Bangga dengan warisan multinasional

Dalam rangka Festival Thang Long-Hanoi 2025, Departemen Kebudayaan dan Olahraga Hanoi berkoordinasi dengan Komite Rakyat Distrik Long Bien dan Asosiasi Warisan Budaya Vietnam untuk menyelenggarakan banyak kegiatan menarik yang terkait dengan konservasi dan promosi warisan dunia tarik tambang.

Ini adalah kesempatan bagi komunitas tarik tambang dari Vietnam, Korea, Kamboja, dan Filipina untuk "terhubung" dan berkontribusi pada proses pelestarian dan promosi warisan.

Berlatih tarik tambang sambil duduk di kuil Tran Vu (Long Bien, Hanoi ).

Dr. Le Thi Hong Ly, Wakil Presiden Asosiasi Warisan Budaya Vietnam, mengenang: “10 tahun yang lalu, dalam perjalanan pulang setelah bekerja dengan masyarakat pada sebuah festival warisan, di dalam bus, kami terhubung dengan pertemuan UNESCO yang berlangsung di Ethiopia dan diliputi emosi ketika kami mendengar pengumuman bahwa Ritual dan Permainan Tarik Tambang Vietnam, Korea, Filipina, dan Kamboja dicantumkan dalam Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan.

Berkat koneksi Korea yang antusias dan bertanggung jawab, perjalanan penelitian, kunjungan lapangan, diskusi tentang pengakuan nilai, dan langkah-langkah perlindungan telah dilakukan selama 3 tahun, terkadang di negara ini, terkadang di negara itu, tetapi sebagian besar di Korea. Dapat dikatakan bahwa jika "koneksi" adalah kata kunci keberhasilan komunitas tarik tambang di 4 negara dalam 10 tahun terakhir, maka para pakar dan komunitas tarik tambang Korea telah memainkan peran penting dan inti di seluruh proses, mulai dari penelitian, membangun profil, hingga mengembangkan hubungan internasional, melalui kegiatan praktis yang berlangsung setiap tahun.

Di Vietnam, dari 6 komunitas yang mempraktikkan ritual dan permainan tarik tambang pada tahun 2015, hingga saat ini, telah ditemukan, diteliti, dan diusulkan untuk ditambahkan. Mengenai praktik warisan dan peran subjeknya, semua komunitas mempraktikkannya dengan baik, termasuk komunitas yang baru ditemukan, karena lebih dari sebelumnya, mereka memahami bahwa warisan adalah milik mereka sendiri, pesan dari leluhur mereka, keberuntungan dan kekuatan mereka, kegembiraan anak-anak, dan kebahagiaan mereka.

Dapat dikatakan bahwa warisan tarik tambang merupakan salah satu pembelajaran yang berhasil dalam melestarikan warisan budaya takbenda, dengan partisipasi, pemahaman, dan kemandirian komunitas. Selama 10 tahun terakhir, komunitas warisan tarik tambang Vietnam telah tumbuh dan berkembang, menyebarkan nilai-nilai, merek, dan makna positif dalam kehidupan.

Komunitas tarik tambang duduk di Thach Ban (Long Bien, Hanoi) telah benar-benar menjadi pusat koneksi yang sukses antara komunitas tarik tambang domestik dan internasional, dengan bimbingan dan dukungan aktif dari pemerintah setempat. Lahirnya Klub Jaringan Komunitas Warisan Tarik Tambang Vietnam merupakan contoh khas dari koneksi dan keberlanjutan tarik tambang Vietnam. Jaringan ini mencerminkan semangat Konvensi UNESCO 2003 untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda, yaitu untuk mempromosikan penghormatan terhadap keragaman budaya, meningkatkan dialog antar komunitas, dan melindungi warisan budaya takbenda, sebagai landasan bagi perdamaian dan pembangunan berkelanjutan.

Ibu Le Thi Anh Mai, Wakil Direktur Departemen Kebudayaan dan Olahraga Kota Hanoi menekankan: “Setelah 10 tahun diakui, komunitas yang mempraktikkan warisan ritual dan permainan Tarik Tambang di Hanoi, serta komunitas yang mempraktikkan tarik tambang di Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... terus-menerus melindungi, mempromosikan, dan menyebarkan nilai warisan tersebut.

Warisan budaya dipraktikkan, diperkenalkan, dan dipromosikan secara berkala di masyarakat; kegiatan pengajaran bagi generasi muda mendapat perhatian dan fokus; banyak daerah telah secara proaktif terhubung dan bertukar informasi antar komunitas di negara ini untuk menciptakan jaringan warisan budaya yang hidup. Bersamaan dengan itu, hubungan internasional antara Vietnam dan Korea, Kamboja, dan Filipina telah membuka ruang yang luas untuk pertukaran budaya, menghubungkan komunitas, menghormati dan mendiversifikasi identitas budaya, memperkuat persahabatan antarbangsa, serta memupuk perdamaian, kerja sama, dan pembangunan berkelanjutan di kawasan.

