Egy 9X-es srác „Szülővárosom sampanja” című szavai egy tankönyvben szerepelnek.

Általános iskolai tanárként és különösen a gyerekeket szeretve, a Kien Giang tartományban élő fiatal tanár, Nguyen Chi Ngoan (33 éves) számos irodalmi művet írt gyermekek számára. Nemrégiben egyik műve megjelent a 2018-as Általános Oktatási Program tankönyvében (rövidítve: új tankönyv).

Soha nem gondoltam volna, hogy a munkám valaha is megjelenik egy tankönyvben.

Ngoan, aki harmadikos tanárként dolgozik a Thuan Hoa 1 Általános Iskolában, An Minh kerületben ( Kien Giang tartomány), 2012 óta foglalkozik írással. Azonban soha nem gondolta volna, hogy munkái valaha is megjelennek majd tankönyvekben.

Nguyen Chi Ngoan tanár portréja

NVCC

Végül pedig Ngoan úr Xuong ba la que toi című műve megjelent az 5. osztályos vietnami tankönyvben (2. kötet), a Tudás és élet összekapcsolása sorozatban. Ngoan úr elárulta, hogy a mű tartalma egy háromlevelű csónak nyugati képéről szól. „Egy olyan elem, amely szorosan kapcsolódik a folyóvidéken élő emberek életéhez. Réges-régen írtam ezt a művet. Véletlenül, egy este, amikor megláttam a háromlevelű csónak képét, megszületett ez a mű” – osztotta meg Ngoan úr. Amikor műve megjelent az új tankönyvben, a fiatal tanár nem tudta leplezni örömét és boldogságát. „Örülök, hogy a munkám közelebb van az olvasókhoz. Magam is az oktatási szektorban dolgozom, így amikor az egyik művem bekerül a tantervbe, az boldog és büszke dolog” – fejezte ki a fiatal tanár.

Nguyen Chi Ngoan „Xuong ba la que toi” című műve szerepel az 5. osztályos vietnami tankönyvben (második kötet), a Tudás és az élet összekapcsolása sorozatban.

NVCC

Ngoan főként esszéket és novellákat művel. Ismerős képekről ír, amelyek szorosan kapcsolódnak az életéhez, és jellemzőek szülővárosára, a folyó deltájára. Ezáltal a 9X-es srác szülővárosa képét szeretné bemutatni az olvasóknak, egyszerű dolgokról, amelyek sok ember szívét megérintik. „A szülővárosom háromlevelű kenuja című művében a nyugati emberek életét, nagylelkű és szeretetteljes jellemét szeretném közvetíteni. Egy nagyon hétköznapi tárgyon keresztül, mégis egy egész föld lelkét hozza el” – mondta Ngoan. A fiatal tanár számára személy szerint ahhoz, hogy gyerekeknek szóló történeteket írjon, mindenekelőtt szeretnie kell a gyerekeket, és képesnek kell lennie játszani velük. „Gyerekeknek szóló történetek írásakor nem helyezhetjük a felnőttek szemszögét a gyerekekre, ezért a lehető legártatlanabbul kell néznünk a dolgokat. A nyelvnek és a kifejezésnek is természetesnek és könnyen érthetőnek kell lennie” – mondta a 9X-es srác.

Az „amatőr” az irodalom felé fordul

Ngoan, aki már középiskolás kora óta természettudományokat tanult, csak általános iskolai tanárként kezdett írói pályára. Ezért eleinte sok nehézséggel szembesült. „Bár nem voltak alapismereteim, a sok könyv olvasása segített több élettapasztalatot szereznem, és többet tanulni azoktól, akik előttem jártak. Ennek köszönhetően a mai napig tudom folytatni irodalmi pályámat” – mondta Ngoan.

Ngoan úr harmadikos tanár a Thuan Hoa 1. Általános Iskolában, An Minh kerületben (Kien Giang tartomány).

NVCC

Több mint 10 évnyi írással teli munka után Ngoan számára a legfontosabb dolog a komponálás során a saját érzelmei és élettapasztalatai. Talán ezért hatja át műveit a délnyugat földjének és népének „lélegzete”. „Mélyen szeretem a hazámat. Vidéken születtem és nevelkedtem, valamint a munkám jellegéből adódóan sokat tudok kapcsolatba lépni gyerekekkel. Ők az alapanyagai a kompozícióimnak” – vallotta be Ngoan. Ngoan hozzátette: „Sokan azt tanácsolják, hogy írjak, hogy elmeneküljek Nyugatról, de azt hiszem, egy olyan földdel, ahol nincs tudásom, tapasztalatom és tapasztalatom, nem tudom megérinteni senkinek az érzelmeit, beleértve magamat sem.” Ngoan úrnak jelenleg 3 novelláskötete és 1 esszégyűjteménye jelent meg, ezek közül a következők: a Waiting Wharf (Kultúra - Irodalmi Kiadó, 2019) című novelláskötet, az Eső a sós földön (Kim Dong Kiadó, 2021) című esszé, a The sun is lonely (A nap is magányos ) (Kim Dong Kiadó, 2022) című novella és az U Minh Identity (Kim Dong Kiadó, 2023) című hosszú elbeszélés.

Nguyen Chi Ngoan számos novellás- és esszégyűjteménye jelent meg.

NVCC

Közülük az U Minh Identity című novelláskötet tetszik a legjobban. „Amikor ezt a novelláskötetet írtam, sok érzelem kavarogt bennem, mert a saját gyermekkoromról meséltem, azokról az emberekről, akik együtt nőttek fel. A fő tartalom három gyermek barátságáról szól U Minh földjén, akik a föld örömeivel és bánatával, a gyerekek vicceivel és a felnőttek bánatával nőttek fel. De végül mégis látják az emberek emberségét és nagylelkűségét ebben a földben” – mondta Ngoan úr. Közelgő terveiről beszélve Ngoan úr elmondta, hogy befejezi a befejezetlen, gyermekeknek szóló novelláskötetét.

Nguyen Chi Ngoan úr néhány kitüntetése

A Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Nemzeti Bizottságának Fiatal Szerzői Díja (2019), a De Men Aspirációs Díj (2020), a Thanh Nien Újság Szeretett Város versenyének ösztöndíja (2020), a Thanh Nien Újság Nyugati Szerelem versenyének első díja (2022), a Mekong-delta novellaverseny ösztöndíja (2023).

Thanhnien.vn

Forrás