AI mengubah cara pendidikan bahasa dilakukan.

Munculnya ChatGPT pada tahun 2022, diikuti oleh aplikasi kecerdasan buatan (AI) lainnya dengan kemampuan interaktif yang tampak alami, khususnya kemampuan untuk menerjemahkan ratusan bahasa yang berbeda, telah membuat banyak orang memprediksi bahwa industri linguistik sedang terancam.

PROYEK FILM INI MENUNJUKKAN TANDA-TANDA KEHILANGAN DAYA TARIKNYA.

Mengenai tren terkini dalam pilihan akademik, Dr. Pham Tan Ha, penasihat penerimaan dan pelatihan di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora (Universitas Nasional Vietnam, Kota Ho Chi Minh), berbagi: "Jurusan yang berkaitan dengan bahasa di universitas tersebut tidak menunjukkan tanda-tanda kehilangan daya tariknya. Tidak hanya jumlah pelamar yang banyak, tetapi nilai batas untuk jurusan-jurusan ini di semua metode penerimaan tetap tinggi. Secara khusus, jurusan-jurusan yang menarik banyak pelamar, seperti Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Studi Korea, dan Studi Jepang, semuanya memiliki nilai batas berdasarkan hasil ujian kelulusan SMA tahun 2025 sebesar 27 atau lebih tinggi."

Ketika aplikasi AI mampu menerjemahkan, universitas tidak hanya akan melatih mahasiswa dalam bidang bahasa, tetapi juga membekali mereka dengan pengetahuan interdisipliner.

FOTO: NGOC LONG

Senada dengan pandangan ini, Profesor Madya Dr. Nguyen Van Thuy, Kepala Penerimaan dan Komunikasi di Universitas Perbankan Kota Ho Chi Minh, menyatakan bahwa pendaftaran program bahasa Inggris di universitas tersebut selama tiga tahun terakhir menunjukkan tren positif, dengan jumlah mahasiswa yang tetap stabil. Berdasarkan kenyataan ini, selain program bahasa Inggris, universitas berencana untuk membuka program baru dalam bahasa Mandarin pada tahun 2026.

Profesor Madya Pham Quoc Viet, Wakil Rektor Universitas Keuangan - Pemasaran, melaporkan bahwa pendaftaran mahasiswa jurusan bahasa di universitas tersebut stabil, secara konsisten mencapai 100% dari targetnya dan menunjukkan pertumbuhan yang kuat selama bertahun-tahun. "Secara spesifik, 168 mahasiswa pada tahun 2022, 185 mahasiswa pada tahun 2023, 155 mahasiswa pada tahun 2024, dan 260 mahasiswa pada tahun 2025," kata Profesor Viet.

Profesor Madya Dr. Nguyen Ngoc Vu, Wakil Rektor Universitas Bahasa Asing dan Teknologi Informasi Kota Ho Chi Minh, juga menyatakan: "Pada kenyataannya, universitas telah melihat bahwa dalam 3-4 tahun terakhir, jumlah pendaftaran ke jurusan bahasa di universitas tetap stabil dan menunjukkan sedikit peningkatan."

Menurut Ibu Nguyen Thi Xuan Dung, Direktur Pusat Komunikasi di Universitas Teknologi Kota Ho Chi Minh, pengamatan di universitas menunjukkan bahwa jurusan yang berkaitan dengan bahasa masih memiliki daya tarik yang sangat kuat. "Dalam 3-4 tahun terakhir, jumlah kandidat yang tertarik dan mendaftar ke jurusan bahasa Inggris, Jepang, Korea, dan Mandarin tetap tinggi secara konsisten," kata Ibu Dung.

Dr. Ho Van Han, Kepala Fakultas Bahasa Asing di Universitas Nguyen Tat Thanh, juga menyatakan: "Jumlah mahasiswa yang terdaftar di fakultas masih meningkat lebih dari 10% setiap tahunnya. Jurusan Bahasa Inggris Bisnis, Metode Pengajaran Bahasa Inggris, dan Bahasa Mandarin masih tetap menarik. Hanya jurusan penerjemahan dan interpretasi dalam jurusan Bahasa Inggris yang mengalami penurunan."

KEBUTUHAN REKRUTMEN TELAH BERUBAH DENGAN PERSYARATAN YANG LEBIH TINGGI

Profesor Madya Dr. Nguyen Ngoc Vu menyatakan bahwa permintaan rekrutmen di sektor bahasa tidak menurun akhir-akhir ini, tetapi bergeser ke arah persyaratan yang lebih tinggi untuk keterampilan profesional, komunikasi internasional, dan kemahiran teknologi. "Bisnis yang menjalin hubungan dengan universitas menyediakan ribuan peluang kerja yang terkait dengan bahasa, menunjukkan bahwa keterampilan bahasa asing terapan tetap menjadi keunggulan kompetitif yang berkelanjutan bagi mahasiswa," ujar Dr. Vu.

