21 Resolusi disahkan pada Sidang ke-34 Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau, periode XV, 2021 - 2026

(laichau.gov.vn) Setelah 3 hari kerja yang mendesak dan serius, siang ini (9 Desember), Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau menyelenggarakan Upacara Penutupan Sidang ke-34 Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau, periode XV, 2021-2026, dengan 21 Resolusi yang disahkan dalam Sidang tersebut. Rekan-rekan: Giang Pao My - Anggota Komite Sentral Partai, Ketua Dewan Rakyat Provinsi, Ketua Delegasi Majelis Nasional Provinsi; Nguyen Sy Canh - Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi; Tan Thi Que - Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi memimpin Sidang.

Hadir dalam upacara penutupan sesi tersebut adalah: Kamerad Sung A Ho - Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Front Persatuan Nasional Vietnam Provinsi Lai Chau; Kamerad Ha Quang Trung - Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi; anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi; pimpinan Komite Rakyat Provinsi; pimpinan Komite Tetap Komite Front Persatuan Nasional Vietnam Provinsi Lai Chau; delegasi Majelis Nasional ke-15 Provinsi Lai Chau ; delegasi Dewan Rakyat Provinsi; perwakilan pimpinan departemen dan lembaga provinsi; pimpinan dan staf Kantor Komite Partai Provinsi; Kantor Delegasi Majelis Nasional dan Dewan Rakyat Provinsi; Kantor Komite Rakyat Provinsi; perwakilan Komite Tetap Dewan Rakyat, pimpinan Komite Rakyat, pimpinan Kantor Dewan Rakyat dan Komite Rakyat komune dan kelurahan di provinsi tersebut…

Delegasi Duong Duc Hoan ikut serta dalam diskusi di Aula Sidang.

Pagi dan siang ini, para delegasi Dewan Rakyat provinsi terus memberikan masukan mengenai rancangan resolusi sebelum pemungutan suara untuk pengesahannya. Beberapa delegasi mengusulkan penyesuaian terhadap angka-angka tertentu dalam tabel untuk meningkatkan akurasi; meninjau jumlah total personel yang dialokasikan ke komune; dan membahas kebijakan serta peraturan.

Direktur Departemen Dalam Negeri menjelaskan pendapat para perwakilan Dewan Rakyat provinsi.

Untuk memberikan dasar bagi para delegasi dalam mengambil keputusan mengenai pengesahan Resolusi tersebut, para pemimpin lembaga khusus Komite Rakyat Provinsi dan para pemimpin Komite Rakyat Provinsi memberikan pendapat mereka untuk menjelaskan dan mengklarifikasi dasar tersebut, serta menegaskan bahwa isi yang tercantum dalam Resolusi tersebut sesuai dengan peraturan, memenuhi persyaratan, dan mempermudah pelaksanaan Resolusi oleh daerah setelah diterbitkan.

Ketua Komite Rakyat Provinsi, Ha Quang Trung, menyampaikan pidato pada sesi tersebut.

Setelah diskusi dan pertukaran pendapat, dan berdasarkan peninjauan laporan dan rancangan resolusi yang disampaikan pada sesi tersebut, serta dibandingkan dengan peraturan yang berlaku, para delegasi Dewan Rakyat provinsi dengan suara bulat menyetujui 21 resolusi pada sesi tersebut, termasuk 2 resolusi tentang masalah kepegawaian.

Para delegasi memberikan suara untuk menyetujui Resolusi tersebut pada Sidang.

Pada sesi tersebut, Bapak Nguyen Sy Canh - Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi - menyampaikan usulan untuk membebaskan Bapak Chu Le Chinh, anggota Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau periode ke-15, 2021-2026, dari tugasnya sebagai anggota Dewan Rakyat Provinsi karena pensiun dini dan permintaan pengunduran diri dari jabatannya.

