, és megírta a "Leninnel" című hosszú költeményt. Ez To Huu legjobb verse, amelyben Szovjet-Oroszország nagy vezetőjéről ír.

A szabad formájú vers egy szelíd, egyáltalán nem zajos, de mély érzelmekkel és tisztelettel teli látogatás történetével kezdődik: Lenin háza, Gorkijban/ Amikor megérkeztem/ Lenin mintha épp most ment volna el/ Nagyon elfoglalt volt:/ Napról napra/ Végtelenül/ Az emberek követték a Kreml előtt/ Remélve, hogy meglátják Lenint/ Egy pillanatnyi csendben.

A vers olyan, mint egy költői emlékmű a 20. század egyik vezető forradalmáráról . És válogatott, nagyon is valóságos, nagyon hétköznapi és érzelmekkel teli részletekkel zárul: Még mindig látom Lenint/ Normálisan egészséges/ Az orosz tél közepén/ Fát hord, hogy a munkásokkal házat építsen./ És ma délután, mielőtt elsietett/ Még mindig hallotta/ Krup-szkai-át/ énekelni/ A könyv oldalát olvasva/ „Az élet szerelme”

A történelem, mint tudjuk, tovább múlik, de a költészet, sikeres művekben, továbbra is megmarad, gyakran dacolva az idővel és az élet változásaival, beleértve To Huu számos versét is.

Hozzászólás (0)