Dr. Ho Van Han mengutip temuan penelitian tentang persepsi posisi pekerjaan terkait penerbitan dan penerjemahan di era AI, yang diterbitkan di Scopus-Q1 pada tahun 2024, yang menunjukkan bahwa 52% peserta survei percaya bahwa AI tidak dapat menggantikan manusia di bidang penerjemahan. "Khususnya di bidang sastra, budaya, seni, dan pragmatik... dalam situasi kompleks yang membutuhkan kreativitas dan pemahaman tentang psikologi manusia, AI tidak dapat melakukannya," ujar Dr. Han.

Menurut Ibu Xuan Dung, permintaan di bidang yang berkaitan dengan bahasa saat ini sedang meningkat. Pekerjaan tidak lagi terbatas pada posisi tradisional seperti mengajar atau penerjemahan/interpretasi; banyak perusahaan sekarang mencari kandidat dengan beragam keterampilan bahasa di lingkungan kerja modern. "Para pemberi kerja tidak hanya mencari kemampuan berbahasa tetapi juga pemikiran yang fleksibel, keterampilan komunikasi profesional, kemampuan memecahkan masalah, dan kolaborasi lintas budaya," kata Ibu Dung.

Dr. Tran Huu Duy, Wakil Rektor Universitas Da Lat, menegaskan bahwa perusahaan masih perlu merekrut orang-orang dengan kemampuan bahasa asing yang kuat. Menerjemahkan konten yang sangat khusus, terutama di acara-acara besar, membutuhkan persiapan yang matang dan kemampuan untuk menerjemahkan secara kontekstual, termasuk memasukkan emosi manusia.

Di Universitas Keuangan dan Pemasaran, Profesor Madya Pham Quoc Viet menyatakan bahwa 90% lulusan Bahasa Inggris mendapatkan pekerjaan di bidangnya dalam waktu 6-12 bulan setelah lulus.

Permintaan terhadap bidang yang berkaitan dengan bahasa tidak menurun, tetapi bergeser ke arah permintaan yang lebih tinggi untuk keterampilan profesional, komunikasi internasional, dan kemahiran teknologi.

Foto: Nhat Hy

INI BUKAN LAGI HANYA TENTANG PELATIHAN BAHASA

Mengingat dampak AI yang semakin nyata, Dr. Ho Van Han menyatakan: "Yang lebih penting lagi, fakultas memperkuat mata kuliah khusus untuk membekali mahasiswa dengan pengetahuan dan keterampilan berbahasa yang berkaitan dengan berbagai bidang seperti budaya, media, dan profesi terkait, membantu mahasiswa mengembangkan kemampuan komprehensif dan beradaptasi secara fleksibel terhadap perubahan di lingkungan profesional modern."

Demikian pula, Universitas Bahasa Asing - Teknologi Informasi Kota Ho Chi Minh menyesuaikan dan memperbarui program pelatihan terkait bahasa agar selaras dengan tuntutan pasar, menekankan kepraktisan, aplikasi, dan membekali mahasiswa dengan keterampilan digital. Ini termasuk mempromosikan pembelajaran berbasis proyek dengan partisipasi dunia usaha. "Universitas bertujuan untuk melatih mahasiswa yang tidak hanya mahir berbahasa asing tetapi juga memiliki kompetensi profesional, pola pikir terintegrasi, dan kemampuan beradaptasi. Ini adalah kualitas yang akan mencegah mereka digantikan oleh teknologi," nilai Profesor Madya Dr. Vu.

Untuk membantu mahasiswa memenuhi persyaratan rekrutmen dalam konteks baru, Universitas Teknologi Kota Ho Chi Minh (HCMUT) secara proaktif menyesuaikan program pelatihannya. "Secara khusus, universitas terus berfokus pada pengembangan komprehensif keempat keterampilan bahasa – mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis – sekaligus memperkuat pengetahuan interdisipliner di bidang-bidang seperti komunikasi, perdagangan, jasa, dan sumber daya manusia... Hal ini membantu mahasiswa tidak hanya menjadi mahir berbahasa tetapi juga mampu menduduki berbagai posisi pekerjaan di berbagai perusahaan," ujar Ibu Dung.

Universitas Keuangan dan Pemasaran merancang program pelatihan interdisipliner untuk memberikan pengetahuan luas kepada mahasiswa di berbagai profesi, alih-alih hanya berfokus pada pengajaran bahasa. Ini termasuk pembaruan modul tentang bahasa Inggris dalam lingkungan bisnis, komunikasi bisnis antarbudaya, media dan PR, keterampilan presentasi dan negosiasi, berpikir kritis, dan bahasa Inggris khusus. Selain itu, program ini secara signifikan meningkatkan modul tentang aplikasi AI dan teknologi bahasa dalam jurusan bahasa Inggris, menggeser fokus dari kemampuan berbahasa ke kompetensi komprehensif.

Sumber: https://thanhnien.vn/ai-thay-doi-cach-dao-tao-nganh-ngon-ngu-185251214174345849.htm