Kamerad Nguyen Sy Canh - Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi - menyampaikan usulan pengunduran diri dari jabatannya sebagai anggota Dewan Rakyat Provinsi ke-15 pada sesi tersebut.

Melalui pemungutan suara publik, 100% delegasi yang hadir dalam sidang tersebut dengan suara bulat memutuskan untuk membebaskan Kamerad Chu Le Chinh, anggota Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau, periode ke-15, 2021-2026, dari tugasnya sebagai anggota Dewan Rakyat Provinsi.

Para pemimpin Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat Provinsi, Komite Rakyat Provinsi, dan Komite Provinsi Front Persatuan Nasional Vietnam memberikan karangan bunga kepada Kamerad Chu Le Chinh.

Dalam pidato penutupnya pada sesi tersebut, Kamerad Giàng Páo Mỷ - Anggota Komite Sentral Partai, Ketua Dewan Rakyat Provinsi, dan Kepala Delegasi Majelis Nasional Provinsi - menekankan bahwa, bersamaan dengan 21 resolusi yang disahkan pada sesi ini, Dewan Rakyat Provinsi akan mengeluarkan 116 resolusi pada tahun 2025 untuk segera mengkonkretkan peraturan baru dari Pemerintah Pusat, memenuhi persyaratan operasional pemerintahan daerah dua tingkat dan sesuai dengan situasi praktis provinsi.

Ketua Dewan Rakyat Provinsi menegaskan bahwa proses penyusunan Resolusi dilakukan dengan hati-hati, memastikan kepatuhan terhadap prosedur dan peraturan, verifikasi menyeluruh, diskusi demokratis, dan persetujuan dengan konsensus dan persatuan yang tinggi. Beberapa Resolusi tematik secara langsung berkaitan dengan pemilih, bertujuan untuk mengkonkretkan kebijakan Partai dan Negara yang memiliki nilai sejarah dan kemanusiaan yang mendalam, mengurangi beban ekonomi pada keluarga dan siswa, terutama minoritas etnis di provinsi tersebut, sehingga mereka dapat mengakses layanan kesehatan dan pendidikan untuk kehidupan yang lebih baik.

Untuk mencapai tujuan pengembangan Lai Chau secara hijau, cepat, dan berkelanjutan, Ketua Dewan Rakyat Provinsi meminta Komite Rakyat Provinsi dan semua tingkatan serta sektor untuk mengikuti arahan Komite Partai Provinsi pada Konferensi ke-3, dan segera mengkonkretkan target dan tugas utama dalam rencana lima tahun 2026-2031 dan rencana 2026 yang telah disetujui oleh Dewan Rakyat Provinsi ke dalam rencana kerja lembaga, unit, dan daerah dengan tugas dan solusi praktis, mendefinisikan dengan jelas tanggung jawab, tugas, tenggat waktu, dan menargetkan produk dan hasil spesifik, agar dapat diimplementasikan secara tegas sejak hari-hari dan bulan-bulan pertama tahun 2026.

Kamerad Giàng Páo Mỷ - Anggota Komite Sentral Partai, Ketua Dewan Rakyat Provinsi, dan Kepala Delegasi Majelis Nasional Provinsi - menyampaikan pidato penutup pada sesi tersebut.

