Pelajaran 1: Menghidupkan proyek

VHO - Baru-baru ini, Departemen Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Thua Thien Hue mengadakan upacara penerimaan sertifikat yang mengakui pengetahuan tradisional "kerajinan menjahit dan mengenakan ao dai khas Hue" sebagai warisan budaya tak benda nasional.

Ini dianggap sebagai hasil dari upaya lokal selama lebih dari empat tahun untuk mempromosikan dan melestarikan nilai-nilai sejarah dan budaya ao dai tradisional (gaun panjang Vietnam) dari masa lalu hingga masa kini, membangun nilai-nilai baru dan "mengubah warisan menjadi aset budaya".

Dari "sejarah kedokteran"...

Bapak Phan Thanh Hai, Direktur Departemen Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Thua Thien Hue , mengakui bahwa Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) Hue merupakan "contoh khas" dalam kebijakan dan arahan pemerintah daerah untuk menghormati, melestarikan, dan mengembangkan nilai-nilai budaya berkelanjutan sepanjang sejarah, sekaligus melindungi pencapaian tradisional dan memperbarui serta mengembangkan nilai-nilai baru yang lebih kontemporer.

Pakaian tradisional Vietnam (ao dai) ala Hue dipromosikan selama Tet (Tahun Baru Vietnam) di Hanoi.

Menurut para peneliti, kisah Ao Dai Hue, yang mewakili Ao Dai tradisional Vietnam, telah terungkap selama beberapa abad, terkait dengan pembentukan nilai-nilai budaya secara historis sejak dinasti Nguyen.

Hingga saat ini, Departemen Kebudayaan dan Olahraga Thua Thien Hue, berdasarkan pengalaman praktis industri penjahit ao dai lokal dan aspek sosial budaya dari promosi pakaian tradisional di Hue, telah dengan berani mengkampanyekan dan membina peluang untuk menghidupkan kembali desain ao dai tradisional, menciptakan variasi inovatif, dan mengubahnya menjadi kisah pembangunan jangka panjang.

Sejak tahun 1744, setelah menyatakan dirinya sebagai Raja di Phu Xuan, Lord Nguyen Phuc Khoat, yang ingin menunjukkan kekuasaan administratifnya dan membangun sistem politiknya di wilayah yang dikuasainya, menerapkan banyak reformasi dalam aparatur administrasi dan memberlakukan kebijakan untuk mengembangkan ekonomi, budaya, dan masyarakat.

Salah satu contoh paling terkenal dari keputusannya adalah memilih ao dai lima panel (tunik tradisional Vietnam) dari tradisi rakyat, memodifikasi beberapa detail, dan menetapkannya sebagai pakaian resmi bagi pejabat dan rakyat biasa. Ao dai lima panel kemudian menjadi pakaian utama masyarakat Dang Trong (Vietnam Selatan), menegaskan kemerdekaan budaya mereka dan membedakan mereka dari masyarakat Dang Ngoai (Vietnam Utara).

Festival Musim Semi Ao Dai di Hanoi

Namun, baru pada tahun 1826, setelah stabilitas istana yang diwarisi dari ayahnya, Kaisar Gia Long, Kaisar Minh Mạng dengan tegas menerapkan kebijakan untuk meningkatkan budaya nasional, menetapkan áo ngũ thân lima panel sebagai pakaian nasional, dan menerapkannya secara luas dan seragam di seluruh negeri.

Gaya pakaian ini, yang terinspirasi oleh tradisi rakyat, telah menjadi "standar busana" yang sesuai dengan ukuran dan postur tubuh masyarakat Vietnam, diadaptasi agar sesuai dengan adat dan ritual, untuk digunakan dalam berbagai keadaan dan untuk kelompok yang berbeda, melayani kegiatan budaya, baik untuk masyarakat umum maupun untuk upacara resmi.

Barulah pada masa kebijakan kolonial Prancis, ketika monarki negara itu mengalami kemunduran, gaya pakaian Vietnam mulai berubah, secara bertahap menjadi terbaratkan sebagai bagian dari proses integrasi, dan kemudian dimodifikasi lebih lanjut agar sesuai dengan setiap periode sejarah, sehingga menghasilkan diferensiasi bertahap. Namun, dalam hal ritual rakyat, tradisi budaya kuno masih dilestarikan oleh masyarakat.

Pakaian tradisional lima panel (áo ngũ thân) masih dilestarikan di desa-desa pedesaan. Selama festival dan hari libur, pakaian ini sering dikenakan oleh pejabat dan masyarakat umum sebagai pakaian utama mereka. Dengan demikian, dari waktu ke waktu, melalui masa perang dan damai, pakaian lima panel tetap menjadi bagian dari cara berpakaian masyarakat.