Bapak Gu Eun-mo, Ketua Asosiasi Pelestarian Tarik Tambang Gijisi, Korea, menyampaikan: “Setelah terdaftar, Asosiasi Pelestarian Tarik Tambang Gijisi memfokuskan upayanya untuk mendukung kegiatan aliansi organisasi yang mewariskan tarik tambang tradisional Korea. Sebanyak 19 aliansi yang telah dibentuk dan menerima dukungan dari Administrasi Warisan Budaya Korea setelah terdaftar telah aktif melaksanakan kegiatan-kegiatan seperti menyelenggarakan pertunjukan, lokakarya peningkatan kapasitas, menerbitkan laporan survei, mengembangkan program pendidikan, dan pertukaran internasional dengan Vietnam. Kegiatan aliansi ini telah membawa dampak positif, tidak hanya berfokus pada komunitas tertentu, tetapi juga membantu mengimplementasikan dukungan Administrasi Warisan Budaya Korea secara lebih efektif dan meningkatkan kapasitas komunitas pengajar.”

Masalah yang diangkat

Menurut Konvensi UNESCO, negara-negara harus memastikan bahwa komunitas, kolektif, dan individu penjaga warisan takbenda berpartisipasi aktif dalam konservasi dan pengelolaan warisan tersebut. Pada saat yang sama, dalam proses pencantuman dalam Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan, konsensus dan partisipasi komunitas juga ditekankan.

Dalam kasus tarik tambang yang didaftarkan oleh keempat negara yakni Korea, Vietnam, Kamboja, dan Filipina dalam pendaftaran bersama pada Desember 2015, partisipasi masyarakat hanya sebatas mengoordinasikan penyidikan terkait pendaftaran dan menyetujui dokumen pendaftaran.

Dengan kata lain, partisipasi aktif masyarakat dalam proses pendaftaran menghadapi banyak kendala praktis, seperti kendala bahasa, keahlian, dana, dan waktu. Namun, tarik tambang telah dievaluasi sebagai kasus yang umum dibandingkan dengan jenis lainnya, berkat proses pendaftaran dan aktivitas aktif masyarakat setelah pendaftaran.

Berlatih penambangan di Xuan Lai (komune Da Phuc, kota Hanoi).

Bapak Ko Daeyoung, dari Kota Dangjin (Korea Selatan), berkomentar: “Di masa depan, Korea, Vietnam, Kamboja, dan Filipina akan menghadapi tantangan besar akibat urbanisasi, industrialisasi, dan menuanya komunitas tradisional di wilayah pertanian yang sebagian besar mempraktikkan tarik tambang. Kekuatan tradisi akan menurun seiring waktu, dan pemeliharaan tarik tambang akan terbatas. Selain itu, urbanisasi dan perubahan iklim juga akan mempersulit pencarian bahan untuk tali tarik tambang seperti jerami atau rotan. Dalam jangka panjang, membangun jaringan berbasis aliansi regional juga dapat dipertimbangkan. Jika dikelola oleh pemerintah daerah, anggaran dan kapasitas administrasi akan stabil, tetapi status komunitas dapat berkurang; jika komunitas dominan, akan ada kesulitan dalam hal anggaran, sumber daya manusia, dan administrasi.”

Ibu Chey Chankethya, perwakilan komunitas tarik tambang Kamboja, mengemukakan tantangannya: “Perlu ada keseimbangan antara aspek olahraga modern tarik tambang dengan makna ritual tradisionalnya, untuk memastikan nilai-nilai budaya tidak hilang. Mempertahankan minat kaum muda, terutama di masyarakat pedesaan, membutuhkan keterlibatan dan inovasi yang berkelanjutan. Selain itu, diperlukan pendanaan berkelanjutan dan dukungan teknis untuk memperluas kegiatan dokumentasi, penelitian, dan pengajaran.”

Kekhawatiran lainnya adalah menurunnya sumber daya alam yang digunakan untuk membuat tali tarik tambang tradisional. Secara tradisional, tali terbuat dari serat alami seperti rami, rotan, atau tanaman lokal, yang dihargai karena daya tahannya dan hubungan simbolisnya dengan alam. Namun, akibat deforestasi, degradasi lingkungan, dan menurunnya penggunaan kerajinan tradisional, sumber daya ini pun semakin berkurang. Akibatnya, masyarakat semakin banyak menggunakan tali sintetis untuk kenyamanan, tetapi hal ini berisiko kehilangan akar alami dan budaya permainan ini. Melestarikan pengetahuan pembuatan tali tradisional dan memastikan akses berkelanjutan terhadap bahan-bahan alami menjadi bagian penting dari upaya melestarikan warisan tarik tambang,” tegas Ibu Chey Chankethya.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205