Selanjutnya, kami akan terus memahami secara menyeluruh dan menerapkan secara efektif pedoman Partai, kebijakan dan hukum Negara, Resolusi Kongres Partai Provinsi ke-15 dan Program Aksi untuk melaksanakan Resolusi tersebut; resolusi khusus, proyek, dan kesimpulan Komite Partai Provinsi, serta Resolusi Dewan Rakyat Provinsi. Kami akan fokus secara intensif pada persiapan dan penyelenggaraan pemilihan anggota Majelis Nasional ke-16 dan anggota Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk periode 2026-2031. Kami akan terus menata ulang struktur internal lembaga dan unit pelayanan publik sesuai dengan arahan dan petunjuk Pemerintah Pusat dan Komite Partai Provinsi. Kami akan mempercepat reformasi administrasi yang terkait dengan transformasi digital, meningkatkan efisiensi Pusat Pelayanan Administrasi Publik tingkat Provinsi dan Komune; fokus pada peningkatan pembangunan sosial-ekonomi, dengan fokus pada pertumbuhan ekonomi dua digit; secara tegas menerapkan langkah-langkah untuk mengelola pendapatan dan pengeluaran anggaran; dan secara komprehensif dan efektif menerapkan solusi untuk pembangunan sosial-budaya. Memperkuat pertahanan dan keamanan nasional, menjaga stabilitas politik dan ketertiban sosial, serta melindungi kedaulatan dan perbatasan negara dengan teguh.

Dalam rangka menyambut Tahun Baru 2026 dan Tahun Baru Imlek tradisional, Ketua Dewan Rakyat Provinsi meminta agar semua tingkatan dan sektor terus menjunjung tinggi tradisi persatuan nasional dan semangat "saling mendukung dan berbelas kasih"; secara efektif melaksanakan kebijakan kesejahteraan sosial, dan memperhatikan kehidupan materi dan spiritual masyarakat, terutama mereka yang telah berkontribusi pada revolusi, keluarga penerima manfaat kebijakan, masyarakat dalam keadaan sulit, rumah tangga miskin, masyarakat yang terkena bencana alam dan epidemi, masyarakat di daerah terpencil, daerah perbatasan, dan daerah minoritas etnis... memastikan bahwa setiap keluarga dan setiap orang dapat menikmati Festival Musim Semi dan merayakan Tahun Baru Imlek.

Ketua Dewan Rakyat Provinsi menyerukan kepada semua tingkatan, sektor, personel angkatan bersenjata, dan masyarakat dari semua kelompok etnis di provinsi ini untuk membangun di atas pencapaian tahun 2025, terus bersatu, berupaya mengatasi kesulitan dan tantangan, dan dengan tekad bulat mencapai tugas-tugas tahun 2026, mewujudkan Resolusi Kongres Partai Provinsi ke-15, membangun Lai Chau yang lebih maju, dan bersama seluruh negeri, dengan mantap melangkah maju ke era baru.