Khususnya di Hue, tanah kekuasaan kerajaan dan kekaisaran, meskipun mengalami perubahan yang bergejolak tak terhitung jumlahnya, esensi budaya dinasti masih dilestarikan oleh masyarakat sebagai cara untuk menjaga ritual dan adat istiadat kehidupan. Betapa pun sulitnya keadaan mereka, masyarakat Hue tetap mempertahankan adat dan tata krama keluarga tradisional mereka, melestarikan semua tradisi dan ritual keluarga.

Berkat hal ini, gaun lima panel dalam budaya Hue telah dilestarikan dan digunakan dengan penuh hormat oleh masyarakat Hue pada semua kesempatan dan upacara sepanjang tahun. Masyarakat Hue, dalam hal etiket, tetap serius dan sopan ketika melihat gaun lima panel tradisional, dan di setiap keluarga yang berbudaya, mereka selalu menyimpan gaun lima panel ini sebagai simbol kebanggaan atas prestasi dan prestise keluarga mereka.

Dari proposal proyek hingga pengembangan aktual.

Dr. Thai Kim Lan, salah satu peneliti budaya terkemuka di Hue, juga seorang wanita Hue yang, meskipun tinggal dan bekerja di luar negeri selama bertahun-tahun, selalu mempertahankan sikap bermartabat yang diwujudkan dalam ao dai lima panel tradisional. Kini, setelah kembali ke Hue, ia melanjutkan pekerjaannya mempromosikan budaya nasional, sekali lagi berpartisipasi dalam kebangkitan pakaian tradisional dan mengadvokasi pengembangan ao dai nasional.

Keterlibatan individu seperti Dr. Thai Kim Lan telah memberikan dampak yang kuat pada gerakan budaya dan upacara di Hue, dan Departemen Kebudayaan dan Olahraga setempat telah secara aktif mempromosikan perkembangannya. Lebih dari tiga tahun yang lalu, dengan konsensus dari para peneliti, klan, desa, pengrajin budaya, dan lembaga penjahit pakaian tradisional, sebuah program aksi untuk membangun kembali nilai-nilai budaya dari Hue Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) diluncurkan.

Pakaian tradisional Vietnam (ao dai) ala Hue semakin banyak terlihat dalam upacara-upacara di Hue.

Oleh karena itu, citra warga Hue yang mengenakan ao dai lima panel (pakaian tradisional Vietnam) secara bertahap menjadi populer, diciptakan kembali, dan dihormati dalam semua kegiatan komunitas dan sosial, mulai dari perayaan Tet (Tahun Baru Imlek) hingga acara budaya lokal. Selama festival internasional di Hue, dan di semua acara rakyat tradisional, ao dai lima panel dipilih sebagai pakaian utama bagi penyelenggara untuk melakukan upacara dengan khidmat, dan semua peserta mematuhi aturan dengan ketat.

Dinas Kebudayaan dan Olahraga Thua Thien Hue adalah pendukung terkuat kegiatan ini, dengan kebijakan mengenakan jubah lima panel tradisional untuk memberi hormat kepada bendera di awal setiap minggu dan pada konferensi serta pertemuan resmi di pemerintahan daerah.

Dr. Thai Kim Lan berdiri di samping nampan berisi persembahan tradisional Tet (Tahun Baru Imlek).

Selain itu, melalui kampanye budaya, gerakan ao dai tradisional yang berasal dari Hue dengan cepat menyebar ke daerah lain, dengan berani mempromosikan dirinya di pameran dan acara budaya dari Hanoi hingga Kota Ho Chi Minh.

Para perajin Ao Dai dari Hue tidak ragu melakukan perjalanan jauh, berpartisipasi dalam banyak program dan acara besar, seperti festival musim semi di Kota Tua Hanoi, pekan budaya dan perdagangan besar di Kota Ho Chi Minh; dan pertukaran budaya di Da Nang dan Dataran Tinggi Tengah.

Beberapa aktivis diplomatik nasional dan atase perdagangan Vietnam di luar negeri juga menyadari pentingnya pakaian nasional dan bergabung dalam kampanye ini, secara bertahap menyebarkan citra pakaian tradisional Ao Dai ke seluruh dunia.

Pada tanggal 29 Maret 2023, Komite Rakyat Provinsi Thua Thien Hue mengeluarkan keputusan yang menyetujui proyek "Hue - Ibu Kota Ao Dai Vietnam," secara resmi mengakui promosi dan pengembangan Ao Dai lima panel tradisional di daerah tersebut. Peristiwa ini memberikan dasar hukum lebih lanjut untuk mempromosikan dan menghormati Ao Dai Hue, bertujuan untuk mendorong pembangunan ekonomi dan pariwisata, serta menegaskan citra Ao Dai Hue dalam budaya masyarakat dan hubungan internasional.

Dengan demikian, arah yang lebih kuat untuk pengembangan Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) Hue pun ditetapkan, dengan tonggak penting berupa pengakuan Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata terhadap kerajinan menjahit Ao Dai Hue sebagai warisan budaya dan pengetahuan rakyat. Kisah "mengubah warisan menjadi aset" secara resmi dimulai.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html