Sebanyak 21 resolusi diadopsi pada sesi tersebut.
TIDAK.	Judul Resolusi
(1)	Resolusi tentang penambahan pendanaan untuk melaksanakan kebijakan, tugas, dan Program Target Nasional untuk Pengurangan Kemiskinan Berkelanjutan pada tahun 2025.
(2)	Resolusi ini menetapkan kuota total kepegawaian untuk pejabat dan pegawai negeri sipil, jumlah karyawan, dan kontrak kerja berdasarkan Keputusan No. 111/2022/ND-CP yang menerima gaji dari anggaran negara untuk instansi, unit, dan daerah pada tahun 2026.
(3)	Resolusi ini menetapkan prinsip, kriteria, dan norma alokasi untuk anggaran belanja rutin pemerintah daerah di provinsi Lai Chau untuk tahun 2026.
(4)	Resolusi ini menetapkan prinsip, kriteria, dan norma alokasi untuk modal investasi publik dari anggaran daerah untuk periode 2026-2030 di provinsi Lai Chau.
(5)	Resolusi tentang Rencana Pembangunan Sosial Ekonomi Lima Tahun untuk periode 2026-2030.
(6)	Resolusi tentang rencana keuangan daerah 5 tahun untuk periode 2026-2030.
(7)	Resolusi tentang Rencana Pembangunan Sosial Ekonomi, Pertahanan dan Keamanan Nasional pada tahun 2026.
(8)	Resolusi mengenai perkiraan penerimaan anggaran negara di tingkat daerah, penerimaan dan pengeluaran anggaran daerah, serta alokasi anggaran daerah untuk tahun 2026.
(9)	Resolusi yang menetapkan daftar harga tanah untuk tahun 2026 di provinsi Lai Chau.
(10)	Resolusi tersebut menetapkan tingkat dukungan untuk iuran asuransi kesehatan bagi masyarakat yang termasuk dalam rumah tangga hampir miskin; siswa dari kelompok etnis minoritas; dan masyarakat yang termasuk dalam rumah tangga yang bergerak di bidang pertanian, kehutanan, dan perikanan dengan standar hidup rata-rata di provinsi Lai Chau selama periode 2026 - 2030.
(11)	Resolusi tersebut menetapkan isi dan besaran dukungan keuangan untuk upaya pemberantasan buta huruf di provinsi Lai Chau untuk periode 2026-2030.
(12)	Resolusi yang mengubah dan menambah beberapa pasal resolusi: No. 41/2023/NQ-HĐND tanggal 17 Oktober 2023; No. 07/2024/NQ-HĐND tanggal 17 April 2024; No. 56/2022/NQ-HĐND tanggal 9 Desember 2022, sebagaimana diubah dan ditambah dengan Resolusi No. 08/2024/NQ-HĐND tanggal 17 April 2024 dari Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau.
(13)	Resolusi ini menetapkan biaya pendidikan untuk sekolah prasekolah negeri, sekolah dasar dan menengah, serta lembaga pendidikan berkelanjutan; dan dukungan biaya pendidikan untuk anak-anak prasekolah, siswa sekolah dasar dan menengah, serta peserta didik dalam program pendidikan umum di lembaga pendidikan swasta dan non-pemerintah di provinsi Lai Chau mulai tahun ajaran 2025-2026.
(14)	Resolusi yang mengubah dan melengkapi Klausul 1, Pasal 1 dari Resolusi No. 78/NQ-HĐND tanggal 9 Desember 2024, dari Dewan Rakyat Provinsi menyatukan persentase tarif untuk menghitung harga satuan sewa tanah, sewa tanah untuk konstruksi bawah tanah, dan sewa tanah dengan permukaan air di provinsi Lai Chau.
(15)	Resolusi ini menetapkan besaran pengeluaran dan durasi dukungan untuk kegiatan yang melayani pemilihan anggota Majelis Nasional ke-16 dan pemilihan anggota Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk periode 2026-2031 di provinsi Lai Chau.
(16)	Resolusi tersebut menetapkan tingkat pengeluaran untuk kegiatan pengendalian prosedur administrasi di provinsi Lai Chau.
(17)	Resolusi ini menyetujui rencana pengorganisasian dan penjaminan operasional Milisi dan Pasukan Bela Diri Provinsi Lai Chau untuk periode 2026-2030.
(18)	Resolusi tersebut menetapkan jumlah pinjaman, jangka waktu pinjaman, dan suku bunga untuk masyarakat miskin dan penerima kebijakan lainnya dari anggaran provinsi yang dialokasikan setiap tahun dan dipercayakan kepada cabang Lai Chau dari Bank Kebijakan Sosial.
(19)	Resolusi yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dari Resolusi 59/2022/NQ-HĐND tanggal 9 Desember 2022 dari Dewan Rakyat Provinsi tentang peraturan mengenai isi dan tingkat pengeluaran dari anggaran negara untuk pelaksanaan kegiatan inovasi di provinsi.
(20)	Resolusi yang mengkonfirmasi hasil pemilihan untuk jabatan Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi Lai Chau, periode ke-15, 2021-2026.
(21)	Resolusi untuk membebaskan seorang anggota dari tugasnya sebagai perwakilan Dewan Rakyat Provinsi.

Sumber: https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-hdnd-tinh/19-nghi-quyet-duoc-thong-qua-tai-ky-hop-thu-ba-muoi-tu-hdnd-tinh-lai-chau-khoa-xv-nhiem-ky-2021-2026.html